област oor Turks
област
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
il
vilayet
eyalet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.
Arkadaşın Stewie, ve o daima senin için orada olacakjw2019 jw2019
Эфиопия также поддерживает другое консульство в соседней автономной области — Пунтленде.
Harika zamanlamaWikiMatrix WikiMatrix
8 В 1914 году, во время рождения мессианского Царства, в конце «времен язычников» в небесной области разразилась война (Луки 21:24).
Bu cocuk karını öldürür mü?jw2019 jw2019
Нет, это из области психиатрии.
İşe yaramazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны поджечь нефтяное месторождение и увеличить область загрязнения
Tamamdır, bu kadarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.
Futbol kahramanl olman gerekGüzel bir klzla anlasabilmen için Mutlaka iyi bir touchdown' cl olman gerekted2019 ted2019
Этот же принцип повиновения заповедям Иеговы, процитированный той юной девушкой, применяется Свидетелями и в других областях.
Sanki hiç hareket etmiyorjw2019 jw2019
В наши дни профи в этой области просто не найти.
Herkes etrafımızdaydı, oda bir kaç tane vurduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работать в области рекламы или, может быть, издательского дела.
Yorum almak isteyenler ona ulaşamayacaklarLiterature Literature
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических систем
Eski haline dönebileceğini sanmıyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Разработка ПО была и остаётся областью, безумно сложной для контроля, так что это было чрезвычайно ценно.
Beni terk etmeden önceydi oted2019 ted2019
Трюки с машинами — это ещё одна область, где технология и инженерная мысль сделали нашу жизнь легче и безопаснее.
Mutfakta erzak varQED QED
В каждом случае различная область мозга была затронута.
Büyük ihtimal kız kaçmasın diye uyarı ateşi yapmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наилучшие сушеные смоквы привозили в Рим из малоазиатской области Кария.
Genellikle dedikodularjw2019 jw2019
Это приходит из области моей сложной личности.
Bir hafta uzaklaştım, sen ne yaptın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрешает помещать любое приложение в область уведомления
Muhtemelen büyü falan kullanmışlardırKDE40.1 KDE40.1
В этой области находятся нервы, контролирующие движения глаз и крупные артерии, питающие мозг.
Kozmik çekim yoktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выделить область произвольной формы
Hiç bir zaman domuz olmayacağını söylemiştinKDE40.1 KDE40.1
Он знает свою область лучше, чем ты.
Almanlar kötülerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моей лаборатории мы изучаем «социальный мозг», т.е. те области мозга, которые мы используем, чтобы понять других людей и успешно взаимодействовать с ними.
Parayı çaldım, ama çanta falan yoktuted2019 ted2019
В области сонной артерии множество ранений.
Evet, pek talihsiz koşullar altında karşılaşmıştıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около четырех тысячелетий тому назад праиндоевропейцы населяли область вокруг Черного моря.
Yarın sabah uyanmak ve seni görememek düşüncesiLiterature Literature
Да, в той области вас нравится работать между нами и плохими ребятами?
Ben de yeniden kızmasındanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы найти аналогию этому, нам пришлось бы забраться в туманные области религиозного мира.
Bir hademe size kahve getirsinLiterature Literature
В 1988 году он вернулся на родину, прервав службу в Оренбургской области.
Güzel haberler katip?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.