Бай Бай oor Sjinees

Бай Бай

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

Бай Бай

Soortgelyke frases

Бай
白 · 白族

Бай白
白Бай

бай
巴依 · 貝伊 · 贝伊

Ленин! Гуд бай
再見列寧

Файв-бай-файв
两双

баян
手風琴 · 手风琴 · 鍵鈕式手風琴 · 键钮式手风琴

Баян-Улэгэйский аймак
巴彦乌列盖省

Бая-Маре
巴亞馬雷

бай-бай
再会 · 再會 · 再見 · 再见 · 回見 · 回见 · 拜拜

voorbeelde

Думаю, тебе пора в кроватку и баю-баюшки-баю.
我 想 你 该 回去 睡觉觉 了

Пьянящие дни Hindi-Chini bhai-bhai («индусы и китайцы – братья») - лозунг, придуманный Индией во времена Нехру, чтобы приветствовать в 1955 году Чу Ен Лая - уступили место оскорблениям приграничной войны 1962 года, после которой отношения между странами в течение многих десятилетий можно было охарактеризовать как «индусы и китайцы – бай-бай».
那些令人陶醉的印度人和中国人是兄弟的日子,以及在1955年尼赫鲁时代的印度铸造的欢迎周恩来的标语,都让位给1962年边境战争带来的耻辱,在此之后是几十年的“印度-中国拜拜”。

Начиная с # года продолжался медленный рост БА: если в # году БА составляли # % от общего объема текущих поступлений в государственный бюджет, то к # финансовому году этот показатель достиг # %
所谓的“Situado Fiscal”(税收分拨)是将国家经常收入一定的百分比例转给各省,波哥大首都地区和卡塔赫纳、圣玛尔塔和巴兰基亚特区用于支付公共教育和医疗服务,该制度在 # 年实行时占经常收入的 # %,之后有一个时期的稳定增长,截止 # 财政年度,这一种税收分拨占国家经常收入的 # %。

Обзор, проведенный ЮНИСЕФ, ВОЗ и Правительством Вьетнама в трех бедных районах страны (Бао Йен и Бао Тхан в провинции Лао Кай и Пхуок Лонг в провинции Бинх Пхуок), выявил менее 1 случая смерти от столбняка новорожденных на 1000 живых рождений.
儿童基金会、世卫组织和越南政府在越南三个最落后的区 — 老街省的保安和保胜,平福省的福隆进行的调查表明,每1000名活产儿,破伤风死亡率低于一名。

Заявители- страховщики "БА"- испрашивают компенсацию за покрытие расходов "БА" в связи с выплатами пассажирам, которые были произведены по решению французского суда, а в других случаях- расходов ЦЧОИ и ЦАКО и судебных издержек
索赔人即英航保险人要求赔偿它根据法国判决或其它原因向英航支付的乘客赔款、EPIC和OCIC费用以及法律诉讼费和解决费。

"Пакистан Баит-уль-Маль"- это корпорация, которая была создана по закону Баит-уль-Маль # года и начала функционировать в феврале # года
它的宗旨是为寡妇、孤儿、残疾人、贫困穷苦的人谋福利,而不分性别、种性、信念或宗教。

Страховщики ответственности "БА" также претендуют на компенсацию сумм, заявленных в претензиях пассажиров рейса No # к компании "БА" (см. пункты
英航责任保险人还要求赔偿向英航 # 航班乘客支付的赔款(第 # 至 # 段)。

Страховщики ответственности "БА" также претендуют на компенсацию сумм, заявленных в претензиях пассажиров рейса No 149 к компании "БА" (см. пункты 186‐200).
英航责任保险人还要求赔偿向英航149航班乘客支付的赔款(第186至200段)。

18 июля 2013 года Группа направила правительству Сьерра-Леоне письмо с просьбой представить копии всех страниц всех удостоверений личности, включая паспорта, обнаруженных у Ба, и информацию обо всех датах международных поездок Ба в или из Сьерра-Леоне с 1 января 2008 года.
专家小组2013年7月18日写信给塞拉利昂政府,要求提供Bah手中包括护照在内的各种形式身份证的所有内页副本,以及关于Bah自2008年1月1日以来出入塞拉利昂的所有旅行日期的资料。

Группа также направила письмо правительству Сьерра-Леоне 15 августа 2013 года, повторив предыдущие просьбы Группы и запросив копию распоряжения о высылке Ба, подписанного президентом Сьерра-Леоне, копию информации о маршруте полета Ба 27 июля 2013 года и любую документацию, касающуюся каких бы то ни было контактов между правительством Сьерра-Леоне и правительством Сенегала в отношении высылки Ба.
2013年8月15日,专家小组还写信给塞拉利昂政府,重申专家小组以前提出的各项要求,并要求提供塞拉利昂总统签署的Bah驱逐令副本;2013年7月27日Bah飞行行程;任何关于塞拉利昂政府与塞内加尔政府就驱逐Bah进行任何接触的文件。

