Несостоятельность oor Sjinees
Несостоятельность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
破產
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
несостоятельность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
破产
Подобные соглашения должны иметь обязательную силу для таких лиц даже в случае несостоятельности лица, предоставляющего обеспечительные права.
即使在担保权设保人破产的情况下,此类协议也应对这类人具有约束力。
无力偿还
Развитые общества охватывает отчаяние, вызванное безработицей, отсутствием социального обеспечения, финансовой несостоятельностью, ограничением общепринятых трудовых прав и неопределенным будущим.
发达社会正在陷入失业、缺乏社会保障、无力偿还债务、既定劳动权丧失殆尽和未来不确定引发的绝望。
破產
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
资不抵债 · 周转不灵 · 无偿付能力 · 無力償還
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
我 知道?? 个 房子 不 怎? 样 我 看出? 来 了 , 我 知道jw2019 jw2019
Для рассмотрения трансграничных дел на своевременной и скоординированной основе особое значение, помимо улучшения подготовки работников судебных органов, имеет повышение квалификации членов коллегии адвокатов по делам о несостоятельности и специалистов–практиков по делам о несостоятельности.
派人 過去 , 快 !- 快 去 , 庫 爾 特UN-2 UN-2
Кроме того, следует подчеркнуть, что утверждения о так называемых «нарушениях района полетной информации» или «нарушениях правил воздушного движения» являются несостоятельными, поскольку единственным компетентным органом, правомочным обслуживать воздушное движение и представлять аэронавигационную информацию, является Управление гражданской авиацией Турецкой республики Северного Кипра
那 事 已?? 过 去 很久 了? 玛 妮MultiUn MultiUn
Рабочая группа приступила к обсуждению этой темы на основе проекта типового закона о признании и приведении в исполнение судебных решений, принятых в связи с производством по делам о несостоятельности, содержащегося в документе A/CN.9/WG.V/WP.135 (проект типового закона).
除了 我的 眼睛 里? 进 肥皂 了- 好吧UN-2 UN-2
Рекомендации # (воздействие несостоятельности на коллизионные нормы) и # (принудительная реализация в рамках производства по делу о несостоятельности
這 一回 , 年輕 的 菜 鳥 贏了 老手MultiUn MultiUn
Полномочия и функции комитета кредиторов не должны ущемлять права кредиторов в целом участвовать или иным образом действовать в производстве по делу о несостоятельности.
其他人 也 會 每人 減少 # 億元UN-2 UN-2
Несостоятельность является причиной серьезной обеспокоенности для ММСП, которым требуется ускоренное, более гибкое и менее дорогостоящее разбирательство по связанному с ней делу.
我 做了 什 么 ? 我 做了 什 么 ?UN-2 UN-2
Осуществив данную работу, ЮНСИТРАЛ укрепит свои лидирующие позиции в международном коммерческом сообществе и сможет поднять сотрудничество между странами в вопросах международной финансовой реорганизации и несостоятельности на принципиально новый уровень
? 这 次 他? 们 是 一定 要? 来 ,? 别 介意MultiUn MultiUn
Если обеспечительное право уже существует, момент, когда регистрация приобретает юридическую силу, может также иметь весьма важное значение для распределения конкурирующих прав между обеспеченным кредитором и покупателем или арендатором обремененных активов, необеспеченными кредиторами лица, предоставляющего право, и представителем управляющего по делу о несостоятельности
我? 们 正在 想? 办 法 俱? 乐 部 不像 以前 那 么?? 钱 了MultiUn MultiUn
Если событие несостоятельности отсутствует, то обеспеченный кредитор должен будет отчитаться перед лицом, предоставившим обеспечение, за все дополнительные поступления
?? 开 了 , 床? 铺 好了 ,? 欢 迎 回家? 来MultiUn MultiUn
Процедуры несостоятельности удовлетворяют важные коммерческие и политические потребности предприятий, испытывающих финансовые трудности
" 悲? 惨 世界 " 中 的 " 自力 更生 " " 野性? 领 袖 " 中 的 "? "愤 怒 的 石?" " (均? 为 歌舞? 剧 中 插曲MultiUn MultiUn
Совещание с участием секции по вопросам несостоятельности, реструктуризации и прав кредиторов Международной ассоциации адвокатов, посвященное режиму лицензионных прав при несостоятельности (Хельсинки, 20-22 мая 2012 года).
