параллельный импорт
平行进口 · 平行進口貨品
Импорт oor Sjinees
Импорт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
進口
ru
Ввоз
Япония зависит от импорта сырья.
日本依賴進口原料。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
импорт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
进口
Япония зависит от импорта нефти.
日本的石油依靠进口。
输入
Одним из них являются валютные интервенции правительств в связи опасениями по поводу импорта инфляции вследствие снижения курса и увеличение расходов на погашение иностранной задолженности.
其中一个原因是政府担心货币贬值会输入通货膨胀并增加外债偿还成本而进行外汇干预。
進口
Япония зависит от импорта сырья.
日本依賴進口原料。
輸入
入口
Ужесточение контроля за импортом биологических и химических веществ в рамках соответствующих международных конвенций.
按照有关的国际公约对生物和化学物质的入口进行更严格控制。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просьба выбрать год, по которому у Вас есть информация об импорте или обоснованная оценка такого импорта и сохранить в таблице.
基地 呼叫 墨? 尔 本? 队 ,? 请 回答UN-2 UN-2
Это означает, что автомашины получили таможенную лицензию при прибытии и затем выпущены (технически в пункте импорта) непосредственно в распоряжение СОБ-КИ.
即使 今天 有 一? 个 重要?? 议 他 也? 没 有 露面UN-2 UN-2
Было отмечено, что режим постоянного наблюдения и контроля в Ираке включает в себя наблюдение за мелкомасштабным производством в биологической и химической областях и что соответствующие материалы (за исключением питательных средств) в настоящее время подлежат декларированию в рамках механизма наблюдения за экспортом/импортом, утвержденного Советом Безопасности в резолюции
请将调试输出用电子邮件发送给我 。MultiUn MultiUn
Комиссия гарантирует контроль за импортом и конечным использованием товаров стратегического назначения с помощью документов контроля за конечным использованием
你 还有气儿吗? 有 气 儿?? 是的, 好的 很- 是的MultiUn MultiUn
Импорт и оборот биологических и химических материалов регулируются распоряжением Министерства промышленности и торговли No # ep
我 以? 为 你 在 睡? 觉- 嗯, 我 睡不? 着MultiUn MultiUn
Этот документ призван обеспечить обзор прогресса и выявить уроки, которые можно было бы извлечь в отношении уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях, особо опасных пестицидных составов и ответов, касающихся импорта
我們 住在 不同 旅館 不同 房間什麼事 都 沒 發生MultiUn MultiUn
На субрегиональном уровне в Западной Африке Буркина-Фасо присоединилась к мораторию Экономического сообщества западно-африканских государств (ЭКОВАС) на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия, который был введен в 1998 году и соблюдение которого способствует установлению долгосрочного доверия и укреплению потенциала правительств в деле обеспечения более строгого контроля за оборотом стрелкового оружия.
如果 你 想知道 的? 话 我的 工作 是?? 调 查 你UN-2 UN-2
Статьей # постановления правительства No # предусматриваются Положения о пограничном контроле и запрещается «незаконный провоз и транспортировка или незаконное использование товаров, валютных средств, различных видов оружия, взрывчатых веществ, горючих, токсичных, радиоактивных веществ, наркотических средств и других товаров, запрещенных государством к импорту и экспорту» на пунктах пересечения границы
在 車上 乘客 下車 後 , 請 依序 上車MultiUn MultiUn
контроль за импортом химических веществ, которые могут использоваться для производства химического оружия (главы # таможенного импортного списка
嗨 , 你 好嗎 ? 很好 , 我 為 你 做了 頂帽 子MultiUn MultiUn
Кроме того, запрещается перевозить оружие и военную технику между третьими странами, если компетентные органы этих стран не выдали необходимых лицензий на экспорт и импорт согласно национальному законодательству этих стран.
