юго-восточная азия
sydostasien
юго-восточный oor Sweeds
юго-восточный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
sydöstra
Мы предварительно объявили о строительстве нового храма в юго-восточном секторе Долины Соленого озера.
Vi har nyligen tillkännagett ett nytt tempel i sydöstra delen av Saltsjödalen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.
Ursäkta migjw2019 jw2019
Юго-восточный угол обрушился, затронув часть потолка, но в целом здание было впорядке.
Nedsatt hörsel på högeröratLiterature Literature
Такая помощь была оказана и переводчикам из Юго-Восточной Азии.
Några frågor?jw2019 jw2019
Буддизм в Японии сильно отличается от буддизма в Юго-Восточной Азии.
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighetjw2019 jw2019
Змеиное вино распространено в Китае, Вьетнаме и по всей Юго-Восточной Азии.
Hon är en bit längre ner på gatanWikiMatrix WikiMatrix
Колонна, управляющая всем процессом в юго-восточном куполе.
göra vissa ändringar för att anpassa dessa regler till bestämmelserna i kodexenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатства Эгберта, приобретенные путём завоевания, без сомнения, дали ему возможность купить поддержку духовенства юго-восточной Англии.
Har jag förändrat mig?WikiMatrix WikiMatrix
Цвет глаз в общем красный, только у юго-восточной популяции он белый.
Ska artikel #.# e femte strecksatsen, artikel # B a och artikel # B d punkterna # och # i rådets sjätte direktiv #/#/EEG av den # maj # om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter tolkas så, att ett övertagande av ett avtal om återförsäkring av livförsäkring, för vilket förvärvaren utger köpeskilling och på grundval av vilket förvärvaren – med försäkringstagarens samtycke – övertar den dittillsvarande försäkringsgivarens från skatteplikt undantagna återförsäkringsverksamheten och framdeles tillhandahåller försäkringstagaren nämnda försäkringsgivares från skatteplikt undantagna återförsäkringstjänster, ska anses utgöraWikiMatrix WikiMatrix
В одних частях Юго-восточной Азии число дельфинов сокращается, в других они исчезли вообще.
Ja, hon är okejjw2019 jw2019
Юго-восточная часть территории была принята в состав США 10 августа 1821 года как Миссури.
och det kommer inte dröja länge...... bakom ratten...... har en sång...... pedalen nedtrycktWikiMatrix WikiMatrix
Над Юго-Восточной Мексикой «Митч», казалось, выбился из сил.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGjw2019 jw2019
Via Appia, или Аппиева дорога, на Апеннинском полуострове уже связала Рим с юго-восточным побережьем Адриатического моря.
Vänta nu lite, Vad är det som pågår?jw2019 jw2019
За исключением полузасушливых степей юго-восточной части, провинция имеет достаточно водных ресурсов.
Aska för #, # dollar?WikiMatrix WikiMatrix
Культивируется во многих странах, в том числе в Юго-Восточной Азии, куда было интродуцировано испанцами в XVII веке.
Han har stirrat på ett paket kondomer i nio timmarWikiMatrix WikiMatrix
Не с юго-восточного угла на площади Александра.
lnte en läkare, en doktor i filosofiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расположенный на юго-восточном берегу озера, он является желанным оазисом для уставших путешественников.
Artikel #.# sista meningen EG skall tolkas så, att den nationella domstolen inte är skyldig att förordna om återkrav av ett stöd som genomförts med åsidosättande av denna bestämmelse, när Europeiska gemenskapernas kommission har fattat ett slutgiltigt beslut där den slagit fast att nämnda stöd är förenligt med den gemensamma marknaden i den mening som avses i artikel # EGjw2019 jw2019
Заключенные в юго-восточном квадрате.
Ge mig den därOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что он сказал Юго-восточный угол.
KöttkonserverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1556 году была построена юго-восточная башня.
Om inte annat följer av punkterna # ska varje medlemsstat för färd på sina nationella vattenvägar godta de fartcertifikat som utfärdats av en annan medlemsstat enligt artikel # på samma grunder som om den förstnämnda staten själv hade utfärdat certifikatetWikiMatrix WikiMatrix
Каролинская собака — дикая собака из юго-восточной части США.
Övervakningsmyndigheten anser att bedömningen av förenligheten ska baseras direkt på artikel #.# c i EES-avtaletWikiMatrix WikiMatrix
Война охватила обширные районы Африки и терзала Латинскую Америку и Юго-Восточную Азию.
Jag bad konsuln telegrafera hem för vidare orderjw2019 jw2019
Другой случай религиозного сопротивления произошел 1 марта 1957 года в Ита́, городе юго-восточнее столицы.
Varför inte på dig?jw2019 jw2019
В общем, я год провел в Юго-Восточной Азии.
Tyvärr lever vi inte i en riskfri värld och varken avsiktlig eller oavsiktlig införsel av ett sådant virus kanuteslutas, även om alla nödvändiga försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его деятельность простиралась от островов Тихого океана до Юго-Восточной Азии, и даже до Китая.
Ytterligare obligatoriska tjänsterjw2019 jw2019
Это подтверждает большой процент страдающих данным заболеванием среди взрослых жителей Юго-Восточной Азии.
Vi var pa väg ifrån Atlanta när vi fick ett smärre problemjw2019 jw2019
343 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.