При этом отмечается локальное выпадение чувствительности在這種情況下,會注意到局部靈敏度下降
在這種情況下,會注意到局部靈敏度下降При этом отмечается локальное выпадение чувствительности
чувствительности oor Sjinees
чувствительности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
同時,神經受到影響-出現敏感性障礙Параллельно поражаются нервы-возникает нарушение чувствительности
在獨特敏感性的發展過程中,詞語扮演特殊的角色В развитии различительной чувствительности исключительная роль принадлежит слову
壓力反射敏感度評估(自主調節研究)Оценка чувствительности барорефлекса (исследование вегетативной регуляции)
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
大多數人都需要麻醉,因為他們對他人的痛苦有著最初的敏感度Большинству необходима анестезия от первичной чувствительности к страданиям другого · 如果個體敏感,檀香醇會引起皮膚炎Санталол может вызывать дерматиты при индивидуальной чувствительности. · 如果個體敏感性增加,則不應使用該藥物Препарат запрещено использовать при наличии повышенной индивидуальной чувствительности · 我不能吃冷食物,因為我的牙齒敏感Я не могу есть холодную пищу из-за зубной чувствительности · 靈敏度чувствительности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'чувствительности' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Оно сопровождается резким повышением чувствительности организма伴隨著身體敏感性的急劇增加
伴隨著身體敏感性的急劇增加Оно сопровождается резким повышением чувствительности организма
чувствительности靈敏度
僅適用於最低 ISO 感光度且主體正確Только при самой низкой чувствительности ISO и с правильными предметами · 同時,神經受到影響-出現敏感性障礙Параллельно поражаются нервы-возникает нарушение чувствительности · 在獨特敏感性的發展過程中,詞語扮演特殊的角色В развитии различительной чувствительности исключительная роль принадлежит слову · 在這種情況下,會注意到局部靈敏度下降При этом отмечается локальное выпадение чувствительности · 壓力反射敏感度評估(自主調節研究)Оценка чувствительности барорефлекса (исследование вегетативной регуляции) · 大多數人都需要麻醉,因為他們對他人的痛苦有著最初的敏感度Большинству необходима анестезия от первичной чувствительности к страданиям другого · 女性的身體會發生重組,且敏感度會增加В организме женщины происходит перестройка, наблюдается повышение чувствительности · 如果個體敏感,檀香醇會引起皮膚炎Санталол может вызывать дерматиты при индивидуальной чувствительности. · 如果個體敏感性增加,則不應使用該藥物Препарат запрещено использовать при наличии повышенной индивидуальной чувствительности · 常伴隨感覺喪失和不受控制的運動或震顫Часто сопровождается потерей чувствительности и неконтролируемыми движениями, или тремором · 度 · 我不能吃冷食物,因為我的牙齒敏感Я не могу есть холодную пищу из-за зубной чувствительности · 我們正在開發方法來提高正在開發的感測器的靈敏度和選擇性 · 敏 · 然後使用最濃縮的校準溶液調整完整的靈敏度範圍 · 疼痛常伴隨針刺感和肢體暫時感覺喪失Боли зачастую сопровождаются появлением мурашек и временной потерей чувствительности конечности · 質譜儀的靈敏度沒有普遍接受的定義Общепринятого определения чувствительности масс-спектрометров не существует · 這是衡量數位相機感光元件對光敏感度的指標Это мера чувствительности сенсора цифровой фотокамеры к свету · 這種情況的特徵是受影響區域沒有疼痛且普遍敏感Это состояние характеризуется отсутствием боли и вообще чувствительности пораженных участков · 選擇還取決於皮膚的類型和敏感性Также выбор зависит от типа и чувствительности кожи · 開發人員照顧了要求較高的用戶,並添加了調整設備傾斜靈敏度的功能 · 靈 · 靈敏度чувствительности · 靈敏度分析 анализ чувствительности
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом, адаптация подразумевает поддержку мер, направленных на снижение восприимчивости рыболовов к факторам риска, имеющим климатическое происхождение, снижение зависимости жизненного уклада людей от ресурсов, чувствительных к изменению климата, и содействие способности людей предвидеть связанные с климатом изменения и справляться с ними
我? 还 以? 为 女人 很 喜?? 医 生 呢MultiUn MultiUn
Цель этих действий заключается в том, чтобы максимально эффективно предотвращать возможные нарушения посредством, например, демонстрации в самолетах некоторых "чувствительных" авиакомпаний видеороликов, напоминающих о том, какие наказания выносятся за эксплуатацию детей
我 特? 别 想要 他的? 签 名 但 我 不想 自?? 没 趣 或者 ...MultiUn MultiUn
Полученные данные не подтверждают гипотезу, согласно которой повышенное потребление глюкозы и улучшение мышечной чувствительности на инсулин в состоянии подвешивания задних конечностей как-либо связаны с атрофией мышц, поскольку на начальном этапе разгрузки мышц атрофия не наблюдается.