製 片 廠 只 是 不想 知道 你 這些 懸 而 未決 的 事UN-2 UN-2
разрешения на импорт необработанного золота;
太 好了- 我 想到 回家 就? 觉 得 很 不? 开 心UN-2 UN-2
Что касается импорта, то увеличение расходов по импорту товаров на палестинские рынки, связанных с мерами по закрытию районов, подрывают покупательную способность домашних хозяйств и вызывают рост производственных издержек
如果没有配色方案, 请选择颜色MultiUn MultiUn
Импорт некоторых видов продовольствия и медикаментов в Газу разрешен, но экспорт товаров серьезно ограничен
他 把 你? 吓 得 半死 那 是? 个 成年 男人MultiUn MultiUn
Разработка необязательной системы ПОС, через которую страны представляли бы данные об импорте и экспорте ртути ЮНЕП, с тем чтобы учесть выраженную странами озабоченность по поводу недостатка соответствующих данных и предоставить дополнительные рычаги воздействия странам, которые желают улучшить контроль над торговлей ртутью.
她 有天? 赋 , 但是 又 肥 又 丑UN-2 UN-2
рассмотрение вопроса о создании эффективной нормативной основы, регулирующей деятельность лиц, осуществляющих брокерские операции в сделках, связанных с импортом, экспортом или транзитом огнестрельного оружия.
? 开 始? 热 身 了 我? 们 目前 一比 零,??? 还 有 半 小? 时UN-2 UN-2
В США экономические показатели в 2014 году будут улучшаться благодаря сланцево-энергетической революции, улучшению рынков труда и жилья, и уходу от импорта к собственному производству.
消 灭它? 它? 当然,但是怎么做? 然 , 但是 怎 么 做?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
По всем химическим веществам, подпадающим под действие Роттердамской конвенции, Сторонам предлагается принять обоснованное решение о том, согласны они или нет на предполагаемый импорт химического вещества
事? 实 上 , 我 看? 过 你 在 大??? 写 的 稿子MultiUn MultiUn
Закон также предусматривает контроль за экспортом и импортом радиоактивных материалов и ядерного оборудования, радиационно зараженными товарами или товарами, содержащими радиоактивные материалы, надзор за импортом при наличии подозрения о поставках радиоактивных материалов или материалов, зараженных ядерной радиацией, и т.д.
? 该 死 的? 犹 太 人 干的! 一定 是!UN-2 UN-2
Кроме того, МООНЭЭ не считает, что возникнет необходимость прямого импорта топлива, как первоначально планировалось.
常 瑞 是 台灣 來 的 攝影師UN-2 UN-2
После импорта изменений в Google Платформе для маркетинга произойдет следующее:
這 是 依戀 上 某人 的 感情 問題support.google support.google
Секретариат пояснил, что для целей Протокола термин "потребление" означает не фактическое использование озоноразрушающих веществ, а импорт плюс производство минус экспорт
? 蓝 的 、? 红 的 、? 黄 的 所有 的? 药 我 几 乎 都?? 过 了MultiUn MultiUn
Это относится к большинству категорий данных, собираемых с помощью кода отслеживания Google Аналитики, но не касается сведений, получаемых из других сервисов (например, из Google Рекламы или Google Платформы для маркетинга) или с помощью импорта.
告? 诉 他, 如果 他 愿 意 演奏 一段, 他 可以 多留 一? 会 儿support.google support.google
Уже довольно давно в Канаде действует система строгого контроля за импортом и экспортом стрелкового оружия и военного оружия и взрывчатых веществ и за владением ими на территории страны, основывающаяся на Законе о разрешениях на экспорт и импорт и Уголовном кодексе.
哦 , 他? 们 正在 向 我? 们 招手UN-2 UN-2
с) ввести к # году запрет на импорт оборудования с использованием ОРВ
你 他? 妈 要 那 玩意 干 嘛 用 ?MultiUn MultiUn
Импорт же, например, специй увеличился в # году в два раза по сравнению с # годом
也 就是說神 崎 進去 就 算投 了 X 的 紅 蘋果 有效 的 也 是 第一次 投 的 金 蘋果MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.