племя индейцев
kavim
племя oor Turks
племя
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kabile
Племя не было радо приходу миротворца.
Kabile arabulucunun gelişi hakkında memnun değildi.
aşiret
И достигает высшей стадии варварства, когда переходит от конфедерации племен к военной демократии.
Vasati konumdan üst barbarlığaysa aşiret konfederasyonundan militer demokrasiye geçildiğinde ulaşılmıştır.
millet
Еще в V веке до н. э. дневнегреческий историк Геродот отметил, что «много разных племен обитает на Кавказе».
Yunanlı tarihçi Herodotos, MÖ beşinci yüzyılda şöyle yazdı: “Kafkasya’da çok sayıda ve her türden millet var.”
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boy · oymak · taife · halk · takım · meslek grubu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Псалом 21:28 указывает на время, когда «все племена язычников» присоединятся в восхвалении к народу Иеговы.
Oldukça tehlikelijw2019 jw2019
Может вызвать негативную реакцию местных племен.
Sizi yiyeceğim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Во всех городах, которые твой Бог Иегова даёт каждому из твоих племён, поставь судей+ и начальников+. Они должны вершить для народа праведный суд.
Ama sarılmıştık!jw2019 jw2019
2 И народ разделился один против другого; и они отделились один от другого на племена, каждый человек соответственно своему семейству, своим сородичам и друзьям; и таким образом они уничтожили правительство той земли.
Neden asla destekleyici olamıyorsun?LDS LDS
обитают представители более половины всех племен и рас Диска.
Burada ne arıyorsun?Literature Literature
Как всем известно, племя Таино до прибытия Колумба населяло территорию, известную теперь, как Доминиканская республика.
Benim sağ olduğumu bilmiyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помогало нам отпугивать наших врагов...... и защищать племя
Lütfen.Gitmem gerekopensubtitles2 opensubtitles2
В древние времена арийское племя Лонгобардов приносило человеческие жертвы богу Тору.
Bir düşünün... zorbalığın olmadığı bir okulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь повсюду горные племена.
Bir buz kıracağı alıp göz bebeğine saplamakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людей из всех племён и рас
Yapılması gerekli olan bir konuda hemfikir olmamıza sevindimjw2019 jw2019
Племя полагает, что первые земные люди появились в Австралии, когда вся земля была единым континентом.
Bir eve damdan değil, temelden başlarsınLiterature Literature
Он писал: «Если в одном из племён будет большое количество смелых, отзывчивых, преданных членов, всегда готовых помогать и защищать друг друга, это племя справится лучше и победит противников».
Üstüne alınmated2019 ted2019
О нем одобрительно отозвался Божий пророк Самуил, на что Саул смиренно ответил: «Не сын ли я Вениамина, одного из меньших колен Израилевых? И племя мое не малейшее ли между всеми племенами колена Вениаминова?
Sabah yapacağımız ilk şey bu konuda bilgi edinmekjw2019 jw2019
Израильтяне других племен неверно истолковали их действия.
İsimleri haritadan seçtiğine dair olan teorin son buldujw2019 jw2019
Неудивительно, что местные племена поддались искушению».
Orada durmuş o yapboza bakarken her parçanın yerini hatırladımjw2019 jw2019
Северное царство, которое состояло из десяти племён, просуществовало 257 лет и было разрушено ассири́йцами.
Suikastçıyı izleyeceğiz, sonra bandı Brick' e çevireceğiz...... sonra kapanış için bende keseceğizjw2019 jw2019
Наши родители рассказывают, что наше племя - великие воины, но сейчас все сидят на наркотиках, в тюрьме или убиты.
Durun!- Durun! O hasta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все его дела доказывают, что он заботится не только о каком-то одном народе, но о людях из всех народов, племен и языков (Деяния 10:34, 35).
Tanrı aşkına, MR' a gireceksiniz, kalp nakline değiljw2019 jw2019
Племя Абра-Команчей.
Birkaç gün içinde, bir süvari birliğinin San Miguel' e uğrayıp gideceğini duydumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы счастливы, что можем делиться благой вестью о Царстве Бога с индейцами племен навахо и хопи.
Clem, bu hiç de iyi değiljw2019 jw2019
Индейское племя гуарани в Южной Америке, возможно, до сих пор ищет «Землю, в которой нет зла».
Yararlı olma arzuları ve...... insancıllıklarından dolayı yaratıcı olduklarını düşünüyordumjw2019 jw2019
Самое жестокое племя.
Herkesin sırları vardır komiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это племя, в котором я родился.
Onlar Kırmızı CeketlilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ни одно племя не могло с ними справиться, потому что контролировало лишь малую часть реки.
Söylediğin için teşekkürlerted2019 ted2019
+ 28 Я избрал его из всех племён Израиля+, чтобы он был моим священником, поднимался на мой жертвенник+, возносил жертвенный дым и ходил передо мной в ефо́де.
Kıçını kaldırdığı zaman, evetjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.