образчик oor Turks
образчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
örnek
Мы модифицировали их генетическую структуру чтобы сделать их менее независимыми, чем образчик донора.
Genetik yapıyı iyileştirdik. Orijinal örnekten daha az bağımsız olmalarını sağladık.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один заметил: — Ну, уж этот образчик не станет в скором времени домогаться свободы!
Parçalamak istediğim kızların tamamı kadın doktorlara gidiyorLiterature Literature
МОНРЕАЛЬ, 5 ИЮНЯ Серия высотных жилых домов являла собой образчик демократизма, присущего буржуазной архитектуре.
Ama ölürken, onu görmeye gittimLiterature Literature
Нам нужны образчики холста и кое-какие краски 1930-х годов.
Zaten oradan da duyarımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он живой образчик того кумовства, которое вносит хаос в парикмахерскую индустрию.
AnlayamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цикличная эпопея считается наиболее изящной формой кардассианской литературы и " Бесконечная жертва " является ее лучшим образчиком.
Sanırım pek iyi değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мелочных лавках и у старьевщиков можно было за один-два шиллинга приобрести самые разные образчики этого стиля.
Sabrımı zorluyorsunuz, bayım!Literature Literature
Я не думаю, что ты это замечал, но один из наших рабов - весьма примечательный образчик.
Yatak odası dolabında, yere sabitlenmiş metal bir kutu vardıLiterature Literature
Его задание требовало напряжения всех сил — подчас он работал по 13 часов в день, помогая производить набор «Нового Завета», который в итоге стал «прекрасным образчиком восточной книги».
Şu takıma baksanajw2019 jw2019
Это образчик дурного вкуса. Пожалуй.
Geç mi kaldım?- Ne için?- Bay Bannister' ı kurtarmak içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказаное мною может послужить образчиком остальных десяти дней, проведенных нами на Бонинских островах.
Ben her zaman aydınlık tarafta kalmaya çalışmışımdırLiterature Literature
Наша задача - за ближайшие 48 часов пройтись по этому блестящему образчику народного творчества
Alışverişe çıkacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сперва возьмем твои образчики ДНК.
Evet, kızdım neden biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот образчик его впечатляющей карьеры.
Selam teyzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вот образчик вашего юмора: жена директора компании стала красной.
O, kahraman değil.Kötü adamLiterature Literature
Ты очень плохой образчик мужа.
Pekâlâ, yürü yürü.Neyin var, neyin var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно срочно взять образчик ДНК!
Bir adresim olduğundaopensubtitles2 opensubtitles2
Помимо этого ( хотя данная статуя была найдена в её доме ) подобные скульптуры имели огромное политическое значение: они были пронизаны римской политической идеологией, в то же время оставаясь образчиками римского искусства
Dışarıda olacağızQED QED
Мы модифицировали их генетическую структуру чтобы сделать их менее независимыми, чем образчик донора.
Beni cezalandırmak için miydi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдут через сто лет наши кости и твои рисунки и скажут " Отличный образчик раннего гулагского человека ".
Yardım edebilir misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ничего лучше, чем с самого начала продемонстрировать ребенку образчик человеческого лицемерия
O yüzdden beni gönderdiopensubtitles2 opensubtitles2
И образчик номер три, самый мерзкий из всех:
Organize olmaya çalışıyoruz.Malzemenizi oraya bırakınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она представила мне лучший образчик технических приемов среди тех, что я имел в последние несколько месяцев.
Aman ne korktumLiterature Literature
Если вены человека заполнить формалином, мы станем заспиртованными анатомическими образчиками.
Gel de bir şeyler ye!Literature Literature
И это лишь образчик беспорядочных событий тех лихорадочных дней.
Caradhras' dan geçmek zorundayız!Literature Literature
Может быть, собирали образчики видов с нашей планеты?
Tüyler hoş değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.