иногда oor Turks
иногда
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
bazen
Том обычно рыбачит с причала, но иногда он рыбачит с берега.
Tom genellikle iskeleden balık tutar ama bazen kıyıdan balık tutar.
ara sıra
Я очень давно не видел вас. Навещайте меня иногда.
Uzun süredir seni görmedim. Ara sıra beni görmeye gel.
bazan
Он делает это потому, что иногда забывает, что теперь в безопастности.
Yapıyor bunu çünkü bazan artık güvende olduğunu unutuyor.
zaman zaman
Иногда я ему не доверяю.
Zaman zaman, ona güvenemiyorum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда я даже спать по ночам не могу.
dakikaya kadar orada olurum, tatlımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда два
Ver şunu bana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня от вас, мужиков, иногда просто мутит.
Beni sakinleştirirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бывало весело, но иногда было очень сложно.
Soyadları, yüzleri aynıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И действительно, иногда можно найти вредные ингредиенты.
Burada olmamalısınızQED QED
Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.
Sen neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorsunjw2019 jw2019
Иногда оставляют сегодняшнюю газету.
Senin yeğenin ArbelaLiterature Literature
Иногда он приходил в сознание, но ненадолго.
Terörizmle savaşmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
Bu çiçekler gerçekten güzeller,... yıllardır bana böyle bir şey yapmamıştınted2019 ted2019
— [ Вздыхает ] Ты иногда так раздражаешь.
Bütün gün boyunca çok garip davrandın, ayrıca, senin için endişelenen, bir tek ben değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда Рози подрабатывала официанткой.
Hayır, eşofman giymiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ох, тебе следовало бы иногда наводить порядок! "
Johnny, kaplar olmadan öyle beş kişilik...... mükellef bir Noel yemeği hazırlayamam veOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство водителей иногда игнорируют других участников движения.
Benim Burmalı olduğumu mu düşündün?jw2019 jw2019
Ты хоть о нас думаешь иногда?
Bay Friedmanopensubtitles2 opensubtitles2
Ты хороший папа, но иногда плохой отец.
Seni özledimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, мне наплевать.
Clay' in gözleri artık daha açıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, иногда.
Buraya nasıl girdi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не была похожа на остальных женщин в другом – в том, что я не верила Иону, или только иногда.
Benden daha iyi oyun yöneticisi olacağını düşünen var mı?Literature Literature
Может иногда... я прошу больше... чем даю, но...
O halde istediği yalnızca para değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мы вместе готовимся к встречам собрания, а затем едим что-нибудь вкусное».
Gelmene çok sevindimjw2019 jw2019
При каких обстоятельствах молодые люди иногда не правдивы по отношению к своим родителям?
Eğer bunu diğerlerine açıklayabilirsejw2019 jw2019
Его иногда надо шевелить, чтобы совсем не сгнил.
Elbette seviyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я так хочу тебя видеть, что сердце мое разрывается от любовной ярости.
Yarın onu sen aramalısınLiterature Literature
Чтобы я смогла с ним развлечься, и, иногда, превращение его жизни в ад и есть развлечение.
Bu yüzden yoğunlaşamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, иногда преданные христиане могут сомневаться в том, что их добросовестные старания имеют какую-то ценность.
Tam olarak emin değilimjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.