билет туда и обратно
gidiş-dönüş bileti
обратно oor Turks
обратно
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
geri
Отрезав плавники, еще живых акул бросают обратно в океан.
Onların süzgeçleri kesildikten sonra köpek balıkları okyanusa canlı bir şekilde geri atıldı.
geriye
Отрезав плавники, еще живых акул бросают обратно в океан.
Onların süzgeçleri kesildikten sonra köpek balıkları okyanusa canlı bir şekilde geri atıldı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поможешь отвезти бьюик обратно?
Honey Groove' daki otel odasını hiç terketmemiş olmayı dilerdim, ' çünkü sen harikasın, biz-- harikayız, ve o gece... harikaydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдайте обратно!
Kulağa çok hoş geliyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё перевелось обратно на меня, не так ли?
Bu ay reklam bütçemizi aşmışızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратный приток денег к их исходному пункту не зависит от того, продается ли товар дороже, чем он был куплен, или нет.
Tepeni attıracak bir şey mi söyledi çilli?Literature Literature
Нельзя затолкать Пиноккио обратно в коробку, если ты уже превратила его в настоящего мальчика.
Polisi bilgilendireceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если что-то не выйдет, через день или два я смогу ее привезти обратно.
Sıkıntılı görünüyorsunuzLiterature Literature
В то время я очень-очень хотел вернуть свой палец обратно.
Dafu # yaşından daha büyük görünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, я получил свою картину обратно.
Abartılı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем просто попросить Лемон вернуться обратно.
Ama bunun bir parçası olamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беру слова обратно.
Xi dedi ki:O şeyi gömdümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Насколько я понял, месье Рэндолл отплыл на корабле обратно в Англию.
Haydi evlat, yumruk at onlara!Literature Literature
Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.
Onu tutuklayınjw2019 jw2019
Он принял меня обратно.
Neden cevap vermiyorlar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
Vietnam' dan beri, görüntü değiştijw2019 jw2019
Это примерно так же, как если бы вы заправили машину бензином в 1998-м, подождали до 2011-го, и теперь можно проехаться до Юпитера и обратно дважды.
Kapatmadan önce güzel bir şey söyler misiniz?ted2019 ted2019
Вам может попасться задача на вероятность, которая кажется сложной, но иногда ее легче решить обратным способом.
yıldır bana böyle davranan olmamıştıQED QED
Картины приходили, они их набили, и отправляли обратно.
Konuşacak konu bulamadıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верни обратно.
O bir oyuncuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только когда ты отдаешь ЕЕ обратно.
Toza karşı alerjim var ve sağlığım için buradayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время своего ежегодного перелета туда-обратно репейницы меняют шесть поколений.
Hangi rengin depresyonu ifade... ettiği konusunda hiç bir fikrin yokjw2019 jw2019
Давайте сделаем обратное.
İnkar ederek kurtulamazsın dostumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отдала мне это обратно.
Fazla mı şık giyindim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Возьмите также с собой вдвое больше денег, и те деньги, что были положены обратно в ваши мешки, тоже возьмите+.
Bunu başka şirketlere de...... satabilmeliyizjw2019 jw2019
Если мы не сломаем его, то вернемся обратно к коду А.Л.И и начнем заново.
İki raporunu daha dün gece bitirdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто первый дважды проедет туда и обратно, тот и выиграл.
Çünkü bilim kurgudaki teorin işte şimdi gerçekleşiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.