Прохожий oor Sjinees

Прохожий

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一個路人停下來看著我Прохожий остановился и посмотрел на меня

一名路人追趕公共汽車Прохожий бежал за автобусом

прохожий

adjektief, naamwoord существительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

路人

naamwoord manlike

Красные ленты с обеих сторон дороги предостерегали прохожих от посещения деревни.
道路两旁的红色胶带用来防止路人前往该村。

行人

naamwoord

Вот этот прохожий может выйти на дорогу, а может и нет.
那么这个行人可能会走到路上, 也可能不会。

過路人

naamwoord

Жертва, Леланд Спирс, был найден прохожим.
死者 Leland Spears 被 過路 人 發現

Soortgelyke frases

Грабители сорвали зимние меховые шапки с прохожих劫匪專門撕下路人過冬的裘皮帽
劫匪專門撕下路人過冬的裘皮帽Грабители сорвали зимние меховые шапки с прохожих

Прохожий бежал за автобусом一名路人追趕公共汽車
一名路人追趕公共汽車Прохожий бежал за автобусом

прохожая路人
塔式門道балнеобразная прохожая · 路人прохожая

Прохожий попросил меня помочь ему найти дорогу一個路人請我幫他找路
一個路人請我幫他找路Прохожий попросил меня помочь ему найти дорогу

балнеобразная прохожая塔式門道
塔式門道балнеобразная прохожая

Прохожий остановился и посмотрел на меня一個路人停下來看著我
一個路人停下來看著我Прохожий остановился и посмотрел на меня

Прохожий забыл свой зонт в магазине一位路人把雨傘忘在店裡了
一位路人把雨傘忘在店裡了Прохожий забыл свой зонт в магазине

Мы видели прохожих на улице我們在街上看到了路人
我們在街上看到了路人Мы видели прохожих на улице

Загадочный человек сидел на скамейке и смотрел на прохожих神秘男子坐在長凳上看著路人
神秘男子坐在長凳上看著路人Загадочный человек сидел на скамейке и смотрел на прохожих

voorbeelde

января при подрыве начиненного взрывчаткой автомобиля в промышленной зоне Бейрута погибли три прохожих и были ранены еще десятки людей
月 # 日,贝鲁特工业区的一起汽车爆炸事件造成三名路人死亡,数十人受伤。

С октября # года по апрель # года ИДФ в ходе операций по ликвидации убили более # палестинцев, включая # детей, женщин и случайных прохожих
从 # 年 # 月到 # 年 # 月,以色列国防军在暗杀行动中杀害的巴勒斯坦人超过 # 名,其中有 # 名儿童、妇女和无辜的旁观者。

Поэтому Мари-Клер решила, что сядет на стуле перед миссионерским домом, выложит на столе разные публикации и будет разговаривать с прохожими.
于是,她决定在海外传道员之家的门前放一张桌子,桌上放满圣经书刊,她就坐在那里向路人传道。

Я прохожу через разрыв с женой, чувак.
媳妇儿 正 跟 我 闹 分居 呢 哥们儿

Многих из более 50 миссионеров, которые сейчас служат в Бенине, на улице останавливали прохожие, которые хотели попросить об изучении Библии или задать глубокомысленный библейский вопрос!
现在贝宁有50多位海外传道员在国内各处服务。 不时有人在街上截住他们,表示想有一个圣经研究,或请他们回答一个深奥的圣经问题!

однако я прохожу тесты на диабет
但我接受了糖尿病的检查

Прохожие направили их к дому, где жил Пророк Джозеф.
有人向他们指出先知约瑟住的房子在哪里。

В результате взрыва было ранено несколько прохожих, в том числе брат и сестра в возрасте соответственно 12 и 8 лет, а также был причинен ущерб магазинам и припаркованным поблизости автомобилям.
一些平民路人被炸伤,包括一对12岁和8岁的兄妹,该地商店及停泊的车辆被毁。

Танзания: в Дар-эс-Саламе прохожие проявляют интерес к стендам с литературой
坦桑尼亚:在达累斯萨拉姆,行人对展示架的书刊很感兴趣

