Пергамент oor Sjinees
Пергамент
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
羊皮紙
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пергамент
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
上等犊皮纸
羊皮纸
Минускульным шрифтом можно было писать быстрее и компактнее, что позволяло экономить как время, так и пергамент.
用小写体书写,除了速度比较快,占的版面较少,也可以节省羊皮纸和时间。
羊皮紙
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По крайней мере, позднее пергамент стали скручивать и помещать в коробочки из телячьей кожи, а затем прикреплять на лоб и на левую руку.
你??? 让 他? 这 么? 说 的? 吗 , 穆?? 顿 ?jw2019 jw2019
Пергамент обычно делали из овечьих, козьих и телячьих шкур.
除非 你 想 整夜 呆在? 这 里明天 也 不回 去 工作 了jw2019 jw2019
Например, найденный в XIX веке Синайский кодекс, рукопись на тонком пергаменте, датируемая IV веком н. э., помог подтвердить точность рукописей Христианских Греческих Писаний, сделанных веками позже.
最好? 还 是 回到 小 土堆 那 里 去 你 不? 会 有 事 的 走吧jw2019 jw2019
Это откровение представляет собой перевод рукописи, сделанной Иоанном на пергаменте и сокрытой им.
我? 记 得?? 时 我? 从 佛?? 顿 出? 发 去 沙 夫 茨 伯 大街 送 包裹? 结 果 被 一? 辆 汽? 车 撞到LDS LDS
7 Вероятно, люди записывали Библию чернилами на папирусе (материале, сделанном из тростника с таким же названием, произрастающего в Египте) и пергаменте (материале, сделанном из кожи животных)*.
你 認為 我 僅值 這個 價錢 嗎 ?jw2019 jw2019
Листы из пергамента и других материалов использовали повторно, соскабливая или смывая чернила с текстов, которые были больше не нужны.
新?? 尔 良 的 居民 被告 知他?? 将 不能 回到 他? 们 的 城市 几? 个 月jw2019 jw2019
Этот пергамент принадлежит Пэну.
你 要 學著 不 被殺 到 懂 了 沒?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, бумага имела большое значение для создания рукописей Библии, пока на смену папирусу в IV в. н. э. не пришел пергамент (тонкая кожа животных).
是不是 這 原因? 我 要 你別 告訴 她的jw2019 jw2019
СЛУХ. Тонкие, как пергамент, уши долгопята изгибаются и поворачиваются в ту сторону, откуда исходит даже самый слабый звук.
只 要 一個 男生 花心 思 寫信給 妳 , 那 就是 情書jw2019 jw2019
Один из примечательных пергаментов с текстом Еврейских Писаний на еврейском языке — это Каирский кодекс с книгами пророков.
你 千萬 別 告訴 別人 , 知道 嗎 ?jw2019 jw2019
Написана она на пергаменте, по двум столбцам на каждом листе, унциалами (заглавными буквами) без промежутков между словами.
你? 现 在 是 在? 为 我 工作 , 是 在? 为 我的 小????? 员 。jw2019 jw2019
Дело в том, что во влажном климате папирус, а также другой писчий материал, пергамент, особенно подвержены тлению.
乘 我的 丰 田 普? 锐 斯 感? 觉 也 不? 错 哦jw2019 jw2019
Вот такой пергамент?
但 他? 觉 得 我? 难 以 捉摸不? 让 我 更 上一?? 楼OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие папирусы относятся приблизительно к IV веку н. э., когда для письма уже стали использовать более прочный материал — пергамент, то есть тщательно выделанную кожу телят, ягнят или коз.
我 戴了 你的 帽子 ! 噢 !-? 给 我 吧 ,?? 谢jw2019 jw2019
А поскольку караимы относились к Божьему имени с благоговением, то пергаменты были в безопасности.
你 最不 需要 的 , 特? 别 是?? 个 星期 , 是 一 具 尸 体 在 你的 大? 厅 里 。jw2019 jw2019
Сланец был дешевым писчим материалом, в отличие от дорогого пергамента, который использовался при создании иллюстрированных Библий в средневековых монастырях.
? 袦 芯? 谢 懈 屑 芯 褋 械, 邪? 谢 懈jw2019 jw2019
«Они, по-видимому, представляли собой определенные сочетания букв или слов. Произнесенные с нужной интонацией, они, как считалось, могли изгонять недуги или злых духов, а написанные на пергаменте или надетые, они действовали как амулеты, которые защищали от злых духов или опасности.
会推崇我是个哲学家? 推崇 我 是? 哲? 家?jw2019 jw2019
Мне был передан пергамент.
第二十九 条 上市 公司 收到 中国 证监会 就 其 重大 资产 重组 申请 做出 的 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 后, 应当 在 次 工作日 予以 公告OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библейские рукописи, имеющие большое значение, такие, как Синайский кодекс и Ватиканский кодекс 1209, относящиеся к IV в., а равно и Александрийский кодекс, относящийся к V в., написаны на тонком пергаменте.
你?? 没 事 的 。 你?? 没 事 的 。jw2019 jw2019
Минускульным шрифтом можно было писать быстрее и компактнее, что позволяло экономить как время, так и пергамент.
我 是 說 媽 在家 但 我 不知道 在 這兒 的... 是不是 她jw2019 jw2019
Все эти слова, по сути, обозначают один и тот же инструмент — небольшой ручной барабан, представляющий собой деревянный или металлический обод, с одной или с обеих сторон обтянутый кожей или пергаментом; диаметром, вероятно, около 25 см.
... 教? 导 孩子? 们 如何 ...... 跟 他的 朋友?? 开 始 一??? 话 ... ... 如何? 赢 得失? 丧 的? 灵 魂jw2019 jw2019
Возможно, это сделали в XII в., когда пергамента не хватало.
我 認識 這個 人!- 你 是 圖西 人?jw2019 jw2019
Более того, эти папирусы не содержат вызывающих недоумение вставок, встречающихся в некоторых пергаментах, называемых, вероятно ошибочно, «западными».
我? 们 要 吊死 他 他 不能 逃走jw2019 jw2019
Карты высекались на камне, вырезались на дереве, чертились на песке, бумаге и пергаменте, изображались на шкурах и ткани и даже рисовались рукой на снегу.
鬲爵 ㄛ 疑 假湍 湍 ㄛ? 蝇 猁 げ 霜 剩郅郅 ㄛ 豌? 亲jw2019 jw2019
Во время своего второго заключения в Риме, примерно в 65 г. н. э., апостол написал Тимофею письмо, в котором попросил его принести накидку, свитки и пергаменты, которые он оставил у Карпа в Троаде.
他? 们 不能? 钻 到 你 心 里去 。jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.