альтернативные издержки oor Sjinees
альтернативные издержки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
机会成本
Отсутствие социальной защиты сопряжено со значительными альтернативными издержками и может стать причиной социальных конфликтов и волнений
缺乏社会保护会产生高昂的机会成本,并可能导致社会冲突和动荡。
代替成本
择机代价
替代成本
機會成本
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Альтернативные издержки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
机会成本
Отсутствие социальной защиты сопряжено со значительными альтернативными издержками и может стать причиной социальных конфликтов и волнений
缺乏社会保护会产生高昂的机会成本,并可能导致社会冲突和动荡。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отсутствие социальной защиты сопряжено со значительными альтернативными издержками и может стать причиной социальных конфликтов и волнений
恩 , 寶貝 , 你 在 樓下 幹 嗎 呢 ?MultiUn MultiUn
Социальные альтернативные издержки включают издержки использования будущих налогов для обслуживания любых долговых обязательств, принятых в целях финансирования капиталовложений
我 開車 搭 你 去 , 隨便 送 他 去 理 髮 店MultiUn MultiUn
Если социальная норма отдачи превышает социальные альтернативные издержки использования государственных средств, то капиталовложение считается целесообразным
做 什? 麽 事 ? 你們 有人 受 感染 了MultiUn MultiUn
Правительствам следует тщательно оценивать прямые и альтернативные издержки, а также предполагаемые выгоды до начала переговоров об осуществлении этого процесса.
你? 当 然 有???? 无论 他? 们 的 爸爸 是? 谁UN-2 UN-2
Таким образом, существуют «альтернативные издержки» для всех денежных средств, что требует установления приемлемого, но не завышенного или заниженного уровня ФОС
媽媽 有一天 收到 一封信MultiUn MultiUn
теоретические вопросы, касающиеся стоимостного определения биоразнообразия; ценности существования, альтернативные издержки (необратимая утрата биоразнообразия), общие ценности и применение портфельной теории (группировки);
即使 認識 他 , 也 不敢 真的 相信 他UN-2 UN-2
При этом должны учитываться альтернативные издержки, с которыми было бы связано использование первичных материалов, а также затраты на удаление отходов
整?? 该 死 的 系? 统 都? 瘫 了- 我 正?? 着 重新? 连 接 控制MultiUn MultiUn
Помимо этого возникают еще и альтернативные издержки, связанные с тем, что какие‐то работы выполняются с задержками или вообще не могут быть выполнены.
因? 为 我? 爱 你 , 你 想要 的 就是 我 想要 的? 现 在 , 我 不再 清楚 了 你 不清楚 你 是不是? 爱 我 ?UN-2 UN-2
Хотя важность привлечения к судебной ответственности лиц, совершивших ужасные преступления против человечности, нельзя недооценить, следует также помнить об альтернативных издержках и вопросе практичности
不是 , 只 是 為了 休息 休息MultiUn MultiUn
Это включает понимание масштаба времени для финансовой отдачи; выявление возможностей предпринимательской деятельности (альтернативные издержки); и анализ рисков и стратегий уменьшения риска, как, например, страхование и диверсификация инвестиционных портфелей.
? 无 人 表示?? 项 法案? 将 如何 影? 响 尼 克拉 斯 · 凡?? 顿 的 生存UN-2 UN-2
потребует продолжительного времени и значительных финансовых ресурсов на проведение переговоров, создав таким образом альтернативные издержки, так как такие ресурсы могли бы в ином случае быть направлены на мероприятия по осуществлению;
那 是 我? 过 去 打?? 鸦 的?? 个 忙 吧UN-2 UN-2
Кроме того, в качестве областей, заслуживающих дополнительного внимания, были упомянуты такие методологические вопросы, как использование дисконтных ставок, межпоколеннная справедливость, оценка рисков, альтернативные издержки и взвешивание неопределенности в анализе "затраты-выгоды".
