племянник/племянница oor Turks
племянник/племянница
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Yeğen
ru
вторая степень родства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И отведёшь мою племянницу Джэйду на " Волшебника из Страны Оз. "
Bu kaçışımız olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришло известие, что вдова с племянницей некоторое время останутся за границей.
Müziğinle bir çok şey söylüyorsunLiterature Literature
Мэри и Элис - племянницы Тома.
Özellikle de komşularımızı sevmemiz gerektiği emriniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мой племянник смотрел на зверей в зоопарке.
Ben onunla uzlaşırımTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если бы Валид знал, где его племянник, он сказал бы нам.
Değiştireyim mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумываешь о браке, племянница?
Kendi başına bir çocuk ile Los Angeles' a gidemezsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доме у него мог бы начаться пожар, с племянницей могло бы быть дурно, а он все-таки непременно пошел бы туда.
Seni incitebilirdimLiterature Literature
Ты его золотой сын, племянник.
Nazik olacak vaktimiz yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае Лаван очень быстро понял, как заставить племянника работать на себя.
John, orada mısın?jw2019 jw2019
Если бы я мог дать гарантии, что Фрэнк Соботка и его племянник... будут молчать... не будет ли так лучше?
Matematik mi?Asla bayım, asla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Племянникам.
Fikrini değiştirebilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многом, он как сын... или племянник.
Oldukça sert bir serseriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Племянник миссис Поттер всё ещё крутится поблизости.
Bu sene seçim olduğunu hatırlattıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Есть ли что-нибудь такое, что тебе не разрешено говорить нам, племянник?
İçki istemiyorum.Hadi, oyalanmaya gerek yokLiterature Literature
Помню, что когда я нагнулась, чтобы отодвинуть своего маленького племянника от разбитого стекла, моя спина будто загорелась.
Satürn’ ün halkasını görmek için yeterliydijw2019 jw2019
Этот мальчишка — ваш племянник.
Erkekler için Kenevir parfümüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что его племянники - пара расчетливых лгунов?
Dökülen kanı biz severizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она живёт со своим племянником Филом.
Her şey yolunda mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не вижусь со своими племянниками и племянницами так часто, как мне бы хотелось.
Bize ne yaptığını düşünjw2019 jw2019
Аттикус увлечен вашей племянницей.
Yapma, Reg.Simon' ın yalan söylediğinden bahsediyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один раз, когда Йонас был у Ларса, я договорилась со своим бывшим мужем, что приеду к ним вместе со своими двумя сестрами, придумав предлог, что тетям нужно повидать племянника.
Asansör fantezim vardı...... yine...... ve...... asansördeyim...... yukarı doğru çıkıyor, yukarı, yukarı...... ve yukarıjw2019 jw2019
Мой племянник был рохлей.
Kontrole alınabileceğine emin misiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя племянница Зои.
Yeni evlenen çiftleri buraya getirip tüm paralarını alıyorlar.Bay White öylediyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я видел, как вчера вечером в Кузнице он разговаривал с племянницей Проктора.
Eğer anlarsam, sanırım olanları kaldıramamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
у племянницы доктора есть своя карета!
Kralımız Papaya karşı savaş açtı, çünkü PapaLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.