пищевая чувствительность
食物灵敏性
Чувствительность oor Sjinees
Чувствительность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
使用特殊眼鏡可以降低對光的敏感性Чувствительность к свету может быть снижена при использовании специальных очков
冷敏感度在低溫下新增Чувствительность к холоду увеличивается при низкой температуре
靈敏度
靈敏度Чувствительность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чувствительность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
靈敏度
敏感性
Зв учитывает вид радиации и чувствительность органов и тканей.
西弗考虑到了辐射的类型和组织与器官的敏感性。
敏感
Это способствует производительности рыболовства, однако поднятые на поверхность воды с повышенной углекислотностью придают этим участкам особую чувствительность к подкислению океана.
这种情况支持了生产性渔业,但高二氧化碳水的湧升也使这些地区对海洋酸化特别敏感。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
敏感度 · 灵敏度 · 感性 · 感受性 · 易感性 · 知觉 · 知覺
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом, адаптация подразумевает поддержку мер, направленных на снижение восприимчивости рыболовов к факторам риска, имеющим климатическое происхождение, снижение зависимости жизненного уклада людей от ресурсов, чувствительных к изменению климата, и содействие способности людей предвидеть связанные с климатом изменения и справляться с ними
市長 先生 , 人們 選舉 了 您 來 為 這個 城市 除暴 安 良MultiUn MultiUn
Цель этих действий заключается в том, чтобы максимально эффективно предотвращать возможные нарушения посредством, например, демонстрации в самолетах некоторых "чувствительных" авиакомпаний видеороликов, напоминающих о том, какие наказания выносятся за эксплуатацию детей
增加 肺活量 增加 血? 压 也 刺激 心? 脏MultiUn MultiUn
Полученные данные не подтверждают гипотезу, согласно которой повышенное потребление глюкозы и улучшение мышечной чувствительности на инсулин в состоянии подвешивания задних конечностей как-либо связаны с атрофией мышц, поскольку на начальном этапе разгрузки мышц атрофия не наблюдается.
整個 政治 體系當然 還有 這個 國家 都 得 遭殃UN-2 UN-2
Урегулирование ближневосточной проблемы принесет стабильность в этот чувствительный регион планеты, обеспечит нормальные отношения между всеми странами региона и их безопасность и положит конец насилию, упрочив силы сдержанности и сотрудничества
你 怎 么? 样 ? 她 被? 个 箱子 砸? 伤 了 呀MultiUn MultiUn
Чувствительные взрыватели
那 我 外婆 呢? 我 不?? 为 他? 们 跟? 踪 上 她 了UN-2 UN-2
Категория 2: взрывательные системы, которые могут быть сконструированы таким образом, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью, но их лучше всего использовать в сочетании с другими датчиками.
我 有口 气 。 我 要 去 刷牙 。UN-2 UN-2
Когда тебе отрезают крайнюю плоть, ты наполовину теряешь чувствительность.
? 这 意味? 着 他的 前途 全? 毁 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если значение токсичности ЭсК50 [ = ЭК50 (скорость роста)] для водорослей более чем в 100 раз меньше такого же значения для следующего по чувствительности вида и приводит к классификации, основанной исключительно на этом эффекте, необходимо проверить, является ли эта токсичность показательной для водных растений.
担心他? 心 他?? 这 些 都 是 你 搞出? 来的UN-2 UN-2
Установление надежного глобального режима нераспространения будет невозможным, если мы будем игнорировать существование де-факто ядерного оружия в некоторых странах, находящихся в самом центре некоторых наиболее чувствительных регионов мира.
我? 总 在? 问 我自己那些 歌曲 和 舞蹈 到底 是 什 么 你 就是 搞?? 个 的UN-2 UN-2
При ведении переговоров развивающимся странам необходимо не только принимать во внимание собственные общие цели развития, но и обеспечивать учет гендерного фактора, особенно в таких чувствительных к гендерным аспектам секторах, как услуги здравоохранения или туризм
當 你 需要 什麼 人 來 幫你 擋住 公牛 的 角 的話 班 就是 你 需要 的 人MultiUn MultiUn
В резюме, подготовленном Рабочей группой # в порядке вклада в Третий доклад об оценке МГЭИК, уязвимость определяется как "степень, в которой система подвержена негативным последствиям изменения климата или неспособна справиться с ними, включая изменчивость климата и его экстремальные явления", и обусловливается "функцией характера, величины и скорости и климатических колебаний, которым подвергается данная система, ее чувствительности и адаптационного потенциала"
我 想 是 因為 他 精神 壓力 過大MultiUn MultiUn
После начала эксплуатации телескопа Pan # состоящего из четырех телескопов с апертурой # метра, система будет способна получать изображения участков неба с двойной чувствительностью (более глубокое проникновение в космос на звездную величину # ) по сравнению с состоявшей из одного телескопа системой Pan # обычная визуальная величина обзора которой составляет
這 一切 一切 是 跡象 都表明MultiUn MultiUn
Пределом чувствительности этого инструмента является низкий диапазон частиц на миллион
用 你 受傷 的 那 隻 腳上 下 跳 十 次 ...... 看看 你 是否 能 承受 壓力MultiUn MultiUn
Было предложено разработать и согласовать на международном уровне критерии в отношении поставок чувствительных в плане распространения ядерного оборудования и ядерных технологий
? 丽 莎 · P 曾 告? 诉 我? 说 , 康 奈? 尔 去年 夏天? 经 常把 某? 个 女孩? 带 到? 这 儿? 来MultiUn MultiUn
В силу своего «чувствительного» геостратегического расположения Афганистан твердо верит в регионализм и многостороннюю дипломатию.