Группа далее направила правительству Сенегала 15 августа 2013 года письмо с просьбой об оказании помощи в подтверждении того, въехал ли официально Ба в Сенегал после его высылки из Сьерра-Леоне и являлся ли Ба в то время постоянным жителем Сенегала.
2013年8月15日专家小组再次写信给塞内加尔政府,要求协助确认Bah被塞拉利昂驱逐后是否已正式入境塞内加尔,以及Bah当时是否住在塞内加尔。

Губернатор штата Баия Жак Вагнер приветствовал участников двенадцатого Конгресса и подчеркнул то большое значение, которое имеет для штата Баия проведение Конгресса, что, по его мнению, свидетельствует о решимости правительства штата вести борьбу с преступностью.
巴伊亚州州长Jacques Wagner对第十二届大会的与会者表示欢迎,并强调了主办这次大会对巴伊亚州的重要性,他认为这是巴伊亚州政府致力于打击犯罪的一种表示。

с удовлетворением отмечает пожертвования, предоставленные рядом исламских государств Агентству "Баит-Маал" для Аль-Кудс аш-Шарифа, с тем чтобы оно могло реализовывать свои проекты в соответствии с уставом "Баит-Маала"
满意地注意到一些国家向圣城基金机构捐款,以使该机构有可能执行其符合基金规约的项目

с удовлетворением отмечает пожертвования, предоставленные рядом исламских государств Агентству "Баит-Маал" для Аль-Кудс аш-Шарифа, с тем чтобы оно могло реализовывать свои проекты в соответствии с уставом "Баит-Маала";
满意地注意到一些国家向圣城基金机构捐款,以使该机构有可能执行其符合基金规约的项目;

с удовлетворением отмечает пожертвования, предоставленные рядом исламских государств Агентству "Баит-Маал" для Аль-Кудс аш-Шарифа, с тем чтобы оно могло реализовывать свои проекты в соответствии с уставом "Баит-Маал"
赞扬已故国王哈桑二世作出的杰出努力,愿上帝保佑他的英灵并给予他恩赐,因为是他创立了圣城基金机构,将该机构的目标定为保护圣城及该城内坚强的巴勒斯坦居民以及神圣的阿拉伯伊斯兰特性和遗产,并通过设立该机构总部和保证为它提供大量财政资源,使它能够在最有利的条件下履行使命并开展工作

с удовлетворением отмечает пожертвования, предоставленные рядом исламских государств Агентству "Баит-Маал" для Аль-Кудс аш-Шарифа, с тем чтобы оно могло реализовывать свои проекты в соответствии с уставом "Баит-Маал";
满意地注意到一些伊斯兰国家向圣城基金机构提供了捐款,以使该机构能够按照基金规约实施其项目;

Губернатор штата Баия г-н Жак Вагнер приветствовал участников двенадцатого Конгресса и подчеркнул то большое значение, которое для штата Баия имеет принятие у себя Конгресса, в котором он видит свидетельство решимости правительства штата вести борьбу с преступностью.
巴伊亚州州长Jacques Wagner先生对第十二届大会的与会者表示欢迎,并强调了主办这次大会对巴伊亚州的重要性,他认为这是巴伊亚州政府致力于打击犯罪的一种表示。

После двадцатой сессии Совета было организовано проведение следующих мероприятий: шесть семинаров по АПЕЛЛ в Индии, Иордании, Катаре, Соединенном Королевстве, Тунисе и Южной Африке; предоставление технической информации относительно разлива цианида в Бая-Маре, Румыния; два рабочих совещания в мае и одно рабочее совещание в октябре # года по последствиям разлива цианида в Бая-Маре, Румыния; и публикация Руководства "ТрансАПЕЛЛ по планированию перевозки опасных грузов в местных общинах", а также издание двух публикаций по техническим вопросам: "АПЕЛЛ применительно к горнодобывающей промышленности" и "Готовность и смягчение последствий при стихийных бедствиях"
自理事会第二十届会议以来,开展了下列各项活动:分别在印度、约旦和卡塔尔、南非、突尼斯和联合王国、举办了有关地方警觉和准备的六次研讨会;就罗马尼亚巴亚马雷发生的氰化物外溢事件提供了技术资料;分别于 # 年 # 月和 # 月间举办了两期关于罗马尼亚的巴亚马雷氰化物外溢事件后续行动的两次讲习班;出版了“地方社区以“地方警觉和准备”方案为指导规划危险货物运输紧急情况”的出版物;还发表了两份报告,其标题分别为:“采矿业的地方警觉和准备方案”和“自然灾害的准备和缓解”。

