чуть-чуть не считается
nära skjuter ingen hare
считаться oor Sweeds
считаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
räknas
Я считаю на немецком.
Jag räknar på tyska.
gälla
Мои дорогие юные друзья, вы знаете, что мы считаем правильным в сфере отношений полов.
Mina kära unga vänner, när det gäller det sexuella vet ni vad som är rätt.
överväga
Только если считаешь, что большинство американцев необычайно тупы.
Bara om man utgår från att en övervägande del av alla amerikaner är dumma.
gills
Я это нечаянно сказал, это не считается, так нечестно!
Det gills inte om man glömmer bort sig!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
" Mitt videospel... "- Ja. " Mitt videospel sa att jag var fet "?jw2019 jw2019
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
Redigera inställningsfiler för handjw2019 jw2019
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Gaspedal till vänster om bromspedalenjw2019 jw2019
Соперничающие радиостанции считают, что эта новая политика была продиктована желанием получить известность.
Förlåt, men jag hatar henne.- Det gör du intejw2019 jw2019
Считал их людьми низшего сорта, ненадежными, а зачастую преступными.
Jag valde att ignorera digLiterature Literature
Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.
Och var lan ärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
Du har ju precis börjatjw2019 jw2019
Почему ты считаешь меня врагом?
Det börjar bli ont om träd, kaptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если же мужчина определённого возраста всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором.
En drink till, kanske?ted2019 ted2019
Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.
Jag i mittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ведь деяние не может считаться злом?
Jag missade tågetLiterature Literature
Триллиан не представляла собой ничего особенного, по крайней мере, так считал Зафод.
Prästen hade rättLiterature Literature
Она записала в дневнике: «Оставаясь спокойной, я сказала: ‘Если вы считаете, что я поступаю неправильно, обучая своих детей религии, тогда можете посадить меня в тюрьму’.
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändras i enlighet med dettaLDS LDS
– Никита считает, что роль сообщника была... – Не врать!
Har man nu avhjälpt denna brist genom att ytterligare sänka priset på majs med 15 procent?Literature Literature
Возможно, ты считаешь, что ты можешь измениться.
Åt jag salami igår?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.
Det betyder att tidsmaskinen måste finnas här bakom!ted2019 ted2019
Например, в США авторское право определяется доктриной добросовестного использования, в соответствии с которой некоторые случаи использования защищенных материалов в том числе в целях критики, комментария, сообщения новостей, преподавания, наставления или исследования, могут считаться законными.
Här har jag en lista över eleverna i hennes årskurssupport.google support.google
Они считали, что он был коллаборационистом, тем, с кем британцы могли договориться.
Så om ditt hjärta börjar ge upp och ingen donator är funnen...... så är du kördQED QED
Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.
Syftet är att närmare ange vilka bokslutshandlingar som skall tas med i dokumentet, vilka perioder dessa skall täcka, hur gamla dessa handlingar får vara samt övrig finansiell informationjw2019 jw2019
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Vi kommer att utföra den ordern, om inte de utvalda kommer fram nujw2019 jw2019
Считается, что на суахили говорят по крайней мере с X века.
Du har väl inte glömt bort mig?jw2019 jw2019
У меня есть живые примеры: я знаю католиков, которые за аборты; феминисток, носящих паранджу; ветеранов, осуждающих войну; и мачо, которые считают, что я имею право на брак.
Forsteo minskade också risken för andra frakturer med # procent, dock inte risken för höftfrakturerted2019 ted2019
Те, кто не верят или не жаждут возвышения и в целом уступают путям этого мира, считают Воззвание о семье всего лишь провозглашением взглядов, которые следует изменить.
Avgångskontoret skall fastställa beloppet för säkerhetenLDS LDS
Дьявол ослепил умы многих людей, чтобы они считали, что его не существует (2 Коринфянам 4:4).
Soldater, kämpa inte för slaveri, kämpa för frihet!jw2019 jw2019
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.
Av samma skäl utgör blixtlås inget hinder även om blixtlås normalt innehåller textilmaterialjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.