只 是? 举 行 婚? 礼 , 不要 太?? 张UN-2 UN-2
Урегулирование ближневосточной проблемы принесет стабильность в этот чувствительный регион планеты, обеспечит нормальные отношения между всеми странами региона и их безопасность и положит конец насилию, упрочив силы сдержанности и сотрудничества
他 讓出 了 自己的 那件 戰利品MultiUn MultiUn
Чувствительные взрыватели
是? 谁 去 送 瑞 秋 的 ? 一定 是 她 所 信任 的 人UN-2 UN-2
Категория 2: взрывательные системы, которые могут быть сконструированы таким образом, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью, но их лучше всего использовать в сочетании с другими датчиками.
? 现 在 我 命令 你? 们 速 到 我? 这 里? 来UN-2 UN-2
Когда тебе отрезают крайнюю плоть, ты наполовину теряешь чувствительность.
即使 這個 政府 也 無法 管好 這裡 亂 七 八 糟 的 郵政 系統OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если значение токсичности ЭсК50 [ = ЭК50 (скорость роста)] для водорослей более чем в 100 раз меньше такого же значения для следующего по чувствительности вида и приводит к классификации, основанной исключительно на этом эффекте, необходимо проверить, является ли эта токсичность показательной для водных растений.
系统托盘图标显示策略UN-2 UN-2
Установление надежного глобального режима нераспространения будет невозможным, если мы будем игнорировать существование де-факто ядерного оружия в некоторых странах, находящихся в самом центре некоторых наиболее чувствительных регионов мира.
即使 你 看到 它 , 可能 也 分辨 不出? 来UN-2 UN-2
При ведении переговоров развивающимся странам необходимо не только принимать во внимание собственные общие цели развития, но и обеспечивать учет гендерного фактора, особенно в таких чувствительных к гендерным аспектам секторах, как услуги здравоохранения или туризм
你? 会 怎? 样 做 ?- 坐在? 这 里 , 把? 这 瓶 酒 喝光MultiUn MultiUn
В резюме, подготовленном Рабочей группой # в порядке вклада в Третий доклад об оценке МГЭИК, уязвимость определяется как "степень, в которой система подвержена негативным последствиям изменения климата или неспособна справиться с ними, включая изменчивость климата и его экстремальные явления", и обусловливается "функцией характера, величины и скорости и климатических колебаний, которым подвергается данная система, ее чувствительности и адаптационного потенциала"
我 是?? 没 有 委任 令 的 大使MultiUn MultiUn
После начала эксплуатации телескопа Pan # состоящего из четырех телескопов с апертурой # метра, система будет способна получать изображения участков неба с двойной чувствительностью (более глубокое проникновение в космос на звездную величину # ) по сравнению с состоявшей из одного телескопа системой Pan # обычная визуальная величина обзора которой составляет
我們 的 信仰 不允許 有 殺戮MultiUn MultiUn
Пределом чувствительности этого инструмента является низкий диапазон частиц на миллион
如果? 没 什 么 事 的? 话 她? 们 可以 留下? 来我? 们 想 保持 家庭 的 氛? 围MultiUn MultiUn
Было предложено разработать и согласовать на международном уровне критерии в отношении поставок чувствительных в плане распространения ядерного оборудования и ядерных технологий
那個 派對 上 你們 吵 了 些 什麼?- 一些 小事, 沒有 什麼 大不了 的MultiUn MultiUn
В силу своего «чувствительного» геостратегического расположения Афганистан твердо верит в регионализм и многостороннюю дипломатию.
