Я не хотел вас обидеть
Sizi kırmak istemedim
обидеть oor Turks
обидеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
aşağılamak
Я не хотела вас обидеть, и я не позволю вам уйти отсюда расстроенной.
Seni aşağılamak istemedim burayı kızgın bir haldeyken terk etmeni istemiyorum.
gücendirmek
hakaret etmek
Том меня сильно обидел, но я ему отомстил.
Tom bana ağır biçimde hakaret etti ama ben ona aynen karşılık verdim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она никого не хотела обидеть своим замечанием.
O zaman bütün takımları kendi gerçekliklerine gönderebilirdiktatoeba tatoeba
А то, что я не хотел его обидеть.
Johnson' a onun ne olduğunu bilmediğini söylemiştinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел их обидеть.
Minderlerin de altına ulaştığından emin olTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Обидеть вас, сэр?
Luke, kac, uzaklara gitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, я не хотел обидеть вас, просто наша собака...
Disiplin, Bay WengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытался избежать идиота, который хотел обидеть меня утром в автобусе, но он не оставил меня в покое.
Şehir dışındaydım.Ailemin yanındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не дадим себя обидеть.
Kan kaybı buradan olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну-ка, вспомни, не сказали ли мы чего-нибудь такого, что могло бы рассердить или обидеть мисс Скарлетт?
Dün benim başıma...... gerçek ve harika birşey geldiLiterature Literature
Сильнее этого может обидеть разве что палец проктолога в заднице.
Senin kapılarla problemin ne be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу обидеть тебя предложением выпить, но я надеюсь ты не против если я пригублю
Şu an içinde bulunduğumuz odayı görüyor musunuz?opensubtitles2 opensubtitles2
Вы же знаете, что американские военные больше всего беспокоятся, как бы кого не обидеть.
Onları tekrar programlayabilirim dedim... tamamen zararsız olmaları içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела тебя обидеть.
Tatlım, geldilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу тебя обидеть
Ne yapıyorsun?opensubtitles2 opensubtitles2
Я вовсе не хотел проявить к вам неуважения или обидеть.
Defol git, CraigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты боишься обидеть хозяина и глотаешь укваланту.
Evet, biraz daha onunla kalmak istiyorumLiterature Literature
Не хочу тебя обидеть.
Sana o kadar ihtiyaçım var kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, но я знал, что это не обидет.
Bir şey biliyor musun?Eğer önünneden burada olduğunu biliyorsan bana söylemelisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу обидеть Майка.
Bebeklerimle..... ilglenmeyi seviyorum..... çünkü bebeklerimi seviyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня и в мыслях не было обидеть тебя.
Düşünsene, yakında İsveç' e gidiyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё боялся, кого-то обидеть.
Clem, bu hiç de iyi değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотел вас обидеть.
Oradakilerden biri bir şey biliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещаю обидеть тебя ровно так, чтобы оттолкнуть.
Çok berbat durumda, aslında kocaman bir yalanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не дам Джину или доктор Эйстлингу обидеть тебя.
Bir dakika bekle, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу обидеть вас, сэр...
Ya da alıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.