высмеивать oor Turks
высмеивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
alay etmek
Моя сестра постоянно меня высмеивает.
Kızkardeşim her zaman benimle alay eder.
dalga geçmek
Том всё время высмеивает Мэри.
Tom Mary ile her zaman dalga geçiyor.
istihza etmek
yermek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не следует высмеивать других.
Sadece dinliyorumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Их все еще продолжают высмеивать.
Daha gerideki collerde ise daha buyuk ejderhalarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они восторгаются современным искусством, современной музыкой, танго и фокстротом, высмеивают песни и одежды крестьян.
Terk edilmiş bir çalı altında mı?Literature Literature
Они правда высмеивают меня у меня за спиной.
Dışarıda neler oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это после того как сама безжалостно меня высмеивала?
Ben burada kalacağım ve halkım için bir şeyler yapacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы придумали этого персонажа, чтобы высмеивать толстых.
Demek adın Ann, öyle mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто так не высмеивает.
One- Eyed Jacks' in sahibi için çalışıyorum.- Kimmiş o?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты даже не высмеиваешь меня, что всё основывается на " Клубе нянек ".
Görünüşe göre Edo' nun Tanrı' sı çocuklarına karşı çok koruyucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом танце поразительно то, что рабы танцевали кекуок для своих хозяев, которым и в голову не приходило, что их высмеивают.
Sorun şu, bunu bir tek o biliyor.Suikastı yarın yapabilir, ya da belki bir aydan önce yapmazted2019 ted2019
... которые ты высмеивал мои магические шоу и...
Sen sandın ki... öldürme emrini oğlum Tomas verdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я объяснил ей, что не мог туда ходить из-за отношения учителей, того, как они меня высмеивали и выставляли полным неудачником.
Hayat, içki, ve nefes alan kadınlarted2019 ted2019
Но кого, несмотря на все эти положительные стороны, презирают, высмеивают и преследуют?
Bunu konuşmalıyızjw2019 jw2019
"Некоторый высмеивали нас, но мне было все равно, так как это показывало что они не знали что я убил героя"" (стр. 57)."
Babamın kelimeleri ile bitireceğimLiterature Literature
Он был так напуган любым смешком, в то время как другие люди высмеивали офицеров за их спинами.
Bunu hep derlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупая женщина, которая высмеивала мой английский, пыталась сбить меня с толку.
Nereye kadar gidiyorsun?Literature Literature
Дети высмеивают меня в школе, мой собственный ребенок ненавидит меня
Zengin olduk!opensubtitles2 opensubtitles2
Лили - моя подруга, и я не собираюсь высмеивать ее попытки следовать за своей мечтой в жизни.
Ne çeşit faaliyetler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас ты как раз высмеиваешь главное правило.
Beş para etmezsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя сестра постоянно меня высмеивает.
Sonra kapımın önündeydim, tıpkı bir rüya gibitatoeba tatoeba
А ты высмеивал нас за спиной со своими напомаженными дружками из Хайда.
Senin için iyi olmuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В СМИ их высмеивают, а иногда даже изображают какими-то чудовищами из-за их типичного подросткового поведения.
Senin için de.Düzeni sağlarsam, her terfiyi alırımted2019 ted2019
Но это позорно для нашего общества высмеивать другую форму язычка
İkincisi, adın bile yazmıyoropensubtitles2 opensubtitles2
'Это там где все мужики собираются, чтобы высмеивать остальных нас,'кто не может проверить тормозную жидкость и завалить бабуина.
Sen ve babam paranız vardı ve ikinizde mutsuzdunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя сестра постоянно меня высмеивает.
saattir bununla uğraşıyoruzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Меня же, как и вас, высмеивают всю дорогу.
Pekâlâ, senin için ne ayarlayabilirim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.