считывание oor Sweeds
считывание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
dragning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
& kmail; может получать подпись из нескольких типов источников. Стандартным для Unix способом является считывание подписи из файла. signature в домашнем каталоге пользователя. Этот файл может использоваться несколькими программами, что даёт вам возможность добавлять одну и ту же подпись при использовании разных программ
medverka till förebyggande av konflikter och bidra till att skapa förutsättningar för framsteg med konfliktlösning, bl.a. genom rekommendationer till åtgärder som rör det civila samhället och återuppbyggnad av territorierna, utan att det påverkar kommissionens ansvarsområden enligt EG–fördragetKDE40.1 KDE40.1
Найди устройство считывания отпечатков пальцев.
Mycket bra, StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йона расписался, потом его радужные оболочки и отпечатки пальцев подверглись биометрическому считыванию.
Samtidigt, har det uttryckt solidaritet med det algeriska folket och, följaktligen, har det upprepade gånger manat algeriska myndigheter att anstränga sig till fullo för att aktivt skydda befolkningen från attacker.Literature Literature
Процесс считывания аудиодорожек с CD-ROM и сохранения их на жёстком диске
Om det finns tillgängliga medel för de många seminarier och konferenser som brittiska branschorganisationer, affärsjurister och revisorer genomför låt mig då som brittisk advokat förklara att jag är intresserad av att vi får tillgång till vår andel av detta.KDE40.1 KDE40.1
Содержимое подобного рода можно легко извлечь из компакт-диска с помощью компьютера, имеющего встроенное или подключенное к нему устройство для считывания компакт-дисков.
åtnjuta fullständiga medborgerliga rättigheterjw2019 jw2019
Но гигантский объем информации, хранимой в генах ДНК, не имел бы смысла, если бы не было РНК и специализированных белков, в том числе и рибосом, необходимых для «считывания» и использования этой информации.
Överträdelser av lagen av den # mars # bestraffas med fängelse i mellan åtta dagar och fem årjw2019 jw2019
Учтите, что при этом считывание может быть очень медленным, что затруднит одновременное проигрывание дорожки. Если вы обладатель высококачественного привода компакт-дисков (помните, что более высокая цена не всегда означает повышение качества), то, возможно, вы не заметите задержки. Однако на старых приводах получение звуковых записей с компакт-диска может занять дни!
Du skulle bli förvånadKDE40.1 KDE40.1
Когда Майк Катц-Лакаб попросил в местном отделении полиции информацию о себе, которую они получили благодаря считыванию номерных знаков, вот что у них нашлось: в дополнение к дате, времени и месту, у полиции обнаружились фотографии, на которых показано, куда он шёл и, зачастую, с кем он был.
Jag vill veta vem som leder Quingmördarna...... och hur många män de harted2019 ted2019
Устройства для считывания знаков оптические
Frankrike har varit särskilt drabbat av dessa sociala motsättningar genom den s.k. förstadskrisen, där olika befolkningsgrupper lever åtskilda och där flera årtionden av resultatlös stadspolitik har lett till en stigmatisering av berörda stadsdelartmClass tmClass
Японский шифровальщик Цутомо Яцумото выяснил, что можно обмануть 80% устройств для считывания отпечатков пальцев, используя ненастоящий палец, сделанный из мармелада.
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считывание переменной: %
Viktiga biverkningar Myelosuppression: behandling med dasatinib är förknippad med anemi, neutropeni och trombocytopeniKDE40.1 KDE40.1
Скорость считывания первичной структуры около девяти-десяти комплементарных пар оснований ДНК в секунду.
Park Avenue- tunnelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что ж, робот- автомобиль безусловно имеет дело с частично поддающейся наблюдению средой, если говорить о мгновенном считывании информации, но при этом он даже не в состоянии определить с какой скоростью двигаются другие автомобили.
Ur vägen, för helvete!QED QED
При считывании данных каталога в файл % # возникла ошибка
Jag ska fylla i ett namnkort för ett nytt kontoKDE40.1 KDE40.1
Точно так же, как проигрыватель компакт-дисков может быстро отыскать любой музыкальный отрывок, с помощью другого вида устройств для считывания компакт- дисков — при хорошо составленной программе — можно буквально за считанные секунды найти, прочитать или скопировать любую из хранящейся на диске информации.
Mittenhand kan kolla på detjw2019 jw2019
Мы хотим взять современную кабину, полную измерительных приборов, и сделать так, чтобы вместо считывания показаний, пилоты чувствовали их.
Får jag besvära er med att skicka hem Mun efter detta?ted2019 ted2019
Программа xrdb, используемая для считывания и анализа файла ресурсов (определяется значением параметра Recources
LT var två gånger för mycket.l gjorde bara det eftersom l behövde pengarnaKDE40.1 KDE40.1
Откалибруйте весь участок и сделайте считывание заново.
Varje medlemsstats databas skall innehålla följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы знаете для чего это, тогда вы знаете, что ЛИДАР это ещё и система оптического дистанционного считывания.
Det är inte mina drogerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.