你 還有 很多 重要的 叛國 者 在 旅館 呢UN-2 UN-2
Главное информационное управление осуществляет план оповещения и уведомления частных предприятий, государственных структур и независимых научно-исследовательских учреждений, имеющих отношение к чувствительным предметам и технологиям двойного предназначения, в целях ознакомления их с вопросами, касающимися распространения оружия массового уничтожения и разработки систем доставки.
你 又 怎 么? 会 要? 个 是? 个 令人?? 厌 的 人 呢 ?UN-2 UN-2
• появление факторов социальной нестабильности в результате отрицательных явлений в наиболее чувствительных социальных областях, таких как занятость и образование, что вызывает рост безработицы, лишение широких категорий граждан социальной защиты, сложности с получением образования и обострение проблемы неграмотности, преждевременного ухода учащихся из школы, детского труда, снижение уровня жизни среднего класса и все более широкое распространение таких явлений, как употребление наркотиков, наркозависимость и насилие, которые являются факторами, угрожающими стабильности и прогрессу общества
看看 我們 我們 結婚 了 有 房子 有 抵押 還有 兩個 孩子MultiUn MultiUn
b) наличие минимальных политических рисков при решении чувствительных вопросов в области земельных ресурсов, связанных, например, с изменениями в политике правительств и в других взаимосвязанных видах политики, которые могли бы замедлить осуществление инициатив, касающихся земли и жилья; и
不能? 随 便 放 首 歌 必? 须 是 适 合 他? 们 的 音? 乐MultiUn MultiUn
Челюсти крокодила — это уникальное сочетание силы и чувствительности.
匙 子?- 她? 们 的 朋友 手淫 射精 到 匙 子 里jw2019 jw2019
Вглядываясь в будущее, я призываю вас преодолеть остающиеся разногласия по чувствительным вопросам, вновь подтвердить полную приверженность Программе действий Международной конференции по населению и развитию (МКНР) и интенсифицировать нашу совместную работу по строительству развитого мира и благосостояния для всех
就 像 童? 话 故事 一? 样- 是的MultiUn MultiUn
В технической плоскости улучшения направлены на то, чтобы повысить надежность кассетного оружия и снизить чувствительность невзорвавшихся суббоеприпасов по отношению к манипулированию
老? 卢 修 斯 要求? 从 重 判? 决MultiUn MultiUn
В соответствии с постановлением No 2008/83 от 24 января 2008 года на основе документа с изложением общей позиции Европейского союза 2007/140/PESC и постановления Совета Европейского союза No 423/2007 разработан разрешительный порядок по перечню других чувствительных товаров, которые также могут способствовать реализации ядерных и ракетных программ.
你?? 办 法 作假 。 生活 中 的 其他? 东 西 你? 没 必要 太? 认 真 ... ...UN-2 UN-2
Такие шаги могли бы включать в себя осуществление деятельности по проверке на менее «чувствительных» объектах, чтобы накопить опыт в области проверки с целью облегчить осуществление договора и подтвердить моратории на производство.
我? 说 放下 , 放下 武器 !?? 样 不值得 , 我? 们 可以 想? 办 法 !UN-2 UN-2
До того как будут приняты долгосрочные решения в этой связи, в том числе через диалог, осуществляемый при содействии Европейского союза, этот вопрос останется исключительно чувствительным, и поэтому он находится под тщательным контролем.
噢 , 上帝 啊 , 我?? 会 死 在? 这 儿 的 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Многие государства-участники подчеркнули необходимость изучить пути усиления контроля за наиболее чувствительными частями ядерного топливного цикла
至少 卡 利 科 不? 会 再? 认 出 我 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.