Я каждый день прохожу мимо этой церкви.
我每天都从那座教堂前经过。

4 Когда мы идем по домам, обычно встречаем прохожих или, может быть, людей, которые кого-то ждут.
4 在从事逐户传道期间,我们时常见到有人在路上漫步或者等候别人。

В результате взрыва погибли четыре сотрудника ЮНИСЕФ, два охранника и сам смертник, еще пять сотрудников ЮНИСЕФ, четыре охранника и один прохожий получили ранения разной степени тяжести.
4名儿基会工作人员、2名警卫以及自杀炸弹手死于爆炸,5名儿基会工作人员、4名警卫、1名旁观者受伤,程度有轻有重。

Серьезный инцидент произошел совсем недавно в городе Мумбай, когда в результате совершенных одновременно двух террористических актов были убиты 52 безвинных прохожих.
在最近的一次重大事件中,有52名无辜的旁观者在孟买同时进行的两次恐怖主义攻击事件中丧生。

У сестры, которая более ранним утром побеседовала только с двумя прохожими, дела пошли в этот раз намного лучше.
那位在较早时候只跟两个人说过话的姊妹,回去工作后成绩好多了。

Двое полицейских, 26-летний Тимоти Лохманн и 46-летний Фрэнк Гэрмбэк выехали по вызову после телефонного звонка в службу спасения о «мужчине», находящемся в городском парке, который «сидит на качелях и наставляет пистолет на прохожих».
事故中,两名警察,26岁的蒂莫西·鲁曼(Timothy Loehmann)和46岁的弗兰克·贾姆柏克(Frank Garmback),在接到调度中心关于城市公园中“有一名黑人男性坐在秋千上用手枪瞄准路人”的报告后赶往现场。

25 Ты строила высоту при начале каждой дороги+, оскверняла свою красоту+, раскидывала ноги перед каждым прохожим+ и умножала свою проституцию+.
你的美貌变得可憎+,你又向每一个过路的人张开双腿+,增加你卖淫的勾当+。

К счастью, все прошло спокойно, а некоторые прохожие даже проявили интерес к вести о Царстве.
在游行时没有人阻止他们,反而有许多好奇的人围观。

В тот же день были убиты четыре других палестинских активиста, а многие случайные прохожие получили ранения в результате нападения на автомобиль жертв в городе Газа.
同一天,另外四名巴勒斯坦活动分子的汽车在加沙城内受到攻击,他们因此遭到暗杀,许多旁观者受伤。

Когда мы пришли туда вновь, прохожие стали спрашивать: „Что случилось?
当我们再次回到广场时,一些路过的人都问我们:‘你们还好吗?

Поэтому столб заставляют нести одного прохожего, некоего Симона из Киринеи в Африке.
当时适逢有一个名叫西门的非洲古利奈人经过,他们便强迫他替耶稣背负苦刑柱。

Прохожие останавливались, и многие из них проявляли искренний интерес.
路人会停下来看看,不少人表现出真正的兴趣。

"Бритоголовые" на мопедах и мотоциклах окружили их и начали избивать прямо на улице в 14 часов на глазах у изумленных прохожих.
骑着摩托车和轻摩托车的光头党将他们围住攻击,清晨两点在吃惊的过路者的众目睽睽之下公然在大街上对他们大打出手。

5 Но к вам приду, когда пройду Македонию — сейчас я прохожу Македонию+,— 6 и, вероятно, остановлюсь или даже перезимую у вас, чтобы вы немного проводили+ меня туда, куда я пойду.
我过了马其顿,就到你们那里去。 6 我可能留在你们那里,甚至跟你们一起过冬。 这样,不论我要往哪里去,你们也可以送我一程+。

Я нередко вижу, как прохожие останавливаются и восхищаются моими растениями.
我时常见到有行人停下来观赏园中的植物。

Однако нападавшие ранили двух ни в чем не повинных случайных прохожих
但是,两名无辜的旁观者被袭击者打伤。