племянник/племянница
Yeğen
племянник oor Turks
племянник
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yeğen
Не каждый племянник пойдёт на это ради дяди.
Pek az yeğen amcası için böyle bir şey yapar.
Yeğen
ru
степень родства
Племянник — это сын чьего-либо брата или сестры.
Bir yeğen birinin erkek kardeşinin veya kız kardeşinin oğludur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой племянник смотрел на зверей в зоопарке.
Ayrıca Bayan Andata...... tavsiyem mahkememe bir daha böyle umutsuz davayı getirirmeden önce iki kere düşününTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если бы Валид знал, где его племянник, он сказал бы нам.
Ama bir şeyler öğrenebilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты его золотой сын, племянник.
Jedi ' ların geleceği bu çocukların geleceğine bağlıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае Лаван очень быстро понял, как заставить племянника работать на себя.
Hala bu sorunla boğuşuyorjw2019 jw2019
Если бы я мог дать гарантии, что Фрэнк Соботка и его племянник... будут молчать... не будет ли так лучше?
Öyle korkmuştum ki Woodstock' un üstüne kusmuştumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Племянникам.
neden bahsediyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многом, он как сын... или племянник.
Bir gece Yeşil Ev' de küçük bir parti bile düzenledik.Sadece ikimiz vardıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Племянник миссис Поттер всё ещё крутится поблизости.
Babanla sokaklarda mı uyumak istersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Есть ли что-нибудь такое, что тебе не разрешено говорить нам, племянник?
İrtibatı koparmaLiterature Literature
Помню, что когда я нагнулась, чтобы отодвинуть своего маленького племянника от разбитого стекла, моя спина будто загорелась.
Hepinizin kim olduğunuzu hatırlamanızı istiyorumjw2019 jw2019
Этот мальчишка — ваш племянник.
Adil bir duruşma istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что его племянники - пара расчетливых лгунов?
Baban masum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она живёт со своим племянником Филом.
Sivri nesneyle darpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не вижусь со своими племянниками и племянницами так часто, как мне бы хотелось.
O madalyalari Almanlarla tokalastin diye vermedilerjw2019 jw2019
Один раз, когда Йонас был у Ларса, я договорилась со своим бывшим мужем, что приеду к ним вместе со своими двумя сестрами, придумав предлог, что тетям нужно повидать племянника.
Neye takılıyorsun peki?jw2019 jw2019
Мой племянник был рохлей.
Ne işin var senin burada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, что вы привели своего племянника поговорить с нами.
Bakalım içinde ne varmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У аббата Александра был такой же широкий рот, как у его племянника, но улыбался он, судя по всему, значительно реже.
Onun kim olduğunu öğreneceğimLiterature Literature
Это твой племянник.
Sen, kendin için en büyük tehditsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 19 году он был обвинен в смерти своего племянника, популярного Германика.
Bu benim hayatımWikiMatrix WikiMatrix
И я хочу, чтобы вы представили, что прошло 100 лет, и ваш внук или правнук, племянница или племянник, крестник или крестница смотрят на вашу фотографию.
Hadi bize Peter la nasıl tanıştığınızı anlat?ted2019 ted2019
Как могли мои племянница и племянник вырасти так быстро, что я даже не заметил?
Biri elmamın içine zehir koymuş olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой племянник очень дорог мне.
Sanki Jack Hind senden daha iyi gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре он был захвачен в плен и умерщвлён своим племянником.
Ne zaman ilginç bir gülüş duysa hemen kaydediyorduWikiMatrix WikiMatrix
Если уж нам приходится всем вместе продолжать это путешествие, я хочу каждую минуту знать, где находятся мои племянники!
Kadınlar hapishanesinden üç hafta önce çıktımLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.