Найди oor Sjinees

Найди

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

找個地方來休息Найди место для отдыха

найди

werkwoord

Soortgelyke frases

Как быстро нашла гроза, так же быстро она и рассеялась. 大雷雨來得快,過去得也快
大雷雨來得快,過去得也快Как быстро нашла гроза, так же быстро она и рассеялась. · 過

Я не могу найти свои туфли我找不到我的鞋
我找不到我的鞋Я не могу найти свои туфли

Найди место для отдыха.找個地方休息一下
找個地方休息一下Найди место для отдыха.

найден成立
吊橋於 2021 年發現Висячий мост был найден в 2021 году.

Он нашел покой в своей вере и религии他在信仰和宗教中找到了安寧
他在信仰和宗教中找到了安寧Он нашел покой в своей вере и религии

voorbeelde

Решение было найдено по примеру других британских колоний в Африке и в Карибском бассейне: началась вербовка индийцев в качестве "наемных рабов"
此找到的解决办法,是仿效英国在非洲和加勒比其他殖民地采用的实例:使用印度人契约劳工。

В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。

Временное решение этой проблемы было найдено в марте 2000 года, и можно надеяться, что усилия, направленные на сокращение зависимости этих беженцев от финансовой поддержки УВКБ, могут получить дальнейшее развитие.
在2000年3月找到了这一问题的临时解决办法,希望能够进一步促进这些努力,以减少这些难民对难民署财政支助的依赖。

И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
但是,在结束前, 我想告诉大家: 如果有机会,你可以联系一下某个久违的老友, 大学时的室友, 或是某个你曾拒绝帮助的人。

Ты их получишь, если я найду её, если она ещё жива.
我 找到 她 時 如果 她 還活 著

Я думаю что истоки демократии будут найдены в этих муниципальных выборах и затем этот процесс будет распространяться
我想民主将在这些市政选举中生根,而且以后将扩延开来。

Проект пришелся кстати, и он удачно функционировал в течение шести месяцев до тех пор, пока не был найден радиолог, который мог часто наведываться в Тобаго
在此之前,患者的X光图像必须通过快递从多巴哥送交特立尼达的放射师,然后放射师的报告也需要通过快递送回多巴哥,整个过程需要一周的时间才能完成。 该试点项目成功地运行了六个月的时间,直至能够经常到多巴哥出诊的放射师服务确定为止。

Найди его, Кубрик.
追到 他 , Kubrick

Там было найдено большое количество пластин, панелей и других предметов из слоновой кости, относящихся, возможно, к дому из слоновой кости, который построил Ахав и который упоминается в 1 Царей 22:39.
王宫的范围发现大量的象牙片和镶板,也许跟列王纪上22:39提到的象牙宫有关。(

Мы надеемся на то, что может быть безотлагательно найдено решение на основе переговоров о прекращении конфликта
我们希望将尽快经谈判找到结束冲突的办法。

Найдите способ оплаты и нажмите Изменить.
找到您要更新的付款方式,然後按一下 [編輯]。

В нормативных актах следует предусмотреть, что результаты поиска должны либо свидетельствовать о том, что в регистре не найдено ни одного зарегистрированного уведомления, соответствующего заданному критерию поиска, либо отражать всю регистрационную информацию, содержащуюся во всех зарегистрированных уведомлениях, соответствующих заданному критерию (см. проект руководства по регистру, рекомендация 35, подпункт (а)).
条例应当规定,查询结果应当显示,按照在查询请求中输入的查询标准没有检索到任何通知,或者列出同该标准相匹配的所有已登记通知中的登记信息(见登记处指南草案建议35(a)项)。

Уроки, извлеченные из своего опыта Боснией и Герцеговиной, показали, что если мы найдем в себе достаточно сил и отваги, чтобы доказать нашу приверженность этим принципам на практике, можно повернуть историю и пойти по пути мира, стабильности и благополучия для всех
波斯尼亚和黑塞哥维那吸取的教训告诉我们,如果唤起自身力量和勇气,在实践中证明我们对这些原则的承诺,历史道路就会改变而迈向人人均享和平、稳定与繁荣。

