племянник/племянница
Yeğen
племянница oor Turks
племянница
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yeğen
ru
дочь брата или сестры
Ты говорила, что мы не просто дядя и племянница.
Biz herhangi bir dayı yeğen değiliz, ne yaparsam yapayım.
kız yeğen
ru
дочь брата или сестры
Кусочки племянницы по всей клумбе!
Karşı çıkılan kız yeğen, tüm begonyalarda olur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И отведёшь мою племянницу Джэйду на " Волшебника из Страны Оз. "
Çok güçlü adamlardı, ve onların işi koca taş blokları piramite taşımaktıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришло известие, что вдова с племянницей некоторое время останутся за границей.
Üzgünüm efendim gidemeyizLiterature Literature
Мэри и Элис - племянницы Тома.
Durdurun onuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Подумываешь о браке, племянница?
Andrew, Sam' in buz pateni bantlarını izlemek ister misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доме у него мог бы начаться пожар, с племянницей могло бы быть дурно, а он все-таки непременно пошел бы туда.
Cezalandırılınca, öğrenirsinLiterature Literature
Я не вижусь со своими племянниками и племянницами так часто, как мне бы хотелось.
Bu takım içinde senide düşündümjw2019 jw2019
Аттикус увлечен вашей племянницей.
Biliyordum.Delirdiğini biliyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя племянница Зои.
Şimdi de silah istiyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я видел, как вчера вечером в Кузнице он разговаривал с племянницей Проктора.
Bu yüzden arayıp beni almasını istedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
у племянницы доктора есть своя карета!
Aeryn, bu harikaLiterature Literature
Назови его имя, племянница, и я сам отомщу ему.
SanmıyorumLiterature Literature
Моей племяннице бы понравились.
Planlanan bitiş zamanıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы действительно видели племянницу, миссис Гленн.
Bilinç nedir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я хочу, чтобы вы представили, что прошло 100 лет, и ваш внук или правнук, племянница или племянник, крестник или крестница смотрят на вашу фотографию.
Lezzetli, üzgünümted2019 ted2019
Как могли мои племянница и племянник вырасти так быстро, что я даже не заметил?
Artık ben de başlamak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это между дядей и племянницей.
Ve teker teker hepsi ellerinde can verdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где моя племянница?
Ama gerçek şu ki...... herhangi bir şey eşinizin reaksiyon göstermesine neden oluyor olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя племянница из Ливии. Она ливийка.
Tamam, birbirine sürtelim şimdiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Его племянница помогла мне связаться с колледжем геральдики в Лондоне.
Bunların garip geldiğini biliyorum, ama bana sadece kanıtlamam için bir şans verinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя племянница - дочь моей сестры.
Seth, sence David kuru fasulyenin sırrını biliyor mudur?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она-то и выходит замуж за юного Говожо». – «Племянница Жюпьена?
Doktor iki aylık dediLiterature Literature
Я помогла спасти племянницу из чувства долга, которое не распространяется на тебя.
Onların hepsi saat altıya kadar yapılmıştıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя племянница Лара.
Ahbap, düzinelerce faul vardı zatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже моя племянница.
Dışarıda birisinin olması imkansızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя племянница бродит где попало как бродячая кошка.
Sensiz bunu yapamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.