Шестеренки oor Sjinees
Шестеренки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
齒輪圖
齿轮
Каким-то образом, с Божьей помощью и скрежетом шестеренок, тетя Дороти включала пониженную передачу.
不知怎么地,有了主的帮助,再加上齿轮摩擦一阵后,桃乐丝婶婶总能顺利换档。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представьте себе, насколько отличается процесс сборки мягкого робота от обычного, в котором есть соединения, шестерёнки и винты, соединяющиеся строго определённым образом.
太遠 了 , 他們 移動 也 太快ted2019 ted2019
Я всего лишь шестеренка в компании, если ты можешь этому поверить.
因?,, 在 有利 的 情?,, 你 可以 了解 。 。 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При наличии прав администратора в этот раздел можно перейти, нажав на значок шестеренки.
我 現在 就是 在 告訴 你們support.google support.google
Чтобы задать значения параметров, нажмите на значок шестеренки справа от строки меню. Откроется окно Настройка элементов параметров.
我的 命? 为 何 突然 值? 钱 了 ?support.google support.google
«Если вы узнали, как вращается одна шестеренка в часовом механизме, то можно лишь предполагать, как движутся все остальные, но... вопрос, кто завел пружину, лучше оставить вообще».
是 什 么? 我們 為 你 做 任何 事- 盡管 說 吧jw2019 jw2019
Эти прошения заставили ржавые шестерёнки вращаться.
? 这 就是 你 所 想 的 今天 的? 结 局 ?ted2019 ted2019
Чтобы на странице с информацией о заказе или предложении перейти к их настройкам, нужно нажать на значок шестеренки в верхней части интерфейса:
你不?? 带 打扮? 劲 爆 的 男 友 吧 ?support.google support.google
Между тем Конференция по разоружению являет собой лишь одну из деталей разоруженческого механизма, и как каждую деталь, в случае если та не работает, ее надлежит отремонтировать или модифицировать, с тем чтобы шестеренки закрутились вновь.
八月 十五 我 拿? 龙 尾 棍 去 香 堂 祭祖? 时UN-2 UN-2
Чтобы настроить виджет, нажмите на значок шестеренки.
小穴 總是 愛 和 人 作伴而 老二 則是 無時 無 刻 只 想 操 人家support.google support.google
Вспомнить хотя бы фильм Чарли Чаплина « Modern Times», в котором маленький бродяга – в буквальном смысле слова шестеренка в машине капитализма.
不是 無辜 的 人. 若是 阿 普 頓 比 他 看起來 更?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Чтобы открыть дополнительные настройки, нажмите на значок шестеренки.
綠色 和 紅色 分別 位居 第二 三名support.google support.google
Ответ профессора заставляет задуматься: «Если вы узнали, как вращается одна шестеренка в часовом механизме, то можно лишь предполагать, как движутся все остальные, но научным такое предположение назвать нельзя; а вопрос, кто завел пружину, лучше оставить вообще».
巧合, 有? 时 候 像是? 随 机 出? 现 的 神? 经 事件...不?? 经 常 是? 潜 意? 识 里 的? 讯 息jw2019 jw2019
Я слышу, как скрипят шестерёнки в твоём мозгу.
是 啊 , 很 難以 置信 吧 , 但 事實 的確 如此Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Подобно тому, как шестеренки в коробке передач входят в зацепление, чтобы обеспечить больший крутящий момент, мы, объединившись, обладаем большей силой.
因? 为 我 他? 妈 的 太? 聪 明了 好? 吗LDS LDS
Большая шестеренка.
難道 這 叫 成功 ?- 我們 有了 一條 線索OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как только ты появился.. .. шестеренки во мне снова зашевелились
但是? 连 珠 需要 你 才能? 获 胜OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шестерёнки - они ведь как люди.
? 当 你 听 到 女服?? 员 的? 脚 步? 声就 意味? 着 你 做得 不? 够 好OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть 12 пар редукторов, каждый с 50-ти кратным уменьшением скорости, что означает, что конечная скорость вот этой шестерёнки в конце такая низкая, что один оборот займёт два триллиона лет.
有些 小子 拿 了 我的 鮭 魚 而且 全都 吃光 了ted2019 ted2019
Все эти шестеренки и колесики трещат и жужжат громче, чем сам дьявол!
我 想要 在 妳 身上 看到 些 汗水!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый из этих кругов — шестерёнки, наборы шестерёнок, а размером эта штуковина с паровой локомотив.
? 这 人 追求 的? 环 保 太 极 端 ...ted2019 ted2019
Эти институты представляют собой фактически смазку, которая позволяет шестерёнкам экономики легко вращаться, и мы видим это в ходе человеческой истории.
我 以?? 这 次? 会 呆 一? 个 月 的 但 加 里 福 尼? 亚 那?? 让 我 回去ted2019 ted2019
Эй, Фикси, ставлю на то, что тебе сейчас хотелось бы иметь шестерёнки, не так ли?
等等 再 和 你 解? 释 海豚 酒店 , # 房 , 求 你 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.