Хиросима oor Turks
Хиросима
ru
Хиросима, любовь моя
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Hiroşima
ru
город
Она забыла как были разрушены Хиросима и Нагасаки.
Hiroşima ve Nagasaki'nin nasıl yerle bir olduğunu unuttu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но что, если одна из них — трагедия в Хиросиме?
O özgür olmak istiyorQED QED
эта бомба в сто раз мощнее нежеди та что была сброшена на Хиросиму.
Senin mendilini istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я этот райский городок в Хиросиму превращу.
Acaba eşleriniz ve çocuklarınız... bu işe ne diyorlar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет так, будто вы стоите в полутора километрах от Хиросимы, и так будет в любой точке земного шара.
Tabii ki güveniyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, кстати, секретное имя атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму?
Melissa' nın bir derdi varLiterature Literature
Он в том, что 6-го августа 1945 года, бомбордировщик B-29 под названием Enola Gay пролетел над Японией и, используя бомбовый прицел Норден, сбросили очень большое термоядерное устройство на город Хиросиму.
Üç yıldır, efendimted2019 ted2019
Мы авторитетно заявляем, что сейчас может быть изготовлена бомба в 2500 раз более мощная, чем та, которая уничтожила Хиросиму.
Bunu yayınlamak istediler ama bir soruları vardıWikiMatrix WikiMatrix
«В самом деле, поворотный пункт нашего времени знаменуется не столько годом Хиросимы, сколько 1914 годом» (Рене Альбрехт-Карие, The Scientific Monthly [Сайентифик монтли], июль 1951 года).
Bu sene seçim olduğunu hatırlattıjw2019 jw2019
Ты не видела в Хиросиме ничего.
Kraliyet Donanmasında dakik olmak öğretilmedi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все изменилось, когда 6 августа 1945 года в 8:15 утра на Хиросиму была сброшена первая в мире атомная бомба.
Bize lütfen sunu açıklayınjw2019 jw2019
ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ЦЕНА: Со времени Хиросимы человек живет в страхе перед ядерной войной.
Bana teşekkür edeceksiniz, çocuklarjw2019 jw2019
В те дни в Хиросиме происходило много такого, что заслуживает похвалы.
Taros, bu iş için özel olarak getirildi.Yerel bağlantıları olmayacakLiterature Literature
Тот же эффект от 1000 бомб, сброшенных на Хиросиму.
Giydiğim her şey çalıntıted2019 ted2019
6 августа 1945 года во время атомной бомбардировки Хиросимы она находилась дома, всего в полутора километрах от эпицентра взрыва.
Elinizde hangi Alman filmleri var?WikiMatrix WikiMatrix
Она жила в Хиросиме до десятилетнего возраста.
T, tavana uçur beniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Единственный Свидетель, находившийся в Хиросиме, сидел за христианскую непорочность в заключении — среди защитных стен тюрьмы.
Buraya nasıl girdi?jw2019 jw2019
Я видела терпение, простодушие, явную покорность, с которой временно выжившие в Хиросиме принимали свою судьбу, настолько несправедливую, что воображение, обычно столь богатое, останавливалось перед этим.
İşin başında seni görüyor, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я родился в Хиросиме в 1945.
Onu hala sevmesen, nasıl bu kadar nefret edebilirsin ki?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Хотите, я покажу вам фотографии Хиросимы и Нагасаки?
Hayat kurtarıyorsun, öyle mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете забыть про этот ядерный латте, потому что современное ядерное оружие в 100 раз мощнее, даже чем то, что мы сбросили на Хиросиму и Нагасаки.
Patronum, Amerika Birleşik Devletleri' dirted2019 ted2019
До десяти лет она жила в Хиросиме.
TeşekkürlerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Взрыв над Сибирью освободил энергию, эквивалентную 15 мегатоннам тротила, он был в тысячу раз мощнее, чем взрыв в Хиросиме.
Anlaşılan Nomad şimdi mükemmel yaşam biçimleri bulmaya çalışıyor, bu mükemmeliyeti de kendi ısrarcı mantığı ölçüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая Першинг-2 в 50 раз мощнее бомбы для Хиросимы.
Garip bir tür savaşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тысяча девятьсот сорок пятом году на Хиросиму была сброшена атомная бомба.
Buna bir son verTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я видела и тех, кто избежал этого, и тех, кто был в чреве женщин Хиросимы.
Saygı isterler!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.