Вишну毗濕奴 oor Sjinees

Вишну毗濕奴

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

毗濕奴Вишну

voorbeelde

Слыша в новостях о том, что в какой-то местности цветет японская вишня, миллионы людей приезжают туда, чтобы на нее посмотреть.
樱花进入花开期的消息一旦传开,数百万人会蜂拥到各地的赏樱胜地,欣赏樱花的美姿。

В другой книге говорится так: «Можно сказать, что индуизм — это религия богов Вишну, Шивы, богини Шакти, а также их воплощений, ипостасей, супругов и потомков».
另一本书声称:“我们也许可以说,印度教是对毗湿奴、湿婆等神或女神萨克蒂,以及他们的化身、变形、配偶、子神所作的崇奉或敬拜。”

Яркие цветущие вишни в школьном дворе привлекли множество посетителей.
学校的樱花开的烂漫,吸引了大量市民前来观赏。

Прочитав статью, вы узнаете о восхитительном цветении японской вишни.
请来认识一下灿烂缤纷的樱花,看看花容如何秀丽出众。

Веруют, что священные деревья представляют определенные божества, и, в частности, баньян представляет бога Вишну.
他们认为所有圣树均代表某种神灵,至于榕树则代表毗湿奴。

Ка́лки, десятую аватару Вишну, еще ждут. Это «прекрасный юноша, скачущий на большом белом коне со сверкающим мечом, сеющий смерть и разрушение повсюду» (Religions of India).
第十个和最后的化身是伽尔吉化身,“他被描述为一个骑着高大白马的俊美青年,佩着流星般的剑,大张挞伐,杀人如麻。”“

Юпитер, величиной с косточку вишни, вращался бы вокруг апельсина на расстоянии одного городского квартала, и Плуто был бы другой песчинкой, на расстоянии десяти кварталов от нашего солнца-апельсина.
木星会有如一颗樱桃核,以相当于一个城市街口的距离绕着橙子旋转。 冥王星则会是另一粒细砂,与想像的橙子——意即太阳——相隔十个城市街口的距离。

eczema papulosum丘疹性濕疹
丘疹性濕疹eczema papulosum

После сбора вишни цены на рыбу всегда падали.
樱花 季节 之后 , 鱼 的 价钱 总是 会 下跌

Ее нежные лепестки настолько полюбились, что цветки вишни заняли особое место в культуре народа.
日本人之所以偏爱樱花,胜过爱众花,是因为它娇艳动人。 樱花对日本的历史和文化产生了深远影响。

Вишня в Мариоке пробивается сквозь камень, чтобы зацвести.
盛冈 的 樱花 , 破岩 而 出 , 迎风 绽放

В одной «истории» рассказывается о поединке Кришны (одно из воплощений Вишну) с огромной и злой демонической коброй Калией.
其中一个“故事”叙述毗湿奴的化身克里希纳,跟穷凶极恶的蛇魔卡利亚之间的一场决战。

Цветы вишни очень красивые.
櫻花非常漂亮。

Эта страна с населением 125 миллионов человек сегодня известна фотоаппаратами, автомобилями и электроприборами, как прежде цветущими вишнями, азалиями и 3 776-метровой горой Фудзияма с белоснежной вершиной.
今天,这个拥有1亿2500万人口的国家不但以樱花、杜鹃花和3776米高的富士山为人所知,日本制造的各种商品,包括摄影机、汽车和电器用品,也同样广为人知。

ИЗДАВНА японцы воспевают красоту цветущей сакуры — японской вишни.
樱花是那么的美,自古以来深受日本人赞赏。

Вишню высаживают вдоль берегов рек и главных улиц, а также в многочисленных парках и садах по всей стране.
在日本,不论是沿着河畔,或在主要的街道上,或在许多公园花园里,都种植了樱花。

Популярный обычай ханами сохранился до сих пор. Сегодня многие люди направляются в свои излюбленные места, чтобы созерцать цветы японской вишни.
花见的习俗流传至今,每逢花季,人群就涌到自己心爱的赏樱地点,观赏开得缤纷灿烂的樱花。

Затем появился бог Вишну.
于是,毗湿奴神降临。

Потом наступает весна — пора цветения таких кустарников и деревьев, как азалии, камелии, вишни, магнолии и рододендроны, распускающихся во всем великолепии, а ковер дикорастущих цветов придает пейзажу еще большую живописность.
到了春季,各种灌木和乔木盛开鲜花,有杜鹃、山茶、樱桃、木兰和杜鹃花属,还有野生花卉开遍大地,园中的景致美不胜收。

В древнем тексте Вишну-пураны повествуется:
......她是从毗湿奴左足的大拇指涌出的。”

Слева - черты Вишну, и мы можем считать Вишну консервативным богом.
左边有毗瑟挐的特质 你可以想他是保护神

Ла́кшми — богиня красоты и счастья; супруга Вишну
吉祥天女(Lakshmi)——美神和好运女神;毗湿奴之妻

Вишну вынес решение.
毗湿奴做出了裁决。

Но история с вишней в моем деле.
但是 档案 里 写 了 关于 樱桃 的 事

Большинство рельефов изображают Шиву, чуть меньше — Вишну.
大部分的腮形成羽毛狀,有些則成絲狀。