обидчивый oor Turks

обидчивый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

alıngan

resentful очень обидчивый — very touchy

Тебе покажется, что некоторые из них чуток обидчивы, но они ведь все настоящие личности.
Bazıları alıngan olabilir, ama hepsi de kendine özgü karakterlerdir.

hassas

adjektief

resentful очень обидчивый — very touchy

Эти мальчики там, они очень обидчивы, когда речь заходит об их правах.
Benim çocuklar... Mevzu kişisel haklarına gelince fazla hassas olabiliyorlar.

kırılgan

Табачники очень уж обидчивы.
Tütün işi çok kırılgan.

darılgan · asabi · içli

voorbeelde

Какие мы обидчивые.
Osuruğu cinli seni.

В этом бизнесе, с обидчивостью которая была совершенно новой для нее и которые обычно берется вся семья, она продолжала смотреть, чтобы увидеть, что очистка
Bu iş, alıngan, onun için oldukça yeni ve hangi vardı genellikle tüm aile devraldı, o görmek izlemek tuttuğu temizlik

Но в наших взаимоотношениях с другими быть чрезмерно чувствительными или обидчивыми является своего рода эгоизмом, который может лишить нас мира и мешать нам оказывать честь другим.
Fakat başkalarıyla ilişkilerimizde gereğinden fazla hassas ve alıngan davranmamız, barışımızı çalabilen ve başkalarını onurlandırmamızı engelleyebilen bir bencillik şeklidir.

Я становлюсь обидчивым и раздражительным.
Sinirli ve çekilmez biri oluyorum.

20 Другой чертой характера, которая, вероятно, мешает нам оказывать другим должную честь, является склонность быть обидчивым или чрезмерно чувствительным.
20 Başkalarına gereken onuru vermemizi engellemesi olası başka bir kişisel özellik de alıngan veya gereğinden fazla hassas olma eğilimidir.

Твоя обидчивость лишь подольет им масла в огонь, и уж тогда они покуражатся
Sana karşı onu kullanacaklar ve sana kıçlarıyla gülecekler, Camille.

Это обидчивость.
Hassasiyetti.

— Я уже несколько дней не видела твоего мужа, — отвечала г-жа де Вильпаризи обидчивым и сердитым тоном.
—Kocanı günlerdir görmedim, dedi Mme de Villeparisis gücenmiş, kızmış bir ses tonuyla.

— Не будь таким обидчивым, — сказал я Сен-Лу в ответ на то, что он говорил перед этими заключительными словами.
—Bu kadar alıngan olma, dedim Saint-Loup’ya, son sözlerinden önce söylediklerine karşılık olarak.

Так вы сегодня обидчивы?
Bugün biraz alıngan mısın?

Знаешь, эти мастера тхэквондо, они такие обидчивые.
Biliyor musun, bu tekvando hocaları çok hassas insanlar.

Нынче все такие обидчивые, я.. я никогда не знал правил.
Bugünlerde herkes o kadar alıngan ki insanlarla nasıl konuşacağımı bilemiyorum.

— Я не являюсь ничьим агентом, — ответил Ка, не смущаясь на сей раз своей обидчивости
"""Ben kimsenin ajanı değilim,"" dedi Ka alınganlığından bu sefer sıkılmadan."

Эти мальчики там, они очень обидчивы, когда речь заходит об их правах.
Benim çocuklar... Mevzu kişisel haklarına gelince fazla hassas olabiliyorlar.

Том довольно обидчивый.
Tom oldukça alıngan.

Они очень обидчивы.
Oldukça alınganlardır.

Не будем крайне чувствительными или обидчивыми.
Alıngan ya da aşırı hassas olmayalım.

Какой-то он обидчивый, да?
Biraz hassas, değil mi?

Если такая обидчивая, ей лучше уйти.
Bununla başa çıkamıyorsa, zaten tedavilere gelemeyecektir.

Ученик Христа Иаков показал связь между обидчивостью и гордостью.
Mukaddes Kitap yazarı Yakub çekişme ruhu ve gurur arasında bir bağlantı olduğunu gösteriyor.

Люди бывают очень обидчивы, когда речь заходит об их возрасте
İnsanlar yaşları konusunda alıngan oluyorlar.

Вы ведь, надеюсь, не забыли мою крайнюю обидчивость.
Umarım aşırı alınganlığımı unutmamışsınızdır.

Еще и мисс Обидчивость.
Aynı zamanda Bayan Hassas.

Меня впечатлило насколько обидчива была Джули
Konu, kin beslemeye geldiğinde, Juli Baker gerçekten de etkileyiciydi

Эти люди могут быть такими обидчивыми.
Bu insanlar çok alıngan olabiliyor.