мятеж oor Turks
мятеж
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
isyan
Я не говорил тебе о мятеже, потому что не знал, какой будет реакция.
Sana isyandan bahsetmedim çünkü göstereceğin tepkiden emin değildim.
ayaklanma
После суда над Джеронимо мятеж практически сошёл на нет.
Geronimo davasından bu yana da hiçbir ayaklanma belirtisi olmadı.
başkaldırı
Ожесточил ли этот мятеж его сердце?
Acaba bu başkaldırı O’nun sevgi dolu yüreğini kırdı mı?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fesat · başkaldırma · kalkışma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мятеж Джедаев потерпел крах
Nedime eIbiseIeri IeyIak rengiopensubtitles2 opensubtitles2
Капулетти Туш, я буду мятеж,
Data, ona yeni bir hedef verQED QED
К концу следующего дня Корей и все, кто присоединился к нему в мятеже, погибли (Чис.
Savaştan sonra ne isterse olabilirjw2019 jw2019
3 Несмотря на мятеж в Эдеме, Иегова не прекратил общаться с людьми.
Want üzerinde gelmek ister misin?jw2019 jw2019
Только подумайте, сколько горя и страданий принесло человечеству нарушение «золотого правила» со дня мятежа, поднятого Сатаной Дьяволом в Эдеме.
Tanrım!- Ne var? Vay canına!jw2019 jw2019
В городе Помпеи в 59 году н. э. во время спектакля разразился мятеж.
Uzun vadede sürdürülemeyecek iş modelijw2019 jw2019
Очевидно, что мятеж против Бога — это злоупотребление свободой воли.
Sakin ol koca adam.Daha çok tanıdık gibijw2019 jw2019
Так что это был мятеж, в чистом виде восстание.
Dostum, biz hazırızted2019 ted2019
Мудрые же „утишают мятеж“, говоря кротко и разумно, и так гасят пламя гнева и содействуют миру (Притчи 15:1).
Bizimle oynamayı kes!jw2019 jw2019
Находился ли он у них, когда начался мятеж среди мастеров серебряных дел?
Mesajı görebilir miyim?jw2019 jw2019
Славные граждане УЭйворд Пайнс, мятежу конец.
Ne düşünüyorsun?- Ne mi düşünüyorum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы подстрекали толпу к мятежу, чтобы без угрызений совести украсть чужую собственность.
Lütfen, sakarlığını # dolarlık ayakkabılarımdan uzak tut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На заре человеческой истории наши прародители, Адам и Ева, последовали за Дьяволом в мятеже против Бога.
Şimdi annenle kalıyorsun...... ama hâlâ yorgun olduğun için okulda uyuyakalıyorsunjw2019 jw2019
Поскольку иудеи подняли мятеж, вавилоняне вернулись в Иерусалим (2 Царей 24:20; 25:8—10).
Benim adım Scrappy Coco, arkadaşımjw2019 jw2019
13 Воля Иеговы исполнялась на небе задолго до того, как один из его небесных сыновей поднял мятеж и стал Сатаной.
Şimdi sorularınız alabilirimjw2019 jw2019
Мятеж окончен.
İyi dinleyiciydin hani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 И было так, что наши пленники услышали их крики, что заставило их ободриться; и они восстали в мятеже против нас.
Yoksa üstüne mi atladim?LDS LDS
В полном соответствии с этими словами здание, веками считавшееся центром поклонения Богу, было разрушено в 70 году н. э. римскими войсками, прибывшими для подавления мятежа иудеев*.
Ne anlama geliyormuş?jw2019 jw2019
Любое упоминание царя они понимают буквально и считают это подстрекательством к мятежу.
Prens iyi eğitim görmüş genç ve soylu bir adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовный мятеж в колонии термитов.
Sadece kişisel bir tercih işteLiterature Literature
– А был ли когда-либо мятеж в космосе?
Haklı olduğumu biliyorumLiterature Literature
Разве бич войны есть меньшее бедствие, чем мятеж?
Beş para etmezsinizLiterature Literature
Это наша непоколебимая вера в себя... это наша надежда на молодежь... которой предстоит продолжить работу заложеной пред нею в бурные годы... мятежа 1918 года в Мюнхене... который уже является частью национальной истории Германии.
O artık eski erkek arkadaşımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порочное влияние Сатаны распространилось даже на духовную сферу, где он побудил других ангелов присоединиться к нему в мятеже (2 Петра 2:4).
Buna ne dersinizjw2019 jw2019
После мятежа в пятьдесят седьмом, он вернулся в Англию вместе с мальчиком.
Nakavt Ned savaşın devam edeceğine inanıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.