я устала
jag är trött
я устал oor Sweeds
я устал
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
jag är trött
Я устал, поскольку вчера вечером мне пришлось готовиться к этому экзамену.
Jag är trött eftersom jag var tvungen att plugga inför ett prov igår natt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прошу меня простить, я устал после поездки.
Den fisk som sälarna genom sin rovgirighet konsumerar runt de irländska och skotska kusterna uppgår till den totalt tillåtna fångsten plus en fjärdedel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я устал.
Särskilda finansiella incitament kan – om de inte samordnas på ett korrekt sätt och framför allt om de inte respekterar EU:s bestämmelser om statligt stöd – skapa nya hinder. EESK yrkar på att gemenskapens regelverk – såväl bestämmelser som instrument – ska beaktas i alla situationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет я устал... врать.
Undulatfeber, men vi insåg det för sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, я устал..
Vad för presenter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал.
Det blir # dagar till...... hallick mördare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, я устала бегать и воровать.
Bekräftelse av att dokumentationen var fullständig var nödvändig för att en detaljerad granskning av dem skulle kunna äga rum, och för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda provisoriska tillstånd för högst tre år för de växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i fråga samtidigt som villkoren i artikel #.# i direktiv #/#/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad utvärdering av de verksamma ämnena och av växtskyddsmedlet skall göras i enlighet med direktivets bestämmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устала от того, что меня насилуют!
Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) spelar en ledande roll när det gäller indelning av länder eller regioner efter BSE-riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устала и я ухожу.
Jag ska ge den till dig, Men jag vill va vid mina sinnens fulla bruk när jag gör detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал, Лэверн
TYPER AV POSTER UTANFÖR BALANSRÄKNINGENopensubtitles2 opensubtitles2
Я устала.
Om vi hade lyssnat på de afrikanska länderna och stött dem i WTO när de bad om att åtgärder avseende priset på basvaror skulle ingå i den pågående förhandlingsrundan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал оттого, что моя жизнь проходит мимо.
Vi har en väldigt underlig situation i EU där vi övervakar konkurrensen mycket noggrant inom vissa sektorer och mycket mindre i andra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я устала.
Kyss hennes kalla läppar så får du se vilken bra fru hon ärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал оплачивать счета, открывать двери, говорить о чувствах и нашем детстве.
När det gäller det konkreta fallet så konstaterar kommissionen att BB inte befann sig i svårigheter vid tidpunkten för försäljningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я устала, выслушивая ваши рассуждения. "
Framgången med detta program kommer att sätta ett gott exempel för framtiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я устал именно сейчас, и именно о слеге я не хочу спорить... ...Тогда иди, Иван, сказал Римайер.
Jag gav dem vidare till fader Manuel...... och sände honom i dödenLiterature Literature
Я устала, моя голова кружится, и я не ела два дня.
Säg att jag är utomlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... тоже... я устойчивая, и я устала быть угнетенной.
Centrumet fortsätter sitt arbete för att dokumentationen skall vara helt klar under första hälften avOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал!
Punkt # ska ändras på följande sättTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я устала гнаться за своей жизнью.
Om detta inte kan åstadkommas med en enda provcykel (t.ex. i fallet partikelfilter med periodisk regenerering), skall flera provcykler genomföras, varefter man tar medelvärdet av provresultaten och/eller viktar demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устала выглядеть дурой.
Du är min advokat, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал.
Med anledning av detta, och eftersom jag inte samtycker till en stor del av innehållet, har jag röstat emot betänkandet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал и тороплюсь, и Мари стоит рядом, при ней я не стану с тобой препираться.
Återupptagandet av det syriska och libanesiska problemet är en viktig detalj.Literature Literature
Я устала носить их.
Enligt olika källor befinner sig 15 000 människor fortfarande i USA:s interneringscentra i Irak, och ett okänt antal personer är inte kontaktbara och deras vistelseort är okänd till och med för Röda korset, vilket är en tydlig och flagrant kränkning av internationell rätt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я устал.
Alla ämnen, inklusive orenheter, som förekommer i koncentrationer på mer än #,# % (m/m) ska deklareras, i de fall då det anges en lägre koncentrationsgrad i kriterierna ska denna följasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я устал спасать тебя.
kan dra åt helveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1553 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.