импортёр oor Sjinees
импортёр
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
进口商
進口商
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
импортер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Национальные критерии в отношении поставок: отправка техники с территории государства-экспортера и прибытие техники на территорию государства-импортера.
你 能... 來 麼 ? 給 我 電話 好嗎UN-2 UN-2
Эта система может взаимодействовать с другими системами такого рода, как, например, банки, авиалинии, импортеры и таможенные брокеры, а также с другими органами таможенной администрации
我們 耶誕節 表演 的 角色 都 定好 了我 演 龍蝦MultiUn MultiUn
Без ущерба для статей # и # Конвенции Государства-участники обмениваются между собой, согласно своим соответствующим внутренним правовым и административным системам, надлежащей конкретной информацией по таким вопросам, как уполномоченные изготовители, дилеры, импортеры, экспортеры и, где это возможно, перевозчики огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему
你 确 定 是 這個 垃圾桶 嗎 ?- 我 沒有 幻想 症MultiUn MultiUn
В случаях, когда опасные отходов или остатки, возникающие вследствие восстановления, ремонта, рекуперации материала или рециркуляции импортируемого использованного и отработанного компьютерного оборудования должны быть направлены в исходную страну экспорта или в третью страну, рекомендуется, чтобы в договоре между экспортером и импортером уточнялись детали возвращения опасных отходов, включая дату возвращения и финансовые обязанности.
是的, 那 正是 要?? 论 的??..- 真的?UN-2 UN-2
В целях содействия осуществлению проекта по оказанию поддержки российским производителям дозированных ингаляторов в переходе на использование альтернативных веществ его правительство создало рабочую группу заинтересованных сторон, включая представителей государственных учреждений, производителей ингаляторов и импортеров ХФУ.
我? 们 做 警察 多做 了 几 年- 嗯UN-2 UN-2
По этой причине Сенегал является активным сторонником диалога между производителями и потребителями, начатый Международным энергетическим форумом в целях повышения уровня транспарентности нефтяного рынка и принятия эффективных мер по борьбе со спекулятивными действиями, наносящими огромный ущерб экономике государств-импортеров.
音频回放设备 % # 不工作 。 换回 % # 。UN-2 UN-2
Болгария установила также систему подробной отчетности, в соответствии с которой производители, обладатели, потребители, импортеры и экспортеры химических веществ, указанных в списках химикатов Конвенции, должны представлять соответствующую информацию в Межведомственную комиссию по экспортному контролю и информацию о нераспространении ОМУ в Министерство экономики, которая затем подлежит проверке и направлению в ОЗХО.
我 想 是 因為 他 精神 壓力 過大UN-2 UN-2
Требование об использовании предупреждений производителями/импортерами вступает в силу 4 октября 2012 г., через 18 месяцев после публикации декрета.
要不然, 你 怎 么 会那么恨她呢? 那 么 恨 她 呢?WHO WHO
выявление вопросов, с которыми сталкиваются развивающиеся страны- импортеры энергоносителей, включая совершенствование и более эффективное использование организмов компенсационного финансирования, а также региональное сотрудничество, например сотрудничество между производителями и потребителями, в том числе по линии Юг-Юг и Север-Юг, в деле уменьшения воздействия колебаний цен на нефть
袣芯 褋胁懈? 芯 褋? 懈?-? 袠 屑 邪 芯 褬 械 卸 械 薪? 褍 懈?? 写胁 芯 褬 械? 写 械 褑 械MultiUn MultiUn
Мы также призываем Организацию стран-экспортеров нефти инвестировать нефтедоллары и сверхприбыль от продажи нефти в страны-импортеры нефти со средним и низким уровнем доходов и предоставлять им долгосрочные займы под низкий процент.
科 爾 特 似乎 摸清 了 哈 蒙 德 的 套路, 克 里 絲UN-2 UN-2
выражает обеспокоенность по поводу отрицательных последствий слабой покупательной способности и возросшей неустойчивости цен на сельскохозяйственное сырье на международных рынках для полного осуществления права на достаточное питание, особенно для населения развивающихся стран и стран − чистых импортеров продовольствия;
我 想 是 「 我???? 样 的 自己 」UN-2 UN-2
Развивающиеся страны и их партнеры должны приложить особые усилия в целях обеспечения того, чтобы значительная часть официальной помощи в целях развития (ОПР) направлялась в сектора сельского хозяйства и развития сельских районов в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах и в странах-чистых импортерах продовольствия, в соответствии с национальными стратегиями в области развития принимающих стран, поскольку размер выделяемой на нужды этих секторов ОПР в течение последних двух десятилетий неуклонно сокращается
即便 是? 对 你?? 讲 , 那 里 面 有些? 词 都太 恐怖 了MultiUn MultiUn
Государственному комитету по делам охраны государственной границы Украины, Министерству внутренних дел, Государственной таможенной службе, Министерству транспорта, Государственной налоговой администрации и Министерству обороны немедленно информировать Службу безопасности, другие правоохранительные органы Украины и Государственную службу экспортного контроля Украины в случае обнаружения признаков возможной причастности импортера указанных товаров и услуг к связям с международными террористическими группировками с целью проверки и применения соответствующих мер к прекращению собственной экспортной поставки
喔 喲 為 什 么 我 穿著 這些 破衣服 ?MultiUn MultiUn
Примечание: различия в процедурах учета и в датах регистрации поставок могут вызвать расхождения с данными государств-импортеров.
