авиационный контейнер oor Sjinees

авиационный контейнер

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

机腹式集装箱

机腹集装箱

voorbeelde

приобретение пяти авиационных контейнеров (25 000 долл. США);
购置5个机场集装箱(25 000美元);

приобретение 12 авиационных контейнеров и 550 сигнальных шашек для вертолетов и оплату услуг по обработке багажа в Багдадском международном аэропорту (176 400 долл. США);
巴格达国际机场购置12个机场集装箱和550枚旋转翼飞机使用的照明弹以及行李处理设备(176 400美元);

Кассетный боеприпас означает кассетный контейнер авиационной или наземной доставки, который содержит суббоеприпасы
集束弹药系指一种装有子弹药的空载或地面发射撒布器。

В системе «Цикламен» используются стационарные и мобильные устройства для проверки автотранспортных средств, контейнеров, авиационных грузов и пешеходов на предмет присутствия радиоактивных и ядерных материалов.
“仙客来项目”结合使用固定和移动设备,检查车辆、集装箱、空运货物和行人中是否有放射性材料与核材料。

исходим из понимания, что для целей настоящей декларации кассетные боеприпасы означают кассетные контейнеры авиационной или наземной доставки, которые содержат суббоеприпасы, причем каждый такой контейнер предназначен для выброса суббоеприпасов, содержащих взрывные устройства, рассчитанные на детонацию в момент, до или сразу же после удара по идентифицированной цели;
为本声明之目的,理解集束弹药是指机载或地面发射的载有子弹药的撒布器,这类撒布器设计成可发射含有爆炸物的子弹药,在撞击预定目标之时、之前或之后立即引爆。

Тогда планировалось, что в эти категории должны войти не только корпуса летательных аппаратов, авиационные двигатели и вертолеты, контейнеры, установки для бурения нефтяных скважин, железнодорожный подвижной состав, зарегистрированные морские суда и космическое имущество, но и другие категории однозначно определяемых объектов
按照当时的设想,该文书不仅应包括航空器机身,航空器发动机和直升飞机、集装箱、石油钻井设备、铁路车辆、注册的船只和空间财产,而且还应包括其他类型独特可辨识的物体。

Одной из составных частей всеобъемлющей стратегии УТПО по борьбе с ядерным и радиологическим терроризмом является досмотр всех прибывающих грузовиков, контейнеров, поездов, автомашин, авиационных грузов, мешков с почтовой корреспонденцией и экспресс-грузов с помощью оборудования радиационного обнаружения до их очистки
CBP在反核和辐射恐怖的综合战略的范围内,先用辐射侦测设备甄别所有前来的卡车、集装箱、火车、汽车、飞机、邮袋和速递包裹,然后予以放行。

Исключение составляют авиационное подразделение и госпиталь уровня II, которым необходимо, соответственно, 48 контейнеров (жилых и офисных) и 21 контейнер (офисный).
航空队和二级医疗所则属例外,前者的住宿及办公室需要48个,后者的办公室需要21个。

Базирующиеся в Эль-Генейне, Ньяле и Эль-Фашире самолеты СВС находятся в непосредственной близости от хранящихся там запасов ракет «воздух-земля», запасных подвесных контейнеров с ракетами или запасов авиационных бомб
苏丹武装部队在杰奈纳机场、尼亚拉机场和法希尔机场的飞机停在空对地火箭、备份火箭支架或弹药库旁边。

Начиная с # июля # года Корейская таможенная служба идентифицирует представляющие высокую степень риска контейнеры частных судоходных и авиационных компаний с использованием современных поисковых инструментов в целях обнаружения незаконных предметов или материалов, создающих угрозу в плане общественной безопасности
自 # 年 # 月 # 日起,韩国海关署利用尖端侦测仪器查找非法物品或对公共安全构成威胁的物料,以识别私营船运公司和航空公司的高风险集装箱。

Начиная с 1 июля 1996 года Корейская таможенная служба идентифицирует представляющие высокую степень риска контейнеры частных судоходных и авиационных компаний с использованием современных поисковых инструментов в целях обнаружения незаконных предметов или материалов, создающих угрозу в плане общественной безопасности.
自1996年7月1日起,韩国海关署利用尖端侦测仪器查找非法物品或对公共安全构成威胁的物料,以识别私营船运公司和航空公司的高风险集装箱。

В этой связи в настоящее время ведется подготовительная работа, включая планирование официального визита на высоком уровне на Кубу, вероятно, во второй половине 2015 года для координации соответствующих деталей с целью начала осуществления программы контроля за контейнерными перевозками в стране, включая безопасность торговли и содействие мониторингу и проверке контейнеров в морских портах и авиационных грузов (финансирование будет предоставлено Канадой).
在这方面,正在开展筹备工作,包括计划大概在2015年下半年对古巴进行一次高级别正式访问,以协调开始在该国实施集装箱管制方案的相关细节内容,包括贸易安全和促进在海港对集装箱进行监测和审查以及空运货物(由加拿大资助)。

1 автомобиль типа седан с бронезащитой, 1 авиационный платформенный подъемник, 1 аэродромный пусковой агрегат, 5 миноустойчивых автотранспортных средств, 1 автомобиль-рефрежератор, 1 грейдер, 1 экскаватор, 1 грузовой автомобиль-эвакуатор, 2 контейнера-прицепа, 4 погрузчика-штабелера
1辆装甲轿车、1辆装卸铲车、1台地面发电装置;5辆防雷车辆;1辆冷藏车;1辆压路机、1辆挖土机;1辆救险车;2个拖车集装箱;4个托盘式起重系统模件