В законодательстве следует предусмотреть, что наименование или иные идентификационные данные лица, предоставляющего право, которые внесены в зарегистрированное уведомление, являются достаточными, только если это уведомление может быть найдено путем поиска регистрационной записи на основании правильно введенного наименования или других идентификационных данных лица, предоставляющего право.
法律应规定,如果按照设保人正确的名称或其他身份标识查询登记处记录即可检索所登记的通知的,则在登记的通知中所输入的设保人名称或其他身份标识具有充分性。

Найдите 3х бойцов чтобы драться со мной
找三個 人來 跟 我 打

Когда процесс продолжился в Нью-Йорке, мы выразили надежду на то, что надлежащее решение будет найдено здесь, в Генеральной Ассамблее, чтобы исправить продолжающуюся дискриминацию в отношении Израиля в Совете по правам человека.
我们在纽约继续开展这项工作时曾表示希望,大会能够在这里找到适当办法,纠正人权理事会继续歧视以色列的做法。

Во-первых, если жертва найдена живой, освобождена ее похитителями или другими лицами или смогла бежать, преступное деяние, являющееся длящимся преступлением (преступное деяние продолжает иметь место до тех пор, пока жертва остается во власти совершающих преступление лиц), прекращается.
首先,若受害人被发现存活、被其扣押者释放、被他人救出或逃离,则属于持续犯罪的犯罪行动终止(只要受害人处于犯罪人员掌控之下,犯罪行动就一直持续)。

Он призвал секретариат проанализировать возможность перевода средств с других направлений деятельности на цели обеспечения участия экспертов из развивающихся стран в совещаниях экспертов, пока не будет найдено долгосрочное решение проблемы
他呼吁秘书处分析从其他活动领域中调拨资金的可能性,以便在尚未找到长期解决办法之前,确保发展中国家的专家参加专家会议。

При раскопках городов в долине Инда были найдены некоторые священные реликвии индуизма, которые долгое время относили к религии ариев.
人们很久以来都以为印度教是雅利安人的宗教,有些印度教的宗教遗物却是在印度河谷的城市遗址中找到的。

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 1 февраля по 31 марта 2001 года в различных районах Ирака были найдены и обезврежены 164 неразорвавшихся боеприпаса, включая кассетные авиабомбы, реактивные снаряды, другие боеприпасы и противопехотные и противотанковые мины.
谨奉我国政府指示向你通报,2001年2月1日至3月31日期间在伊拉克各地发现并去除了1991年30国侵略伊拉克时留下的164枚未爆集束炸弹、导弹、其他废弃军械以及杀伤人员地雷和反坦克地雷。

В районе Митровицы Миссия будет и далее содействовать примирению и сотрудничеству между всеми общинами, заинтересованными сторонами и международными организациями и выполнять все административные и исполнительные функции в Северной Митровице до тех пор, пока не будут найдены жизнеспособные альтернативы этому.
在米特罗维察地区,特派团将继续促进所有社区、利益攸关方和国际组织之间的和解与合作,并在建立可行替代方案之前,在米特罗维察北部履行行政和执行作用。

Вместе с тем число процессов может быть меньше, если не все лица будут найдены.
然而,如果找不到全部有关人员,那么审理的案件数目将减少。

Я его найду.
我會 找到 Matt

Перед большинством более бедных стран стоит задача: вырваться из "ловушки бедности", найдя путь к устойчивому и продолжительному развитию – путь, вступить на который столь долго не удается многим странам.
对大多数较贫困国家来说,它们面临的挑战是找到一条持续和可持续发展的道路——一条已经证明这么多年来对这么多国家一直是一条难以捉摸的道路——以摆脱它们的"贫困陷阱"。

Хотя Группа неоднократно запрашивала такую информацию, ТУПРАС так и не представила ее и в конечном счете ответила, что вследствие землетрясений в Турции, которые произошли незадолго после того, как была подана первоначальная претензия, дополнительные доказательства не могут быть найдены.
尽管小组数次索取这一资料,但TUPRAS并未提供,最后的答复是,由于提交原始索赔之后土耳其发生地震引起的一些事件,无法找到进一步证据。