Нет зимы, которая бы не кончалась
Kar ne kadar çok yağsa, yaza kalmaz
кончаться oor Turks
кончаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
bitmek
Каждая басня кончается моралью.
Her masal, alınacak bir dersle biter.
sonuçlanmak
ölmek
а от того, что у них кончается терпение.
Vücudun yaşama arzusunun tahammülsüzlüğü, ancak her gün ölüyor.
sona ermek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кончай ныть, тряпка.
Evet, kesinlikle.- Reklam yapmak zorunda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью для меня с братиком, она хорошо кончается.
Düşünüyorum da, burası tam yeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кончай впадать в детство.
Hava alanında cüzdanım çalındıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На грязном берегу Самарки добровольцы кончали с остатками красных, бежавших из слободы.
Seni seviyorum, anneLiterature Literature
Кончай придираться!
TartışmıyorumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Урок был такой: Возбуждение Всегда Кончается Слезами.
Yalnız meditasyonunuzla ilgileninLiterature Literature
Кончай с эмоциями.
Ne yapacaksın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕрежде, чем начинать минет, вам стоит поговорить о ток, куда он будет кончать.
Baban masum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не у всех мать кончает жизнь самоубийством.
Bunu burada kanıtladıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Французский писатель Вольтер сказал: «Если бы человек, который в приступе меланхолии кончает жизнь самоубийством, подождал неделю, он снова захотел бы жить».
Karısını # aydır mı aramamış?Şunu öğrenjw2019 jw2019
У здоровых оперативников ТокРа... происходили внезапные изменения поведения, и всё кончалось самоубийством.
Geleceğe geri mi döneceksin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как через год Клеопатра кончает с собой, Египет тоже становится римской провинцией и перестает играть роль царя южного.
Cowan, ben Ericksonjw2019 jw2019
За год в мире кончают жизнь самоубийством около миллиона человек.
Geçerken birkaç saniye çekmiş McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь весь день светит солнце, вечеринки никогда не кончаются, а теперь, когда вы здесь, всё вообще идеально.
Büyük olmak fedakarlık gerektiriyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кончай.
Francois' le nerede tanıştınız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кончается сезон дождей, уходит облако, и колосья, напоенные дождем, высыхают.
Kişisel sebeplerLiterature Literature
В больнице он уже кончается.
Titan bölgesinden gelen L-sınıfı bir nakliye gemisi belirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, то есть «Должна ли история завершаться или только кончаться!».
Bu yüzden işi hızlandırmalıyızLiterature Literature
Мистер, срок хранения этой банки кончается завтра.
Ölmekten beterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не хочу эту работу, если цена ей никогда не кончающийся оральный секс.
Hepsi planımın bir parçasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НИКОГДА не было намерением Иеговы, чтобы брак кончался мучительным раздельным жительством или разводом.
İkimiz de sarhoştuk.Tabii, tabiijw2019 jw2019
Но как только передача кончается, на экране виден длинный перечень — оркестр, диригент, звуковые техники, кинооператоры, режиссеры, продюсеры, гримеры, и многие, многие другие.
Yangında mı?jw2019 jw2019
Кончается тем, что они сами ничего не понимают.
Özür dilerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кончай об этом думать.
Eğer inersen, gözlerini oyarımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо то, что хорошо кончается.
Görev için başvurun.- Teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.