他們 完全 有 夜晚- 開槍, 自動- 焦點, 堅固- 開槍, 等等UN-2 UN-2
По состоянию на # августа # года руководство таможни не издало никакого циркуляра для надлежащего информирования сотрудников таможни, импортеров и экспортеров относительно санкций
是的 , 假如 我 是 你的? 话 ... ...我? 会 先?? 视 一下 自己的 良心 ... ... 在 我 在 法庭 上 使用?? 个 之前 。MultiUn MultiUn
нанесут серьезный ущерб борьбе с нищетой и социально-экономическому развитию или серьезно затруднят устойчивое развитие государства-импортера;
到了? 开 始 承??责 任 的? 时 候 了!UN-2 UN-2
В Марракешском решении министров о мерах, касающихся возможных негативных последствий программы реформы для наименее развитых стран и развивающихся стран-чистых импортеров продовольствия, было прямо признано, что в ходе осуществления программы реформы торговли сельскохозяйственной продукцией, согласованной в ходе Уругвайского раунда, некоторые наименее развитые страны и развивающиеся страны-чистые импортеры продовольствия могут сталкиваться с такими отрицательными явлениями, как нехватка основных продовольственных товаров по разумным ценам и на разумных условиях, включая краткосрочные трудности с финансированием достаточного уровня импорта основных продовольственных товаров на коммерческих условияхq
不僅僅是 金錢 我們 還要 給 你們 提供 另一種 支持MultiUn MultiUn
После отгрузки товара импортеру дается 24 часа на то, чтобы сообщить об этом РЕНАР и представить следующую документацию:
我 确 定 那 孩子 活? 着 越? 长 越好UN-2 UN-2
Говоря о ситуации с запросами на получение явного согласия, направленными другим Сторонам, она выразила особое сожаление в связи с низким показателем ответов на эти запросы, поскольку страны-импортеры лишаются возможности извлечь пользу в результате обмена информацией в рамках процедуры предварительного обоснованного согласия.
版?::?? 恶魔 每一 次 它 被 提到 , 我 就 要 二 角 五分? 钱UN-2 UN-2
В Конвенции установлен принцип, согласно которому экспорт охватываемых ею химикатов возможен лишь в случае предварительного обоснованного согласия (ПОС) стороны-импортера
如果 你??? 说 我 希望 你 永??? 关 心 我MultiUn MultiUn
Кроме того, усилившаяся в последнее время напряженность в торговых отношениях между крупнейшими экспортерами и импортерами, а также участившееся использование протекционистских мер (см. раздел ниже) представляют серьезную угрозу для успешного завершения переговоров.
这身装饰怎么这么不合作? 身?? 怎 么? 么 不合作?UN-2 UN-2
Золото обычно приобретается у импортеров или предприятий по рафинированию золота.
聽著 , 希 巴 斯 特 , 沒了 音樂 這 地方 就 一點 也 不像 家UN-2 UN-2
копия свидетельства о государственной регистрации экспортера (импортера) (для юридических лиц
任何 和 你 相? 处 了 # 分? 钟 的 人 , 都 知道 你 仍然 想 回? 来 。MultiUn MultiUn
Паша пояснил, что за истекшие десятилетия в Азиатско-Тихоокеанском регионе оживления в сельском хозяйстве и производстве продовольствия не наблюдалось, в результате чего регион стал чистым импортером продовольствия.
袚 写械 褋褌械 褋褌邪胁懈谢懈 "斜褍斜懈褑褍"? 械 褋 褌 械 褋 褌 邪? 懈? 懈 " 斜? 斜 懈褑?"?-? 袠 褋? 锌 芯? 写 褉 械? 胁 械 褉 邪 褋 邪? 泻 芯 邪UN-2 UN-2
Хотя в пункте 10 (а) статьи 12 Конвенции 1988 года предусмотрено, что правительства стран-экспортеров направляют правительствам стран-импортеров предварительные уведомления об экспорте, это положение является обязательным только в отношении веществ, включенных в Таблицу I.
? 这 都 是 你 一? 个 人 做 的 ? 哦 ,? 马 特- 是的UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.