считать само собой разумеющимся oor Sweeds
считать само собой разумеющимся
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
ta för given
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ставлю под вопрос ценности и вещи, которые прежде считал само собой разумеющимися...
Den rör sig knapptjw2019 jw2019
Поэтому нельзя ничего считать само собой разумеющимся.
HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелочам, которые мы считаем само собой разумеющимися.
Butterfield Road Om en timme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготовленность означает способность действовать даже тогда, когда то, что мы считаем само собой разумеющимся, отсутствует.
Jag hoppas bara att vi förstår varför innan det är för sentQED QED
Как я тогда страдал пытаясь восстановить в памяти цвет который в молодости я считал само собой разумеющимся.
Denna förordning träder i kraft den # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слишком многое считаешь само собой разумеющимся
Nej, gör det inte!opensubtitles2 opensubtitles2
Почему мы не должны считать само собой разумеющейся пользу, которую извлекаем из христианских сходок?
För det fall fråga # och # ska besvaras jakandejw2019 jw2019
Как я тогда страдал...... пытаясь восстановить в памяти цвет который в молодости я считал само собой разумеющимся
Lägg inte påopensubtitles2 opensubtitles2
Все считали само собой разумеющимся, что знают Нэнси.
på lettiskaLiterature Literature
Давайте же не считать само собой разумеющимся то, что мы прочно стоим в христианском собрании.
Överdoseringjw2019 jw2019
Я считал само собой разумеющимся, что ты на нашей стороне.
Bara ni hämtar läkareTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Произведенные учеными «чудеса» сегодня больше не считаются исключительными, а считаются само собой разумеющимися.
Vad vill du mig egentligen?jw2019 jw2019
В другой газете говорится: «Считается само собой разумеющимся, что все немного врут».
Hur hittade du det här stället?jw2019 jw2019
Может, я просто считаю само собой разумеющимся, что он продолжается.
Du kommer att fortsättaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким образом мы показываем, что преимущество принадлежать к организации Иеговы мы не считаем само собой разумеющимся?
Det är uppenbart.Du har en spion i Gamla Stanjw2019 jw2019
Силой Святого Духа Он может помочь нам увидеть свои благословения и быть благодарными за то, что мы считаем само собой разумеющимся.
Budget för #: #,# miljarder HUF (cirka #,# miljoner EUR) statliga medel kompletterade med motsvarande belopp i form av bidrag från jordbruksproducenternaLDS LDS
Возможно, тебе впервые в жизни приходится заботиться о вещах, которые ты раньше считал само собой разумеющимися — пропитание, одежда, жилье и деньги.
Vi har följt situationen i Seattle ett tagjw2019 jw2019
Если кто-то просит о проведении с ним изучения, то обычно считается само собой разумеющимся, что он будет посещать и все встречи собрания.
Felindikatorn skall vara synlig under alla rimliga ljusförhållandenjw2019 jw2019
Но что, если научные теории противоречат Библии? Следует ли в таком случае считать само собой разумеющимся, что Библия не права, а наука права всегда?
Har ni sett vem som är tillbaka?jw2019 jw2019
Что касается замужества и семьи, было время, когда считалось само собой разумеющимся, что практически каждый вступал в брак так скоро, как только мог, а потом заводил детей так скоро, как мог.
Den andra skon håller upp dörren, däruppe i minQED QED
Многие страны, структурная и духовная сплоченность которых считалась само собой разумеющейся, распадаются... [на] колена, кланы, религиозные [секты]..., городские банды, отряды смерти, террористические и партизанские движения, а также на узколобые и оголтелые группы, движимые личными интересами».
Talar om för felsökaren att köra nästa instruktion i skriptet, utan att stega in i funktioner eller inkluderade objektjw2019 jw2019
Он не считает его само собой разумеющимся (1 Тимофею 1:12–16).
Förbrukningen av föreskrivna råvaror, tillverkningsmetod och slutproduktens utseende och organoleptiska egenskaper ska överensstämma med produktspecifikationen samt kontrolleras av producenten och/eller en producentsammanslutning och minst en gång om året av certifieringsorganet för överensstämmelse med den Europeiska standarden ENjw2019 jw2019
Но нам нельзя считать его само собой разумеющимся.
Ett särdrag för el är att den inte kan lagras på ett lönsamt sätt när den väl har produceratsjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.