подавляющий oor Turks
подавляющий
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ezici
baskın
çok büyük
Подавляющий, не так ли?
Çok büyük, değil mi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плотность памяти низка, но объем так велик, что подавляющая часть общей памяти Геи хранится в океане.
Tek umudumuz, tek huzura kavuşma şansımız onu anlamakLiterature Literature
Он, вероятно, подавлял все сексуальные желания в течение долгого времени.
Geleceğe geri mi döneceksin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она изображала бурную, подавляющую ее страсть для того, чтобы мужчина наконец остановился.
Mesele bu mu?Literature Literature
Мы не мертвы; но жестокость, которой так много в нашем мире, сломила нас, заставила нас молчать и подавлять свои чувства.
Bir şey duyduk, çocuklar olabilirted2019 ted2019
Но нам нужно стараться подавлять их, чтобы мешать им порождать грех.
Üçüncü karısı Taha Aki' nin soğuk kadını yok etmesine yetecek...... kadar dikkatini dağıtmak uğruna kendini feda etmiştijw2019 jw2019
20 Также, журнал Science Digest комментировал: «Подавляющее большинство художественных концепций базируется не столько на данных, сколько на фантазии...
Burada biraz meşgulüm dejw2019 jw2019
Она сказала, что раньше эта встреча была бы для неё очень подавляющей, но теперь её взгляды поменялись.
Ajan Hallaway, kafam karıştıted2019 ted2019
Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?»
Ben sana aptalmışsın gibi davranmıyorum...... Çok katı fikirlerin var ve değişmek istiyor gibi değilsin...... Ve ben gecekondu mahallesindeki en güzel kadınla...... bütün gün tartışmak istemiyorumjw2019 jw2019
Вина Реган была на столько большой, она подавляла все.
Artık yola girdim AdrianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, их не беспокоит то, что беспокоит «простых смертных», поскольку у них нет необходимости, в отличие от подавляющей массы человечества, биться, чтобы добыть необходимое для жизни.
Gerçeği bilmek istiyorumjw2019 jw2019
Судя по опросам, этого хочет подавляющее большинство американцев.
Ama size söz veriyorum; şu dakikadan sonra dünyadaki en iyi anne olacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В tatter'd сорняков, с подавляющим брови, Выбраковка простейших; скудные были его взгляды,
Öyleyse onlara doğruyu söylemişsinQED QED
Сегодня у нас есть горстка великих, великих правнуков этих ранних машин времён Холодной Войны, которыми сейчас управляют частные компании и с которых приходит подавляющее большинство спутниковых снимков, которые вы и я ежедневно встречаем.
Kan kaybı buradan olduted2019 ted2019
Однако ему также доставляет удовольствие подавлять чувство собственного достоинства легко ранимых людей (Иоанна 7:47—49; 8:13, 44).
Benim, bu duygusal olarak uygun olmayan, hafta sonu savaşçıları ile olayım nedir böyle?jw2019 jw2019
При этом, однако, подавляющая часть из них — сугубо развлекательные.
Üzülme, onu geri alacağızWikiMatrix WikiMatrix
Подавляющее большинство людей поддерживают план.
Beni öldürmen gerekecek CharlesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если мы подавляем свою гордость и согласны с дисциплинарными мерами, мы будем принадлежать к тем, кто дает Иегове ответ на вызовы сатаны.
Neden bana söylemedin?jw2019 jw2019
Как сказано в книге «Искусство соболезнования» (англ.): «Тем, кто потерял близких, не нужно подавлять свою боль и горестные переживания.
Simdi gerçekten de canim biraz çay istedijw2019 jw2019
Я не подавлял.
Bu ne sürprizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соевые бобы и незабродившие соевые продукты содержат генистен, который, как известно, в лабораторных экспериментах подавляет рост опухоли, но на людях его эффективность еще не установлена.
Sayın yargıçjw2019 jw2019
Хаммурапи, один законодатель в древнем Вавилоне, сказал в введении к своему своду законов следующее: «Тогда [они] назначили меня, Хаммурапи, гордого князя, почитателя богов, содействовать благосостоянию людей, чтобы в стране восторжествовала справедливость, чтобы уничтожить злых и плохих, чтобы сильные не подавляли слабых».
Bozuk bir ağzı vardı...... senin de öylejw2019 jw2019
Проблема заключается в том, что - я узнала об этом в ходе исследования - невозможно избирательно подавлять эмоции.
Yazılarınızı okudum, profesörted2019 ted2019
Кортикальный ингибитор подавляет эффект, но это лишь временная мера.
Güç alanı ne kadar süre dayanacak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А во всем остальном, это подавляет.
Güvenlik diskini gördümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столкнувшись с подавляющим проявлением силы, мексиканская армия капитулировала, и к полудню американский флаг реял над Мехико.
Abby) Muntazam bir şekildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.