оби́лие oor Turks
оби́лие
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Bereket
bereket
gürlük
kesret
çokluk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обилие
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
bolluk
refah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.
Maalesef ondan hala bir iz yokjw2019 jw2019
Мы благодарны за обилие пожертвований, переданных в Общий миссионерский фонд в память о ней.
Aynen öyle.Yerel olarak başarılıyız...... ama genel anlamda arz devamlı artıyorLDS LDS
На столах было обилие вин, привозимых из других стран, и всевозможных предметов роскоши.
Eminim beni cebinden çıkarırsın Edjw2019 jw2019
Всего несколько минут назад река выступала из берегов из-за обилия дождя, который обычно выпадает в это время года.
Ben ıslatırımjw2019 jw2019
В книге большое обилие рисунков.
Ender kisiIerdensinizTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Псалмопевец пророчески описал, каким будет правление Христа: «Во дни его процветет праведник, и будет обилие мира» (Псалом 71:7).
Evcil boğa mı?jw2019 jw2019
Это объясняет обилие ортопедического оборудования.
Panik hale geldiğimde tamamen değişiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова дает обнадеживающее обещание: «Кроткие наследуют землю и насладятся обилием мира».
Sophie! Yardım et! Çabuk! Lütfen! Sophie! Yardım et!jw2019 jw2019
Я ждал очередного отпуска целый год, и не ради обилия женщин, а потому что не надо работать.
O halde istediği yalnızca para değilLiterature Literature
Благодаря «Индексу публикаций Сторожевой Башни» и электронной библиотеке (Watchtower Library) мы легко можем найти обилие надежной информации*.
Bu karşılaştığımız yaklaşık # adam gücünde.Buna emin olabilirsinizjw2019 jw2019
Уделяя главное внимание духовному, мы получаем обилие благословений.
Sessiz ol, bay gürültücüjw2019 jw2019
Это обилие информации служит помощью для переводчиков, а также позволяет палеографам более точно датировать рукописи.
Sen burda bekle, Larryjw2019 jw2019
Так что идея того, что мы плавно перейдём в высокоэффективную экономику, основанную на знании и солнечных батарейках, преобразованную наукой и техникой, да так, что она сможет обеспечить 9 миллиардам людей в 2050 жизнь полную обилия и цифровой дистрибуции — глубокое заблуждение.
Charlotte teyze mektubunda......Charles Town' daki evden ayrılıp...... Santee' deki çiftliğine taşındığını yazmışted2019 ted2019
В стихе 16 дается обещание: «Будет обилие хлеба на земле, наверху гор».
Kaput, korungaç, takkejw2019 jw2019
Кроткие наследуют землю и насладятся обилием мира».
Hava çirkin, nehir kirli ve kokuyor ve binalar da tam anlamıyla birer döküntüjw2019 jw2019
Какое обилие даров приготовил Иегова во всемирном Раю тем, кто откликается на его слово?
Hiç sorun değiljw2019 jw2019
[...] Какое обилие ободрительных и подкрепляющих мыслей находится в наших песнях Царства!» («Ежегодник Свидетелей Иеговы» за 1974 год, страницы 226—228 [англ.]).
Tamam, tamamjw2019 jw2019
«Кроткие наследуют землю и насладятся обилием мира»,— говорится в Библии (Псалом 37:11, 29).
Bunu nereye koyayım?jw2019 jw2019
«Кроткие наследуют землю и насладятся обилием мира» (Псалом 37:11).
Senin olduğunu tahmin ettimjw2019 jw2019
Через собрание Иегова дает обилие духовной пищи.
Çok güçlü adamlardı, ve onların işi koca taş blokları piramite taşımaktıjw2019 jw2019
обилие чувственных наслаждений в восхитительных, декадентских Помпеях.
Hadi arkadan gidelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будет недостатка в пище, так как «будет обилие хлеба на земле, на верху гор» (Псалом 71:16).
Dene bakalımjw2019 jw2019
Обилие цветов и узоров дает мастерицам большой простор для творчества. Нанизывая ракушки на нитки, они создают настоящие произведения искусства.
Bak, pekala, Biliyorum hatalıyım...... ama bu adam masum bir sivil değiljw2019 jw2019
В обещанном Богом новом мире при благоприятных экологических условиях «будет обилие хлеба на земле, наверху гор» (Псалом 71:16; 2 Петра 3:13).
Küçük bir kız çocuğu gibi, patakladınjw2019 jw2019
И опять мы видим питание на основе растительной пищи, обилие в меню цветных овощей.
Bence biraz zaman ayırmamız gereken birşeyted2019 ted2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.