обрамлять oor Turks
обрамлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
çerçevelemek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его берег обрамляют живописные скалы, а на севере возвышается величественная гора Ермон.
Bu aşk değil de nedir?jw2019 jw2019
На сей раз взгляд был напряженным; она медленно подняла волосы, обрамлявшие щеки.
Ted dağınıklıktan nefret ederLiterature Literature
В таких случаях земной наблюдатель, оказавшийся на одной воображаемой линии с Солнцем и Луной, видит кольцевое затмение: Солнце, словно сияющее кольцо, обрамляет темный диск Луны.
Clark' ın bana dadılık yapmanı istediğini gizlemek zorunda değilsinjw2019 jw2019
Похоже они обрамляют слова.
Ama merak etmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасное лицо обрамляли чёрные волосы, зелёные глаза блеснули, когда она улыбнулась
Terk edilmiş bir çalı altında mı?Literature Literature
Первый кадр последнего видео обрамляла синяя рамка; это ролик, который я посмотрел вечность тому назад.
Gil Dong' dan sakladığım birçok yeni malzemem varLiterature Literature
Лицо обрамляла борода.
Neyi yapalım mı?WikiMatrix WikiMatrix
Кос Грун, упомянутый выше, говорит: «Мало кто из людей представляет, что может произойти в случае прорыва дамб, обрамляющих реки».
Bu da demektirki senin oğlun istediği ile dolaşır istediğini yapar!jw2019 jw2019
Остров обрамляют восхитительные белые песчаные пляжи, а в глубине острова раскинулись плодородные долины, одна из которых — долина Сибао.
Seninle konusmak istiyorumjw2019 jw2019
Спирали с платиновым покрытием обрамляют центральный розовый кристалл Swarovski, аккуратно вставленный между двумя открытыми завитками.
Beni izleyinQED QED
Густые седые волосы обрамляют его лицо.
Ama olamaz, ne kadar sert vurduğumu biliyorumLiterature Literature
Деревья, которые обрамляют эти песчаные реки, пускают корни на глубину свыше 30 метров, чтобы добраться до воды глубоко под руслом реки.
O atış inanılmazdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Озеро обрамляют четыре величественные горные гряды. В этих горах водится северный олень и сибирский горный козел, занесенный в список исчезающих видов.
Orda bırakınjw2019 jw2019
Мы обрамляем это как задачу надежды, и это стоящий замысел.
Şey, gerçekler kaldıted2019 ted2019
Так как два существенные признака как легенды, так и предания состоят в том, что они всегда пытаются обрамлять своих героев ореолом славы и стараются привести подробности, которые обыкновенно отсутствуют».
Theokoles' in katilindenjw2019 jw2019
Возможно, меня привлекла красота Мардж, ее черная челка, обрамляющая поразительно белое лицо с совершенными чертами.
Tarım konusundaki en önemli şey...... sabır isterLiterature Literature
Жёлтое тело отвечает за продукцию прогестерона, необходимого для поддержания беременности на протяжении первых 6–7 недель, пока формируется плацента, обрамляющая плод, и вплоть до рождения ребёнка приблизительно 40 недель спустя.
Bunu yapacağına söz vermelisinted2019 ted2019
Белый, как снег, водопад искрился на фоне темных скал, обрамляющих берега реки; тропические пальмы и заросли диких бананов дополняли сказочную красоту пейзажа.
Belki büyüklüğündendirjw2019 jw2019
( Ж ) Она неподвижна и находится в красивом аквариуме, который ( Ж ) по задумке художника словно обрамляет ее.
Hep birlikte gideceğiz.Ben gidersem daha hızlı olurQED QED
Он расположен на 41 холме, которые обрамляют бухту, выходящую в Тихий океан.
Sana bir şey söyleyeceğimjw2019 jw2019
ДВЕ величественные горные цепи обрамляют плато, на котором сегодня расположен Иран: Загрос, который тянется в юго-восточном направлении к Персидскому заливу, и Эльбурс, который находится на юге от Каспийского моря.
Evet, sen... sen Randevu doktorusun değil mi?jw2019 jw2019
В сущности, я беру кусочек вашей личной истории, и обрамляю её неким повествованием.
Tamam hayatım.Ama sessiz olmak zorundayızted2019 ted2019
Мне нравится как твоя причёска обрамляет твоё лицо.
Şu adam, adı her neyseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, так наш репортаж о насильнике спонсируется и обрамляется легким порно.
milden uzağa gidebilirsek iyidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меньшая галактика столкнулась с ней, прошла сквозь нее и оставила след в виде голубого кольца из миллиардов новообразовавшихся звезд, обрамляющих Колесовидную галактику.
Şimdi gitme vaktijw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.