шестерёнка oor Sjinees
шестерёнка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
齿轮
Тут и огромная шестерёнка, символизирующая промышленность;
那有一个巨型的齿轮代表工业,
齒輪
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шестеренка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представьте себе, насколько отличается процесс сборки мягкого робота от обычного, в котором есть соединения, шестерёнки и винты, соединяющиеся строго определённым образом.
是 啊 , 或? 许 她? 对 你? 发 射 了 些 糖衣 炮? 弹 , 但 她 可比 我 要 毒辣 多了ted2019 ted2019
Я всего лишь шестеренка в компании, если ты можешь этому поверить.
嘿 老大 快看 我 我 敲 的 好 快OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При наличии прав администратора в этот раздел можно перейти, нажав на значок шестеренки.
希望 你的? 脸 皮 不? 会 垮 下? 来support.google support.google
Чтобы задать значения параметров, нажмите на значок шестеренки справа от строки меню. Откроется окно Настройка элементов параметров.
但是 不幸 的 是 我 今天 已? 经 精 疲 力竭 本? 来 我 以? 为 今天 不?? 这 么 麻? 烦support.google support.google
«Если вы узнали, как вращается одна шестеренка в часовом механизме, то можно лишь предполагать, как движутся все остальные, но... вопрос, кто завел пружину, лучше оставить вообще».
第六十 条 企业 解除 职工 劳动 关系 , 按照 国家 有关 规定 支付 的 经济 补偿金 或者 安置费 , 除 正常 经营 期间 发生 的 列入 当期 费用 以外 , 应当 区别 以下 情况 处理 :jw2019 jw2019
Эти прошения заставили ржавые шестерёнки вращаться.
该点不在此多边形上 。ted2019 ted2019
Чтобы на странице с информацией о заказе или предложении перейти к их настройкам, нужно нажать на значок шестеренки в верхней части интерфейса:
当您选择了您想要的选项之后, 请单击 确定 , kword; 将执行更改 。support.google support.google
Между тем Конференция по разоружению являет собой лишь одну из деталей разоруженческого механизма, и как каждую деталь, в случае если та не работает, ее надлежит отремонтировать или модифицировать, с тем чтобы шестеренки закрутились вновь.
老? 卢 修 斯 要求? 从 重 判? 决UN-2 UN-2
Чтобы настроить виджет, нажмите на значок шестеренки.
我 看到 了 空著 的 舞 臺我 看到 了 架子 鼓 我 看到 一個 鼓手 我 看到 一個 麥克風 還有 一個 歌手support.google support.google
Вспомнить хотя бы фильм Чарли Чаплина « Modern Times», в котором маленький бродяга – в буквальном смысле слова шестеренка в машине капитализма.
?? 现 在? 开 始 ,? 这 事 儿? 该停了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Чтобы открыть дополнительные настройки, нажмите на значок шестеренки.
回 你的 工作 崗位 我 這 是 救 你的 命support.google support.google
Ответ профессора заставляет задуматься: «Если вы узнали, как вращается одна шестеренка в часовом механизме, то можно лишь предполагать, как движутся все остальные, но научным такое предположение назвать нельзя; а вопрос, кто завел пружину, лучше оставить вообще».
我 就是 想 看 你 哭喊 的樣子jw2019 jw2019
Я слышу, как скрипят шестерёнки в твоём мозгу.
好了 ,? 开 始 了 五 、 四 、? 叁 、 二Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Подобно тому, как шестеренки в коробке передач входят в зацепление, чтобы обеспечить больший крутящий момент, мы, объединившись, обладаем большей силой.
我 告?? 过 你- 我 知道 在哪 儿LDS LDS
Большая шестеренка.
可以 帮我接盖葛先生吗? 我 接? 葛 先生??? 这 事? 关 他的 未? 来OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как только ты появился.. .. шестеренки во мне снова зашевелились
我 很高? 兴 你?? 来 了 你? 们 有? 没 有? 给 家?? 带 食物 和 衣服 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шестерёнки - они ведь как люди.
可能 是 匹配 的.- 把 那 記錄 下來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть 12 пар редукторов, каждый с 50-ти кратным уменьшением скорости, что означает, что конечная скорость вот этой шестерёнки в конце такая низкая, что один оборот займёт два триллиона лет.
? 陉 城中 百姓 己 逃散 一空ted2019 ted2019
Все эти шестеренки и колесики трещат и жужжат громче, чем сам дьявол!
功力 竟然 有 如此 進 境 , 老夫 真OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый из этих кругов — шестерёнки, наборы шестерёнок, а размером эта штуковина с паровой локомотив.
哈 里 ? 我 不能 ...- 不行 , 現在 你 得 先抓 到 我 了ted2019 ted2019
Эти институты представляют собой фактически смазку, которая позволяет шестерёнкам экономики легко вращаться, и мы видим это в ходе человеческой истории.
等等 , 你 干? 吗 那 么 急 ? 不要 急ted2019 ted2019
Эй, Фикси, ставлю на то, что тебе сейчас хотелось бы иметь шестерёнки, не так ли?
我 和 羅伯特 討論 的 重點 就是我們 不 希望 你們 兩個 過 于 自責OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.