развеваться oor Turks
развеваться
ru
на ветру迎风招展
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
dalgalanmak
В тот день развевались японские флаги.
O gün, Japon bayrakları dalgalanıyordu.
havalanmak
uçuşmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.
Evet.Hayır, hayırted2019 ted2019
Только теперь Мэт узнал второго всадника в развевающимся за спиной плаще, и почувствовал словно его пнули в живот.
Hayır tatlım sadece ikimizLiterature Literature
Над вершиной холма посреди парка развеваются американский и французский флаги.
Hareket ediyormuş gibi ses çıkıyorLiterature Literature
Однажды, когда люди приедут на вашем поезде, они посмотрят вверх, увидят развевающийся флаг над зданием моего штата и поймут, как мы здесь ценим закон и порядок.
Tanrı sana ikinci bir şans verdi,...... kalbinin içine bak ve sen de babana bir şans verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет развеваться рядом с Рэем.
Polis otoparkını ara ve onu # saat içeri sokmamalarını söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если бы он и правда летел, его волосы развевались бы вокруг лица, и всё такое.
Maalesef ondan hala bir iz yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И правда, это видно, ( Ж1 ) если присмотреться: деревья вокруг гнутся, волосы ( Ж1 ) фигур развеваются на ветру.
Çağrısına cevap vermeye karar verdimQED QED
Она бежит по трапу в одной туфельке, волосы развеваются на ветру.
Öyleyse zaman makinesi bu duvarın arkasında olmalı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не видите, как знамена наши развеваются на вершинах гор?
Kapat telefonu!Arka vagona gelLiterature Literature
Билл смотрел, как пакет развевался на ветру, застряв на палке, и тоскливо высасывал кровь из язвы во рту.
Gates' i kim götürdü?- Bütün ajanlar, rapor verin.- Hiçbir şey göremiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы покажем все сражения такими, какими они были, с атаками кавалерии, и развевающимися флагами, и разгромленными редутами, и покажем наших великих героев, умирающих за родину...
O nerde, Whitey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого ты назвал никчемной, развевающийся козел?
Doktor geri gelmeyecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда квезал сидит высоко на ветке, а его хвост с длинными лентами перьев слегка развевает ветерок, то создается картина красоты и покоя.
Bunu söylemekten nefret ediyorum...... ama bana sıradan insan muamelesi yapacaklarsa, ben de öyle davranacağımjw2019 jw2019
Например, вот этот флаг, развевающийся перед ветеринарной клиникой.
Padmé' yi kurtarmama yardım edin yeterQED QED
Развевались японские флаги.
Endişelenmene gerek yokTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я хочу, чтобы через неделю, начиная с сегодняшнего дня, над Ароузом развевалось наше знамя.
Selam, Sung- joonLiterature Literature
ОЧАРОВАННЫЙ, ты наблюдаешь, как конь с развевающимися гривой и хвостом и с раздутыми ноздрями бежит со скалистого откоса.
Hediyeni ne kadar arzulasam da onu takmam imkânsızdıjw2019 jw2019
Их чудаковатый флаг гордо развевается, и это прекрасно.
Juliana' yı unutacaksın ve tekrar birlikte olacağızted2019 ted2019
Стяг развевался под ветром сильным
Bu görüntüyü internetten ne kadar çabuk kaldırabiliriz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увенчать его шею развевающейся гривой?
yıl uzun bir süre mi?jw2019 jw2019
Но ночью он сильно преобразуется, когда вытянутые щупальца полипов легко развеваются, придавая рифу мягкий, пушистый вид.
Longstride...... yapacağını söylejw2019 jw2019
Что эти люди в развевающихся одеждах делают на окраинах Дании?
Böyle iyiyim, sağ olOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, английский флаг будет развеваться на обеих берегах Британского моря!
Demek buradasınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гости, возможно, обратили внимание на зеленый флаг, развевающийся на флагштоке.
Sen iğrenç bir erkeksin!Literature Literature
Тот, кто сомневается, «подобен морской волне, ветром [непредсказуемо] поднимаемой и развеваемой».
Ondan hemen sonra ilgimi kaybettim.-Ohjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.