кончина oor Turks
кончина
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
vefat
Незадолго до своей безвременной кончины ее тетя Лиза стала моей возлюбленной женой.
Zamansız vefatından kısa bir süre önce teyzesi Lysa ile evlendim.
ölüm
Разозленная своей преждевременной кончиной, она вернулась в виде призрака и убила несколько людей.
Zamansız ölümü onu sinirlendirmiş hayalet olarak gelmiş ve birkaç kişiyi öldürmüş.
intikal
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irtihal · memat · mevt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И происходит это потому, что мы оглядываем историю Яромила с обзорной башни, возведенной нами в точке его кончины.
Bırakalım iki ay onlar yürütsünLiterature Literature
Незадолго до своей безвременной кончины ее тетя Лиза стала моей возлюбленной женой.
Seni tanıyor muyum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда человек близок к кончине... он хочет верить, что в его жизни был какой-то смысл.
Seven' ı dışarı alamasak da, belki iletişimi kapatabilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Павел призывал: «Поминайте наставников ваших [берущих на себя руководство среди вас, НМ], которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни [исход их поведения, НМ], подражайте вере их» (Евреям 13:7).
Beni-- Beni ehlillestirirjw2019 jw2019
Дабы знания обресть ничего не делаете вы, кроме как к кончине собственной идете!».
Simmons' ların evi mi?Literature Literature
Узнав о безвременной кончине своего друга Лазаря, Иисус отправился в его родную деревню.
İçim titredi şimdijw2019 jw2019
Незадолго до своей кончины Иисус установил празднование Вечери в память своей смерти и повелел своим последователям: «Сие творите в Мое воспоминание» (1 Коринфянам 11:24).
Yardım etmesini rica ettimjw2019 jw2019
Притча показывает, что такое смешение истинных и ложных христиан будет продолжаться до «кончины века».
Ben hallederimjw2019 jw2019
Я лишь оттягиваю твою кончину, чтобы в полной мере насладиться ей.
Beyaz kadınlar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда он умер в возрасте 94 лет, полиции пришлось перекрыть улицы района, где он жил, чтобы дать пройти толпе людей, пришедших оплакать его кончину.
Benim taşak geçiyorsanız var yated2019 ted2019
Когда самые близкие ученики спросили Иисуса о «признаке [его] пришествия и кончины века», Иисус указал именно на этот период времени.
Damien Moreau geliyorjw2019 jw2019
" Уилфред размышлял о своей скорой кончине, а его равнодушный лучший друг не обращал на него никакого внимания. "
İş arıyorsunuz.Kocanız bir POWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разозленная своей преждевременной кончиной, она вернулась в виде призрака и убила несколько людей.
Hangi cehennemde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, апостол писал: «Поминайте наставников ваших [берущих на себя руководство среди вас, НМ], которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их» (Евреям 13:7).
Niye uyumuyorsun?jw2019 jw2019
Она назначила своими наследниками новорождённого сына Титуса и мужа Рембрандта ван Рейна. Последнего - до повторной женитьбы или кончины.
Çok güzel BarbaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако от кончины Яромила удалим ее не более чем на каких-нибудь два-три года, пока он еще не всеми забыт.
Güzel, peki neden buradasın?Literature Literature
Слухи о твоей кончине были необоснованы.
Şimdi lütfen ona gerçekten süper bir " Stumptown' a hoşgeldin " diyelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забыла о портрете и не вспомнила о нем даже тогда, когда после кончины мамы мы вернулись в замок.
Bunların bana ait olduğunu sanmamLiterature Literature
Хотя с позитивной стороны для меня, его кончина вновь разожгла интерес публики к его истории.
Evet, Tanrının gönderdiği çocuklar senin çocuklarınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус в пророчестве о «кончине века» сказал: «Проповедано будет сие Евангелие [«благая весть», «Современный перевод»] Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:3, 14).
Orada ne oldu?jw2019 jw2019
Но если убьёшь нас, твоя кончина будет куда хуже.
Orası dernek değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она предвидела даже собственную преждевременную кончину, но и это никого не тронуло.
İnsanlara güvenmekte zorlandığını biliyorumLiterature Literature
Также это время, когда должно происходить все то, что Иисус предсказал, отвечая на вопрос своих учеников: «Когда это будет? и какой признак Твоего пришествия [«присутствия», НМ] и кончины века [«завершения этой системы вещей», НМ]?»
Hepimizin sırları vardır, Sydneyjw2019 jw2019
Давайте почтим минутой молчания память семерых наших членов из Чикаго из Северного округа, которые не смогли быть с нами из-за безвременной кончины.
Bu konuda iyileştirme şansı çok ince görünüyor. köyün şefi Pilemon vadinin diğer yakasına geçtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому Павел советует: «Поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их».
Hey, onu bu hale getirdiğim için üzgünümjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.