Центральный парк oor Sjinees

Центральный парк

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

中央公園

Центральный парк (Нью-Йорк)

中央公園 (紐約市)

По понедельникам я хожу в Центральный Парк смотреть, как падают роллеры.
周一 我 沒事 都 去 中央 公園 看滑輪 滑 的 人 摔 跟頭

voorbeelde

Инженерные подразделения обезвредили два взрывных устройства, обнаруженные неподалеку от Управления по коммуникации и от центрального парка.
工兵部队在宣传司和中央公园附近拆除了2个爆炸装置。

Я знаю, мы встречались несколько раз в обществе, благодаря организации охраны природы Центрального парка.
我 知道 我們 在 社交 場合 見過 比如 中央 公園 環保 晚宴 之類 的

Зоопарк в Центральном парке, завтра, в полдень, у морских львов.
中央公园 动物园 , 明天 中午 , 海狮 。

Чтобы по-настоящему «понимать» Центральный Парк, вам придётся физически там побывать.
如果你想真正了解中央公园 就必须亲身前往

По понедельникам я хожу в Центральный Парк смотреть, как падают роллеры.
周一 我 沒事 都 去 中央 公園 看滑輪 滑 的 人 摔 跟頭

Нет, у нас квартира к западу от Центрального парка
不, 我? 们 住在 中央 公? 园 西? 区

Мы включили строительство нового центрального парка, площадью в 28 га прямо в деловом центре Оклахома-Сити.
我们在俄克拉何马城的市中心 新建了一个七十英亩的中心公园。

В Центральном Парке он предлагает парню вытащить карту и подписать.
在 中央 公園 他 讓 人 選一 張牌 簽上 名

Когда ему было 14 он увидел дупло в дереве в центральном парке.
那時候 他 才 14 歲 他 發現 中央 公園 有個 樹洞

Если у меня не получится, буду жить в Центральном парке и искать еду в мусорке перед булочной.
如果失败了, 我可以在中央公园住 在帕纳拉面包店的垃圾箱里翻翻捡捡

Это Центральный Парк — одно из наиболее живописно спроектированных общественных мест Америки.
这是“中央公园” 全美设计最美的 公共区域之一

Сегодня несколько животных, включая всемирно известного льва Алекса, сбежали из Зоопарка Центрального парка.
几只 动物 包括 世界 知名 的 狮子 纽约 之王 艾 力克斯 正在 游荡 中

Я иду в Центральный Парк и вижу волнистый рельеф парка, встречающегося на пути с неровностями и изгибами рельефа центра Манхэттена.
我也到中央公园去,看着中央公园起伏的地形, 与此对比的是陡峭的 曼哈顿中城地形。

Что ж, то же самое верно и для музыки, которую я и мой брат сочинили и «картографировали» специально для Центрального Парка.
当然了,音乐也一样 这些专门为中央公园创作的片段 是由我的弟弟和我一起作曲并配图完成的

После школы дети отправляются "на промысел" в центральный парк, расположенный прямо напротив городской ратуши и отделения полиции и совсем недалеко от церкви
中央公园位于市政厅和警察局正对面,非常靠近教堂,是儿童放学以后拉客的地方。

После школы дети отправляются "на промысел" в центральный парк, расположенный прямо напротив городской ратуши и отделения полиции и совсем недалеко от церкви.
中央公园位于市政厅和警察局正对面,非常靠近教堂,是儿童放学以后拉客的地方。

В следующем году в той же самой местности состоялся конгресс под открытым небом в центральном парке города Ужгорода, на котором собралось 200 человек.
次年,圣经研究者在同区的乌日哥罗德市中央公园举行大会,有200人参加。

Мы с братом жили в Нью-Йорке в то время, когда художники Кристо и Жан-Клод смонтировали свою временную инсталляцию «Ворота» в Центральном Парке.
我弟弟和我住在纽约市的时候 艺术家克里斯托和让娜-克劳德夫妇 在中央公园搭建了 临时展品《门》

Я смотрю сверху на Центральный Парк и вспоминаю высокого, светловолосого мужчину, читавшего свое стихотворение «Красный и черный» полвека назад в маленьком городке на севере Румынии.
我俯瞰着中央公园,想象着半个世纪前在罗马尼亚北部的一个小镇,一位个子很高,头发灰白的人吟诵着自己的诗作,“红与黑”。

В сентябре 2013 года Департамент совместно с Глобальным проектом по решению проблемы нищеты организовал выступление Генерального секретаря на фестивале "Гражданин мира", проходившем в Центральном парке в Нью-Йорке.
2013年9月,新闻部与全球贫穷项目合作,安排秘书长在纽约市中央公园的全球公民节活动上讲话。

Более 100 представителей государств-членов, организаций, занимающихся вопросами развития, гражданского общества, частного сектора и средств массовой информации приняли участие в мероприятии в зоопарке Центрального парка в Нью-Йорке.
来自会员国、发展组织、民间社会、私营部门和媒体的100多名代表参加了纽约中央公园动物园举办的活动。

Я научился верхней подаче в софтболе, которые я организовывал каждую неделю в Центральном парке. Дома, в Нью-Йорке я занялся журналистикой и писательством, набирая сотни тысяч слов одним пальцем.
我在中央公园参加体育活动——每周一次的上手发垒球活动 我在中央公园参加体育活动——每周一次的上手发垒球活动 在纽约,我成为了一名记者和作家 用仅能动的一根手指敲出成百上千个字

Здесь на Аппер-Уэст-Сайд, в середине треугольника, образованного Центральным Парком, Центром Линкольна и рекой Гудзон, я когда-то имел привычку начинать каждый день с экзотического проявления преданности, ритуала смирения.
在上西区由中央公园、林肯中心和哈得逊河构成的三角形区域中心,我曾经习惯于每天清晨以一种奇异的献身方式和谦卑的礼仪开始一天的生活。

В Словении примерно 3 000 человек собрались в центральном парке Любляны и прошли по улицы города, что стало одной из самых больших демонстраций со времени получения страной независимости в 1991 году.
斯洛維尼亞首都盧布爾雅那有3000人參與侍衛,這是自該國於1991年獨立以來最大的示威。

Шестью месяцами позже мы сделали локативно-привязанный альбом для Центрального Парка — парка, который более чем в 2 раза больше Национальной Аллеи — с музыкой, простирающейся от Шип Медоу до Рамбла и до Резервуара.
六个月之后,我们为中央公园 做了一个地理感知的唱片 中央公园比两个华盛顿广场还大 从“绵羊草坪”到“游荡“再到”水库湖“, 都充满了音乐