неприятный oor Turks
неприятный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tatsız
Он говорил об этой неприятной истории два часа.
O iki saat tatsız bir hikaye hakkında konuştu.
nahoş
Том — один из самых неприятных людей из тех, кого я знаю.
Tom tanıdığım en nahoş insanlardan biridir.
çirkin
Он пережил тяжелый развод и неприятный процесс за права опеки.
Kötü bir boşanma süreci ve çirkin bir velayet savaşı geçirdi.
sevimsiz
Не важно, какие они неприятные, он не может их не любить.
Ne kadar sevimsiz de olsalar, onları sevmemezlik edemez.
üzücü
Наверное, очень неприятно читать такие вещи о том, кого любишь.
Sevdiğin birisi hakkındaki şu şeyleri okumak, çok üzücü olsa gerek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне не нужны никакие неприятности, Старретт.
Ama benim durumumu da anlamaya çalışınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только это имело неприятные последствия.
Konukseverlikleri için müteşekkirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это глупый неприятный иск.
Cadı casuslarını gönderip eleştirmenleri barlardan.... müzelerden veya her nerede yuvalanmışlarsa oralardan toplatmıştırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот и ходячие неприятности.
Onunla yattınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, что доставила вам столько неприятностей.
Seni görmek ve yavaş yavaş üstündekileri...... çıkarmak için... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это отключит его на несколько дней ему будут сниться неприятные сны.
Yarın akşam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики.
Çok kötü bir çürükjw2019 jw2019
Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.
Çocukları almasına izin mi verdin?jw2019 jw2019
Кто напрягает ум, вызывает ненависть; кто много размышляет, слывет человеком неприятным.
Yapma JeremiahLiterature Literature
— Если некоторые здесь не пошевелятся, — сдержанно заявила Кели, — то будут неприятности.
Gemi neredeyse bittiLiterature Literature
Мне неприятно это вспоминать.
He bok yedim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, все было по-честному, но мне немного неприятно говорить таким образом, так что я собираюсь уйти сейчас.
Hayır, değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был теперь обременён заботами и ответственностью этими неприятными довесками знатности и богатства.
Luke, Yüzbaşı için teybi çalıştırabilir misin lütfen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как приятные, так и неприятные.
Adamı sadece sevmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, было неприятно.
Bozuk bir ağzı vardı...... senin de öyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя соприкосновение с человеческим телом мне всегда неприятно, я должен был обнять его.
Seksen altı sene başımızı büyük yeşil duvara vurduk...... ama sonunda başardıkLiterature Literature
Сказал, что у него неприятности, и что я должна кое- что отвезти его другу Майклу в госдепартамент
Niye odalara İncil kitabı bırakıyorlar?opensubtitles2 opensubtitles2
Да, это неприятно.
Bir gece Yeşil Ev' de küçük bir parti bile düzenledik.Sadece ikimiz vardıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том не хочет вляпаться в неприятности.
Ben araya girmeyeyimtatoeba tatoeba
В работах, которые я показала, будь то дроны или генетические суды, представлены неприятные сценарии будущего с целью помочь нам их избежать.
Daha gerideki collerde ise daha buyuk ejderhalarted2019 ted2019
Однако не все эти соединения издают неприятные запахи.
Ayrılmıştık, birlikte değildikjw2019 jw2019
Неприятности в раю с Чудо-мальчиком?
Çocuklardan nefret ettiğimi mi düşünüyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас не будет неприятностей.
Ne karşılığında?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, у меня неприятности.
Evet, FransızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему, когда ставят Бога на первое место, это защищает от неприятностей?
Evet, aşağı yukarıjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.