Где нищий не бывал, там по две милостыни дают
Dilenci bir olsa şekerle beslenir
милостыня oor Turks
милостыня
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sadaka
Она отказалась принимать милостыню.
O, sadaka almayı reddetti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Она была исполнена добрых дел и творила много милостынь», и когда «она занемогла и умерла», ученики послали за Петром в Лидду.
Lütfen benim için yapınjw2019 jw2019
Ты же вообще не человек, а кружка для милостыни!
Psikolojik bir deneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что́ делает правая».
Senle konuşmuyorumjw2019 jw2019
Но поздно мы ощутим, куда нам обратиться, и что в этот день мы не можем ни трудиться, ибо тогда не время делать, ни милостыни просить, ибо неблагоприлично, так как девы просившие (милостыни) названы глупыми (Мф.
Bu tarz bir hayal çarpınca tam çarparWikiMatrix WikiMatrix
И если он принимает милостыню от женщины это ещё один удар.
Hayr, sen haklsnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда дело шло о милостыне, его не останавливали отказы, и он находил по этому поводу слова, наводящие на размышления.
Neden onunla ilişkiye girdim?Literature Literature
Одно высказывание находится в книге Товита: «Милостыня от смерти избавляет и может очищать всякий грех» (12:9, Издание московской патриархии).
Neden orada değilsin?jw2019 jw2019
Это тот слепой мужчина, просящий милостыню – наш водитель?
Ne kadarlık bir bütçeden bahsediyoruz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус сказал об этом так: «Когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры... чтобы прославляли их люди.
Her ikiniz de iyi olacaksınız?- Sanırım bu Fiona' yı da etkilerjw2019 jw2019
Ради бедности сестры, милостыню просим...
SanmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволяет он братии даже ходить за милостыней, и лишь принимает небольшие пожертвования.
Geçici müdürüm, ama pozisyonun kalıcı olmasını bekliyorumWikiMatrix WikiMatrix
Нежелательно (макрух) откладывать раздачу милостыни на время после совершения праздничного намаза.
Tamam, yaparım.Sen dayanmaya bak JonesyWikiMatrix WikiMatrix
Прокаженные, просившие милостыню слепые и другие нуждавшиеся в помощи люди видели, что Иисус был готов и хотел им помочь.
Para bulunamazsa ne olacak, efendim?jw2019 jw2019
Милостыня унижает принимающего, и ожесточает подающего
Hayır, lütfen gitme!opensubtitles2 opensubtitles2
Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, попросил у них милостыни.
Gel adamım seni seviyorumLDS LDS
Нееврей Корнилий был человек «благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу».
Başbakan için bilgilendirme beş dakika sonrajw2019 jw2019
Петр вернул Дорку к жизни, и она, без сомнения, продолжила «совершать множество добрых дел и быть щедрой на милостыни».
Amerikan devlet bakanı...... General Marshall' ın dediği gibi: " Mahatma Gandi, tüm insanlığın...... vicdanının sözcüsü olmuşturjw2019 jw2019
«Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.
Hayır, değilLDS LDS
И ты просил милостыню у храма с детства, притворяясь хромым, так?
Fred ve GingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствовал себя так, будто подал милостыню.
Yatağın sarsılması şüphesiz kas spazmlarından kaynaklanıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На милостыню для тебя нет.
Evlat.Başınız büyük dertteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они просят милостыню, как бедняжка Агата.
Hangi yüzyılda yaşıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не будет больше гулять по полям, не услышит, как запоют птицы в мае, не будет раздавать милостыню детям!
Teşekkür ederimLiterature Literature
И отправится за милостыней во Флоренцию.
Tanrı aşkına.İnsan # yıl yanında çalıştırdığı bir kıza güvenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в раздаче милостыни рука его не оскудела.
O da zaten pek fazla tutuklama yapmazdıWikiMatrix WikiMatrix
189 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.