хирургическая операция oor Turks
хирургическая операция
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ameliyat
Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса.
Kliniğimizde yapılan ameliyat yarım saat içinde bitti.
operasyon
Вместо того, чтобы наводнять клуб полицейскими, мы выполним маленькую хирургическую операцию.
Tüm kulübü polislerle doldurmadan küçük bir operasyon yapacağız.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти как хирургическая операция.
Amerikalıları izlemeyi kesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того, чтобы наводнять клуб полицейскими, мы выполним маленькую хирургическую операцию.
Sonrada onları dışarıya çıkaracak bir yol bulmak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса.
Böyle hiç hoş değiltatoeba tatoeba
Это нужно знать, чтобы принять информированное решение о том, соглашаться или нет на определенное лечение или хирургическую операцию.
Hayır, bundan emin olamazsın.Evetjw2019 jw2019
Хирургическая операция?
ay araba hırsızlığından yatmışsınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я никогда не видел подобной хирургической операции.
Ve ölmelerini önleyeceğini bilsem, hiç düşünmeden onlarla da evlenirdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В зарубежной медицине цитрат магния эффективно используется как слабительное для очистки кишечника перед хирургической операцией или колоноскопией.
Yani balayındalarWikiMatrix WikiMatrix
В этих весьма редких случаях с помощью хирургической операции можно полностью устранить шум в ушах».
Bu sabah görmedin mi?jw2019 jw2019
Не важно, чем закончится завтрашняя хирургическая операция,
Clay' in gözleri artık daha açıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это было что-то типа хирургической операции.
Hangi papaz evi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае 1980 г., перенеся хирургическую операцию, Альтюссер переживает очень тяжелый депрессивный эпизод.
Umut ve umutsuzluğun sürekli yer değiştirmesi insanın ruhunu hasta ediyorLiterature Literature
Повреждение ткани может быть простым, как например, от укола булавкой, или сложным, как при хирургической операции.
Bilmiyor muydun?jw2019 jw2019
Проведение больших хирургических операций в несколько этапов снижает общую кровопотерю.
Duane Barry' den çıkardıkları metal parçasının üzerinde bir çeşit kod varjw2019 jw2019
час после хирургической операции.
Bizim görevimiz, senin fazla hırpalanmanı önlemekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, нет хирургической операции, которая могла бы это исправить.
Ekmek kontrolü!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь делают различные хирургические операции с применением кровесберегающих методов.
Efendim, artık Whitley diye bir sorunumuz yokjw2019 jw2019
Тут все почти как в хирургической операции, для достижения нужного результата.
Uyanık herifted2019 ted2019
Все больше врачей уважают желание пациентов не переливать кровь во время хирургических операций.
Annenin kalbi sezgi ve duygularla yönlenir...... bu değişiklikleri bir savaş olarak görürjw2019 jw2019
Считается, что он перенес инфаркт, возможно, из-за осложнений после хирургической операции ремонт коленом на день раньше.
Benim yüzümden, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При осложнениях необходима хирургическая операция, в ходе которой подтягивают мышцу нижнего пищеводного сфинктера.
Tamam hayatım.Ama sessiz olmak zorundayızted2019 ted2019
Он известен своими приступами ярости во время хирургических операций.
Burada bir sonuca varmaya çalışıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хирургические операции и реабилитация
Devam et, konuşjw2019 jw2019
В ходе хирургической операции кости лица могут быть в буквальном смысле смещены.
Bunu sana penguen mi söyledi?jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.