заодно oor Turks
заодно
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
birlikte
Слушай, в этом деле нам всем нужно быть заодно, иначе ничего не сработает.
Bu işte hep birlikte hareket etmeliyiz, yoksa işe yaramaz.
yanısıra
aynı zamanda
Кажется, мне еще не встречался город, где пастор был бы заодно и гробовщиком.
Sanırım daha önce hiç bir rahibin aynı zamanda cenaze görevlisi olduğu bir kasaba görmedim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заодно устроишь мне экскурсию.
Bunu söylediğime inanamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И заодно у тебя появятся две милые сестрицы.
Bir rapor var mı onu bile bilemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но бессознательно обмануть себя и тебя заодно, Изабелл, это совсем другое дело.
Yürümeye devam et...... şimdi durLiterature Literature
И ваш палец заодно.
Ben üzerime düşeni yaptımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы там ни было, ты будешь биться заодно с нами.
Sen salak mısın, Jones?QED QED
Я думал, мы все заодно.
Evdeyiz, evdeyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избавимся от него и очерним заодно.
Bi kaç yardım bağışı efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам вставай на колени и отсоси у меня заодно!
Bir mesaj iletmem istendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Он совсем вскружил головы Генри и Маттью этими рассказами, а заодно и девочкам тоже.
Duydun mu beni?Literature Literature
Эй, можешь заодно отправить кого-нибудь в кафе?
Epirus' tan burya kadar... bütün yolu botsuz. olarak yürüdümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может хочешь еще меня и обыскать заодно?
Kuralları sen koydunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
они с той женщиной заодно.
Parmağını gırtlağına sokup, hepsini geri çıkarırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы возьмём РОП ( Русская Организованная Преступность ), а заодно ИРА и Детей Анархии.
Ufaklık yaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все были заодно.
Daha iyi olmamıştımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заодно и меня обследуют.
İzninizle Wood' u ödünç alabilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно заодно проверить окрестности.
John, orada mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне трудно поверить, что вы с ней не заодно.
Krizleri teker teker çözeceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ƒумаешь, если он заодно с тобой, то он отдаст тебе половину своих € мсов?
Ananın başı, kıçı yerinde mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, если только ты со мной заодно.
O zaman... artık başladıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А заодно и чудесную семейку, за которую ты так отчаянно сражалась.
Bütün gün boyunca dolanırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близнецы переглянулись: оба вспомнили, как заодно с прочими дразнили странноватого грязнулю, и залились краской стыда
Bilmiyorum!Literature Literature
Когда человек вроде тебя по-настоящему влюбляется в женщину, он заодно влюбляется и во всех остальных.
Bana sorarsan gübrelemeye layıklarLiterature Literature
И меня заодно
Benden daha iyi oyun yöneticisi olacağını düşünen var mı?opensubtitles2 opensubtitles2
Потому что я с ней заодно
Evet, işte bahsettiğim şey bu, şunu şeyi kontrol etopensubtitles2 opensubtitles2
А заодно изобрел игру в гольф.
Evet, cevizler.Kocaman kaya büyüklüğündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.