концовка oor Turks
концовка
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
bitiş
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ты напишешь мне новые счастливые концовки.
Benim adım Arthur AzukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Концовка сделки была твоей.
Ve belki de sen bunu zaten biliyorsun, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сжёг концовку книги...
Harita dediğin bu mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, да, только если вы не захотите поменять концовку, или начало, или все происходящее в середине.
Katie Scarlett, toprağın senin için anlamı olmadığını mı söylüyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая-то не очень счастливая концовка.
O bana bağlı kalacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь быть частью его " концовки ".
Başka zaman döngüsü olmayacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорю вам, концовки это настоящий гемор.
İki milyonla neler yapabileceğini biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты напишешь концовку?
Seni anliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже знал концовку.
Ben de tam Bayan Waters' a burada delil olmadığını söylüyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В концовке умирает.
Bana yalan söyledinizWikiMatrix WikiMatrix
Как и все великие концовки в литературе.
Senin evine doğru...... yaklaşan terörden deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно интересная концовка.
Bu bataklıktan geçmeliyiz, ve düşmanlarımızı kalbinden vurmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь концовку.
Hey Bay DelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай уже эпическую концовку.
Titan bölgesinden gelen L-sınıfı bir nakliye gemisi belirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливая концовка, все рады.
Dee, Dee, Dee, sakın kızmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а сейчас будет концовка этой шутки
Çok kaybımız oldu, hiçbir şey almadan çıkamamopensubtitles2 opensubtitles2
Пропускаешь концовку.
Ben ailedekilere göre biraz daha rahatımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Концовка матча прошла очень нервно.
Ben reveransların derinliğini ölçmem Robin.O işi kızıma bırakıyorumWikiMatrix WikiMatrix
Я хочу выразительно описать это и неожиданно оборвать концовку.
Bu yola hemen başvurmamak gerekirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типа как в концовке " Спартака ".
Evet, babasina çekmioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тебе концовка?
Şu küçük kemiği söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем позволить себе Фильм без концовки.
Lanet olsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так это ваша версия концовки?
Okuduğumu anlıyorum fakat iyi konuşamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером произошел третий сюрприз - опять взвыли собаки в Концовке, и ведь как!
Babam, Opera Binası' nda uygunsuz...... bir durumundan dolayı tutuklanmadan önce...... Viyana' nın en tanınmış jinekoloğuyduLiterature Literature
Ужасная концовка.
Söyledigim gibi, bu adamlar egitimli degillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.