хирургическая операция
ameliyat · operasyon
хирургический oor Turks
хирургический
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
cerrahi
Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение.
Cerrahi bölümüne gidin lütfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти как хирургическая операция.
Bay Fernandez...... gitmenizi istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контроль надо наводить хирургически точными методами.
Bir tehdidi delilin...... şiddeti de prensiplerin yerine koyarsak...... bilincimiz tutkularımıza yenilmiş olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специальная хирургическая команда из Хоуп Индастриз уже в пути
Bir yeni mesajınız varopensubtitles2 opensubtitles2
Когда Бьен умер в 1759 году, Леблан поступил в École de Chirurgie (хирургический колледж) в Париже, чтобы изучать медицину.
Yetkililer, takımın kötü gidişatından, önemli lig...... oyuncularının #. yıla giren...... grevini ve taraftarın ilgisizliğini sorumlu tutuyor.KahretsinWikiMatrix WikiMatrix
Список нейрохирургов, которые специализируются на... хирургическое лечение мальформации Киари.
İstediğim tam olarak bu değildi ama siz anlamışsınızdırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хирургический инструмент.
Sana bir fırsat tanıyabilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну да, полагаю, ты бы заметила, коль столько времени проводишь с ней в хирургической
Bir kadın kocasının şiddet kullanmaya başladığını söylemişLiterature Literature
Послушай, я была единственной девушкой в моей хирургической резиденции.
Ne demek istediğini anlıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня поступил ещё один такой ребенок, и он наверняка умрет... потому что ни у кого не хватает смелости... на хирургическую операцию.
Rekortmen pilot Amy Johnson...... Cape Town, Güney Afrika' dan başlayan başarıIı uçuşundan sonra...... sonunda İngiltere topraklarına ayak basabildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со мной работают анестезиолог, гепатолог, хирургический персонал, а также есть всё необходимое оборудование.
Nerede yaşadığını biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я ещё была стажёром в хирургическом, один парень повесился.
Oh, evet.Sanırım ölüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан открыл футляр и увидел там несколько несложных хирургических инструментов — два скальпеля, иглы, зажимы и шприц.
Hislerimize kapılmamalıyızLiterature Literature
Он логичен, как хирургический скальпель.
Bu nasıl bir ihanet!Literature Literature
Они сильные, как хирургические скрепки.
Biliyorum, ama bu işe karar vermek bana düşmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удар был хирургически точным.
Umrumda değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две лучших хирургических сцены в кинематографе.
Şu kimliğe bir bakayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разговор о хирургических роботах также является разговором о хирургии.
Yardımların için teşekkür ederimted2019 ted2019
Хирургическое вмешательство может снять давление на нерв.
Karın Antoine' ın bir müşterisiydi, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Методика минимального хирургического вмешательства
İşte... sana gerçek bir teknejw2019 jw2019
▪ Хирургическая операция. В брошюре «Шум в ушах» («Tinnitus»), опубликованной Британской ассоциацией по шуму в ушах, говорится: «Подчас шум в ушах вызывается нарушениями в среднем ухе и изредка нарушениями в кровеносных сосудах или мышцах внутри уха или вблизи него.
Yani, daha fazla uğraşmanı istiyorjw2019 jw2019
Хирургическая система Да Винчи.
Özür dilerim patronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попросил Анжелу пройтись по хирургическим записям из местной больницы, возможно, удастся получить имя таким образом.
Gerektiğinde kurtlarla savaşarakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хирургическая точность.
Hiç almadığın şu el kitabını bir kontrol etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ведь прошло уже больше чем полчаса, с тех пор как он был у Хирургического колледжа.
Yeşil olan tek şey paradırLiterature Literature
Знаешь, говорят, жонглирование помогает развивать хирургическую сноровку.
Buraya gelmeden önce kısırmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.