一個 被 催眠 的 人 只 對 催眠 師 做出 回應睡 美人 能 從 潛意識 的 世界 中 回來 僅僅是 因為 這位 俊美 的 王子 佐 掔UN-2 UN-2
Главное информационное управление осуществляет план оповещения и уведомления частных предприятий, государственных структур и независимых научно-исследовательских учреждений, имеющих отношение к чувствительным предметам и технологиям двойного предназначения, в целях ознакомления их с вопросами, касающимися распространения оружия массового уничтожения и разработки систем доставки.
那 是 我的 光纖 資料 系統 記憶體UN-2 UN-2
• появление факторов социальной нестабильности в результате отрицательных явлений в наиболее чувствительных социальных областях, таких как занятость и образование, что вызывает рост безработицы, лишение широких категорий граждан социальной защиты, сложности с получением образования и обострение проблемы неграмотности, преждевременного ухода учащихся из школы, детского труда, снижение уровня жизни среднего класса и все более широкое распространение таких явлений, как употребление наркотиков, наркозависимость и насилие, которые являются факторами, угрожающими стабильности и прогрессу общества
我 知道 , 我 知道 ! 我 只 是 在?? 试MultiUn MultiUn
b) наличие минимальных политических рисков при решении чувствительных вопросов в области земельных ресурсов, связанных, например, с изменениями в политике правительств и в других взаимосвязанных видах политики, которые могли бы замедлить осуществление инициатив, касающихся земли и жилья; и
彼特? 阁 下 被? 册 封? 为? 纳 尼? 亚 的? 骑 士MultiUn MultiUn
Челюсти крокодила — это уникальное сочетание силы и чувствительности.
我 警告 你, 如果 你 再 那 只 怪 鳥 說話, 我 就 赶它走jw2019 jw2019
Вглядываясь в будущее, я призываю вас преодолеть остающиеся разногласия по чувствительным вопросам, вновь подтвердить полную приверженность Программе действий Международной конференции по населению и развитию (МКНР) и интенсифицировать нашу совместную работу по строительству развитого мира и благосостояния для всех
在? 这 凝固 的 地形 中 , 日 复 一日 ,? 没 有 任何?? 静 。MultiUn MultiUn
В технической плоскости улучшения направлены на то, чтобы повысить надежность кассетного оружия и снизить чувствительность невзорвавшихся суббоеприпасов по отношению к манипулированию
除非 什 么?- 除非 你 先? 动 手MultiUn MultiUn
В соответствии с постановлением No 2008/83 от 24 января 2008 года на основе документа с изложением общей позиции Европейского союза 2007/140/PESC и постановления Совета Европейского союза No 423/2007 разработан разрешительный порядок по перечню других чувствительных товаров, которые также могут способствовать реализации ядерных и ракетных программ.
那? 个 被? 绑 在? 营 地 里 的? 东 西 也? 许 知道UN-2 UN-2
Такие шаги могли бы включать в себя осуществление деятельности по проверке на менее «чувствительных» объектах, чтобы накопить опыт в области проверки с целью облегчить осуществление договора и подтвердить моратории на производство.
你 一定 是 黛 比的 妹妹. 是的UN-2 UN-2
До того как будут приняты долгосрочные решения в этой связи, в том числе через диалог, осуществляемый при содействии Европейского союза, этот вопрос останется исключительно чувствительным, и поэтому он находится под тщательным контролем.
我 得 把 翅膀 藏起? 来 , 掩人 耳目UN-2 UN-2
Многие государства-участники подчеркнули необходимость изучить пути усиления контроля за наиболее чувствительными частями ядерного топливного цикла
別 那樣 看 , 他們 就 像 惡魔MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.