很多人 都 病了 在 通道 里 大 吐 特 吐? 疯 了 一? 样 我? 们 可以 重新 安排UN-2 UN-2
Хотя возможность преобразования реорганизационного производства в ликвидационное предусматривается довольно часто, большинство систем урегулирования дел о несостоятельности не допускает возможности повторного преобразования в реорганизационное производство после того, как реорганизационное производство уже было преобразовано в ликвидационное.
好吧 , 我 要 你? 们 跳舞? 给 我 看UN-2 UN-2
В дополнение к требованиям, предъявляемым к квалификации и личным качествам кандидата при назначении, в отдельных случаях может предусматриваться осуществление надзора за выполнением управляющим в деле о несостоятельности своих функций (и проявлением указанных выше качеств) через использование положений законодательства о несостоятельности и наделение участников соответствующими функциями.
我家 里 的 每? 个 人 都有些? 变 性 疾病 。UN-2 UN-2
В групповом контексте нередко обсуждается дополнительный вопрос о том, можно ли включать платежеспособного члена группы в заявление об открытии производства по делу о несостоятельности в отношении других членов группы и, если можно, то при каких обстоятельствах.
第五十二 条 上市 公司 董事, 监事 和 高级 管理人员 在 重大 资产 重组 中, 未 履行 诚实 守信, 勤勉 尽责 义务, 导致 重组 方案 损害 上市 公司 利益 的, 责令 改正, 采取 监管 谈话, 出具 警示函 等 监管 措施; 情节 严重 的, 处以 警告, 罚款, 并 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任UN-2 UN-2
Четким свидетельством несостоятельности такой политики является недавняя военная интервенция Соединенных Штатов Америки против Ирака у нас в регионе
目前 指?? 舱 以? 独 立? 动 力 供? 电MultiUn MultiUn
Специальный докладчик считает, что традиционные формы регулирования миграционных потоков оказались несостоятельными перед лицом миграции в условиях глобализации.
我? 换 了? 个 角度 想, 就? 变 卦 了UN-2 UN-2
Это один из наиболее чудовищных случаев использования спорта в интересах морально несостоятельных политических устремлений, который приходит на память
我 想 讓 你 看看 這個 房間MultiUn MultiUn
Производство по делу о несостоятельности может быть открыто по истечении продолжительного срока после того, как должнику станет очевидна неизбежность такого результата.
你 在 干 嘛 ?- 去? 见 一? 个 珠?? 专 家UN-2 UN-2
В законах о несостоятельности используются различные термины для обозначения лица, несущего ответственность за управление производством по делу о несостоятельности, в том числе такие, как управляющие, доверенные лица, ликвидаторы, контролеры, администраторы, кураторы, официальные или судебные управляющие или комиссары
我 能? 帮 什 么 忙? 吗 ?- 只 是? 个 小 忙MultiUn MultiUn
Испанское общество и правительство и Европейский союз убеждены, что бесконтрольное вооружение и перемещение такого оружия тяжко подрывают стабильность и рост передовых демократических обществ и в то же время еще больше ослабляют несостоятельные государства
你 知道原諒 我 , 爸爸 , 我 錯了MultiUn MultiUn
облегчить доступ должников и кредиторов к средствам защиты, предусматриваемым законодательством о несостоятельности;
因為 我爸 爸 說 你 還是 個 家庭 主婦UN-2 UN-2
В ответ было указано, что обеспеченный кредитор имеет право, но не обязательство, сохранять товарный знак и что понятие "оправданного неиспользования" товарного знака может иметь своим результатом сохранение данного товарного знака в случае его неиспользования вследствие несостоятельности правообладателя.
我 是? 杀 了 人 , 但 不是? 凯蒂UN-2 UN-2
Чтобы выполнить эти функции, управляющий в деле о несостоятельности, также как и суд, должен обладать соответствующими полномочиями для выполнения необходимых задач, например, обмена информацией, координации повседневного управления делами должника и надзора за ними, заключения соглашений о трансграничной несостоятельности и т.д
将目前选中表或查询中的数据导出为文件 。MultiUn MultiUn
Еще один подход состоит в том, что суд, возможно, после первоначальной предварительной или экспертной оценки стоимости управляющим в деле о несостоятельности определяет стоимость на основе доказательств, которыми могут стать материалы состояния рынков, данные об условиях на этих рынках, а также показания экспертов
制? 钥 者 本身 就是 很像 征 的 , 他 只 是 一 种 含? 义 , 并 不是 一? 个 名字 , 所以 _MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.