После двадцатой сессии Совета было организовано проведение следующих мероприятий: шесть семинаров по АПЕЛЛ в Индии, Иордании, Катаре, Соединенном Королевстве, Тунисе и Южной Африке; предоставление технической информации относительно разлива цианида в Бая-Маре, Румыния; два рабочих совещания в мае и одно рабочее совещание в октябре 2000 года по последствиям разлива цианида в Бая-Маре, Румыния; и публикация Руководства "ТрансАПЕЛЛ по планированию перевозки опасных грузов в местных общинах", а также издание двух публикаций по техническим вопросам: "АПЕЛЛ применительно к горнодобывающей промышленности" и "Готовность и смягчение последствий при стихийных бедствиях".
自理事会第二十届会议以来,开展了下列各项活动:分别在印度、约旦和卡塔尔、南非、突尼斯和联合王国、举办了有关地方警觉和准备的六次研讨会;就罗马尼亚巴亚马雷发生的氰化物外溢事件提供了技术资料;分别于2000年5月和10月间举办了两期关于罗马尼亚的巴亚马雷氰化物外溢事件后续行动的两次讲习班;出版了“地方社区以“地方警觉和准备”方案为指导规划危险货物运输紧急情况”的出版物;还发表了两份报告,其标题分别为:“采矿业的地方警觉和准备方案”和“自然灾害的准备和缓解”。

В некоторых конституциях говорится о создании специальных полицейских подразделений для оказания помощи женщинам (Амапа, Баия, Сеара, Федеральный округ, Мату-Гросу-ду-Сул, Парана, Рио-де-Жанейро, Риу-Гранди-ду-Сул и Сержипи); другие предусматривают разработку программ, направленных на предоставление помощи женщинам в самых различных областях; в ряде конституций содержатся положения о создании приютов для женщин, подвергающихся риску (Баия, Сеара, Федеральный округ, Мату-Гросу, Парана, Пиауи, Рио-де-Жанейро и Токантинс); и, наконец, в Конституции штата Токантинс предусматривается специализированная медицинская и психологическая помощь женщинам, которые подверглись изнасилованию;
一些州宪法规定成立警务部门,专门为妇女提供援助(阿马帕州、巴伊亚州、塞阿拉州、联邦区、南马托格罗索州、巴拉那州、里约热内卢州、南里约格朗德州和塞尔希培州);还有一些州宪法制定了各种方案,旨在为妇女提供跨学科援助;另外,还有一些州宪法决定为面临危险的妇女建立庇护所(巴伊亚州、塞阿拉州、联邦区、马托格罗索州、巴拉那州、皮奥伊州、里约热内卢州和托坎廷斯州);最后,托坎廷斯州宪法规定为遭强暴的妇女提供专门的医疗和心理治疗;

В некоторых конституциях говорится о создании специальных полицейских подразделений для оказания помощи женщинам (Амапа, Баия, Сеара, Федеральный округ, Мату-Гросу-ду-Сул, Парана, Рио-де-Жанейро, Риу-Гранди-ду-Сул и Сержипи); другие предусматривают разработку программ, направленных на предоставление помощи женщинам в самых различных областях; в ряде конституций содержатся положения о создании приютов для женщин, подвергающихся риску (Баия, Сеара, Федеральный округ, Мату-Гросу, Парана, Пиауи, Рио-де-Жанейро и Токантинс); и, наконец, в Конституции штата Токантинс предусматривается специализированная медицинская и психологическая помощь женщинам, которые подверглись изнасилованию
一些州宪法规定成立警务部门,专门为妇女提供援助(阿马帕州、巴伊亚州、塞阿拉州、联邦区、南马托格罗索州、巴拉那州、里约热内卢州、南里约格朗德州和塞尔希培州);还有一些州宪法制定了各种方案,旨在为妇女提供跨学科援助;另外,还有一些州宪法决定为面临危险的妇女建立庇护所(巴伊亚州、塞阿拉州、联邦区、马托格罗索州、巴拉那州、皮奥伊州、里约热内卢州和托坎廷斯州);最后,托坎廷斯州宪法规定为遭强暴的妇女提供专门的医疗和心理治疗; 塞阿拉州、马拉尼昂州、巴拉州、巴拉那州、巴伊亚州、里约热内卢州、托坎廷斯州宪法以及联邦区组织法规定妇女要参与政府政策的制定和执行工作,其中托坎廷斯州宪法就是个例子,它对妇女代表实体参与政府对妇女保健全面援助方案的制定、管理和执行工作作了规定。