ущерб oor Turks
ущерб
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
zarar
Наводнение причинило большой ущерб деревне.
Sel köye bir sürü zarar verdi.
hasar
Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
Birçok binada önemli hasar oluştu.
kayıp
Ущерб составляет миллион долларов.
Kayıp bir milyon doları buluyor.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ziyan · dezavantaj · incinme · arıza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ущерб
ru
Ущерб (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
Ne dürüstlüğü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой ущерб?
Teşekkürler tanrım şimdi ne yapacağımı görebiliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не в ущерб нашему делу.
Ama yüzünü hiç unutmadımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устранить с максимальным ущербом.
Yetkililer yaratığı yakalamaları, ya da...... kontrol edebilmeleri hakkında hiçbir şey söylemiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказ от наследственного удела и переезд в Иерусалим были связаны с некоторыми расходами и некоторым ущербом.
Eğer sen neden olduysan, hayır!jw2019 jw2019
Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод.
Bana ne yapacaksın?ted2019 ted2019
Чек за ущерб, нанесенный твоей машине.
Kulağını vurmuş.- Neyimi vurmuş?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Если человек съест святыню по ошибке+, то он должен возместить ущерб, прибавить к этому пятую часть+ и отдать всё это священнику.
Ben daha çok krema ve muz olarak tanımlardımjw2019 jw2019
Мы следуем основной концепции - ущерб репутации.
Aynen dediğin gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот ущерб, что оно причиняет, кружит голову.
Bunu kendin mi yazdın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нанесла достаточно ущерба на глазах у родителей.
Ya Charlie olsaydı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это позволит вам принять меры, чтобы минимизировать ущерб от хакерской атаки.
Kasaba nerede?support.google support.google
Так мы были просто сопутствующим ущербом?
Bu benim için bir baba sorunuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ущерб поискам Крюка?
Zoe, şimdi teyzeni öpeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роботы могут быть отправлены в разрушенные здания для оценки ущерба после стихийных бедствий; или посланы в заражённые радиацией здания для определения уровня радиации.
Toparlanmanı istiyorumted2019 ted2019
В Великобритании размер ущерба, который причиняется одним единственным погибшим в уличной катастрофе, определяется на 252 000 фунтов стерлингов.
Sence atlatır mısın?jw2019 jw2019
Ущерб будет непоправимым.
Anlaşıldı efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ущерб при аварии
Gidip Trevor' u arayayımKDE40.1 KDE40.1
Проблема в том, что механизмы принуждения абсолютно непрозрачны и наносят сопутствующий ущерб.
Nasılsınız?ted2019 ted2019
Не думаю, что нам удалось причинить какой-нибудь ущерб – он просто размазался по склону.
Prens Fyren mı?Literature Literature
На всех участниках военного конфликта лежит обязанность минимизировать ущерб, причиняемый гражданскому населению.
Neden onunla ilişkiye girdim?hrw.org hrw.org
Так вот, я хочу возместить тебе моральный ущерб.
Nereye gidiyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злоупотребление алкоголем наносит не только материальный ущерб, но и, что еще печальнее, причиняет страдания людям.
Bizim gezegenimizin kaç uydusu var?jw2019 jw2019
■ 1997—1998 годы: несмотря на первый успех в региональном прогнозировании наводнений и засух, в результате Эль-Ниньо во всем мире погибло около 2 100 человек и ущерб, нанесенный стихией, составил 33 миллиарда долларов США.
O tahtaya çizilen her şey, gerçek çıkıyorjw2019 jw2019
Может быть, этот ущерб и не так уж велик.
Bu daha çok bir hobiLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.