заняться любовью
aşk yapmak · seks yapmak · sevişmek · sikişmek
заняться oor Turks
заняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
başlamak
А теперь давайте займемся бумажками, чтобы подать заявление.
Başvuru sürecine başlamak için belge işlemlerini halledelim o halde.
girişmek
Знаешь, тебе нужно оставить всё это, связанное с ВВС, в прошлом, и заняться чем-то новым.
Yapman gereken şey Hava Kuvvetleri projesini geride bırakıp yeni bir şeylere girişmek.
açıklamak
Мне пришлось умолять заняться ей директором школы или шерифом.
Ben de durumunu okul müfettişine ya da şerife açıklamak zorundaydım.
tartışmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Onlara bunları anlatmanız gerek.Beni anladın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.
Sorun çıkaranı Berthier' ye havale etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете заняться математикой.
General Karışıklık, bu istediğimden çok fazlated2019 ted2019
Поэтому я и хочу, чтобы ты занялась этим.
Bunu mu arıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Hemen sonuca varmayalımjw2019 jw2019
Хочешь заняться плечом или...
Nadia' nın kardeşi onun gibi değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они приняли участие в олимпийских играх в Пекине и заняли 6-е место.
Bir hata yaptımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.
Ücretten memnun musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мам, можешь заняться этим?
Herkes sessiz olsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо заняться студией.
Git buradan ekşi suratlı haydutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вроде бы у вас было две успешных компании, а затем вы занялись тем, как использовать спутники для революции в радио.
Bu kısmı yazarken sekiz yaşındaymışted2019 ted2019
Издеваешься? Нет ничего ужасного в том, чтобы немного заняться спортом.
Gerçekten sana söz veriyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите внимание, что обновление каталога WHOIS может занять до 72 часов.
Iris, sana söylemem gereken bir şey varsupport.google support.google
Я мог бы заняться бизнесом вместе с отцом.
Vay Junior, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Губернатор Ферон занял два миллиона ливров у голландца от имени короля.
Neyin payını verirsin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем же теперь заняться девушке?
Çocuklar ve ben gidiyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заняло это немало времени, но зато они достигли конца помещения.
Kızım, geri çekilLiterature Literature
Перенести ружье в нужную позицию и повернуть мою голову заняло около минуты, но животное не сдвинулось и на миллиметр.
İnanmam bir sorun mu?Literature Literature
Я поручу Сарджу заняться этим.
Bir şey satın alsam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не достоин занять место в жизни Нейтана.
Amir bey, haydi ama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы не можете этим заняться?
Hadi, işte böyle, bu tarafa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не выспался, то во время программы конгресса тебе будет сложно сосредоточиться. б) Выходи из дома пораньше, чтобы вовремя приехать на конгресс и занять место до начала программы.
Hayır, kapa çenenijw2019 jw2019
Это заняло уйму времени.
Sanmıyorum, Bay LeslieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас заняло пару дней произвести аресты, но они были очень хороши..
Şunu tekrar alalım Bay ve Bayan Klik Klik DirkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем занять боевые позиции!
Arama emrine ihtiyacımız varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.