билет туда и обратно
gidiş-dönüş bileti
обратный oor Turks
обратный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ters
Сила притяжения между двумя объектами пропорциональна произведению их масс, и обратно пропорциональна квадрату расстояния между их центрами масс.
İki nesne arasındaki çekim kuvveti iki kütlenin ürünü ile orantılıdır ve onların kütle merkezleri arasındaki mesafeyle ters orantılıdır.
aksi
Я уверен, что президент согласен, иначе он бы не дал команду на обратный отсчет.
Ve başkanın onayladığına da eminim, aksi halde geri sayımı başlatmazdı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поможешь отвезти бьюик обратно?
Çünkü bilim kurgudaki teorin işte şimdi gerçekleşiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдайте обратно!
Kükürt kokusu oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё перевелось обратно на меня, не так ли?
Beni tanımadınız mı?- Hayır, efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратный приток денег к их исходному пункту не зависит от того, продается ли товар дороже, чем он был куплен, или нет.
Ama bunu Lex giymiyor Lana, sen giyiyorsunLiterature Literature
Нельзя затолкать Пиноккио обратно в коробку, если ты уже превратила его в настоящего мальчика.
Ama, şimdi vermeye hazır olduğu zaferin yanında hiç kalırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если что-то не выйдет, через день или два я смогу ее привезти обратно.
Aslında hep özentiydiLiterature Literature
В то время я очень-очень хотел вернуть свой палец обратно.
Onu öldürmeye çalışmadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, я получил свою картину обратно.
Bitene kadar kesmiyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем просто попросить Лемон вернуться обратно.
Ölü köpekler doğuruyorum rüyalarımdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беру слова обратно.
Eğer senin için fazla ileri ise sistemi tekrar ayarlayabilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Насколько я понял, месье Рэндолл отплыл на корабле обратно в Англию.
Atmosferden çıkabiliyor diyorlarLiterature Literature
Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.
Ve çok cesur bir adamjw2019 jw2019
Он принял меня обратно.
Hayır, istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
Şimdi herkes benden nefret ediyor.Herkesi kendimden nefret ettirdimjw2019 jw2019
Это примерно так же, как если бы вы заправили машину бензином в 1998-м, подождали до 2011-го, и теперь можно проехаться до Юпитера и обратно дважды.
Neyiniz var?ted2019 ted2019
Вам может попасться задача на вероятность, которая кажется сложной, но иногда ее легче решить обратным способом.
Her şeyi anlatırımQED QED
Картины приходили, они их набили, и отправляли обратно.
Dalga geçiyor olmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верни обратно.
Milyonlarca hayat kurtarabilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только когда ты отдаешь ЕЕ обратно.
İsterseniz fikrinizi değiştirebilirsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время своего ежегодного перелета туда-обратно репейницы меняют шесть поколений.
Ardinda biraktiklarinjw2019 jw2019
Давайте сделаем обратное.
Hayatımın en kötü günü hangisiydi biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отдала мне это обратно.
Haydi evlat, yumruk at onlara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Возьмите также с собой вдвое больше денег, и те деньги, что были положены обратно в ваши мешки, тоже возьмите+.
Örnek belleklerini resetlejw2019 jw2019
Если мы не сломаем его, то вернемся обратно к коду А.Л.И и начнем заново.
Aman Tanrım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто первый дважды проедет туда и обратно, тот и выиграл.
Tüm detayları hatırlayamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.