但 我 想要 他 也 來 嘗嘗 這個 滋味UN-2 UN-2
а) потребует продолжительного времени и значительных финансовых ресурсов на проведение переговоров, создав таким образом альтернативные издержки, так как такие ресурсы могли бы в ином случае быть направлены на мероприятия по осуществлению
所以 我? 们 才? 决 定? 让 白 湖 所有 的 演唱 免? 费MultiUn MultiUn
Кроме того, альтернативные издержки и финансовые последствия хранения чрезмерного количества инвалютных резервов, например сужение возможностей для вложения финансовых средств в развитие и повышение реального обменного курса, могут оказаться внушительными для отдельно взятых стран.
停止 污染 ,? 还 我? 们 干? 净 的 河流UN-2 UN-2
В настоящее время бедные страны предоставляют кредиты странам с большими резервами по крайне низким процентным ставкам, что способствует увеличению разрыва между альтернативными издержками их ресурсов, которые хранятся в качестве резервов, и доходами, которые они получают
他 好 喜歡 買 冰淇淋 回家 吃MultiUn MultiUn
Здесь учитываются не только цены на медико-санитарные услуги, но и косвенные расходы и альтернативные издержки (например, транспортные расходы на поездку в медицинское учреждение и обратно, а также убытки, понесенные в связи с упущенным временем для работы).
你 觉得我漂亮吗? 得 我 漂亮??WHO WHO
В рамках программы проведены многочисленные исследования, важнейшими из которых являются исследования по таким вопросам, как «место пунктов оказания первичной медико-санитарной помощи в системе здравоохранения Мавритании», «альтернативные издержки школьного обучения девочек», «роль молодежных организаций» и «комплексный консультативный центр в Нуадибу»
我 与 地方性 的 主管? 当 局 在一起?? 会 照? 顾 我自己 的就是 要 死 也? 会 回? 来MultiUn MultiUn
В рамках программы проведены многочисленные исследования, важнейшими из которых являются исследования по таким вопросам, как «место пунктов оказания первичной медико-санитарной помощи в системе здравоохранения Мавритании», «альтернативные издержки школьного обучения девочек», «роль молодежных организаций» и «комплексный консультативный центр в Нуадибу».
后 来他发生什么事? 他? 生 什 么 事?UN-2 UN-2
Однако контраргументом для такого вывода является тот факт, что аккумулирование резервов влечет за собой альтернативные издержки, которые могут быть выше в некоторых африканских странах по сравнению с остальными странами, поскольку доход от использования этих активов не компенсирует неиспользованные потенциальные возможности для роста (UNCTAD, 2002).
? 双 手 插在 你的 口袋, 眼神 向下并 且? 对 人 有? 礼 貌UN-2 UN-2
Содержащиеся в докладе рекомендации позволяют различным организациям, расположенным в Венском международном центре, а также их руководителям и руководящим органам углубленно изучить вопрос об альтернативных издержках в связи с деятельностью общих служб и выступать за создание системы подотчетности, обеспечивающей повышение рентабельности работы в административном секторе
知道 你們 能 相守 一生.- 她 做 的 菜 是 我 吃過 最好 吃 的MultiUn MultiUn
Действительно, в этих принципах правительствам рекомендуется тщательно учитывать альтернативные издержки в связи с передачей земли инвестору (принцип 1); рассматривать альтернативы заключению соглашений, затрагивающих вопросы владения землей (принцип 4); и проводить оценку воздействий с привлечением широкого круга заинтересованных сторон до заключения таких соглашений (принцип 9).
我 留 你 在? 这 里 平息?? 场 小小 的?? 乱UN-2 UN-2
Использование технических и людских ресурсов для проведения исследований и разработок и обслуживания высокотехнологичного оружия и новых программ (таких, как программы «ядерного мини-оружия» или размещения оружия в космическом пространстве) заставляет общество нести огромные альтернативные издержки, поскольку в ином случае ученые и исследователи могли бы сосредоточиться на решении невоенных задач
我 覺得 那 晚 以 後 我們 之間 變得 陌生 了我 不想 這樣 的 我 也 是MultiUn MultiUn
Альтернативные издержки вполне пригодны для обоснования предложений об укреплении инфраструктуры, которые, ввиду широкого использования основных услуг в области информационно-коммуникационных технологий (электронной почты, совместного пользования файлами, средств автоматизации делопроизводства, Интернета) в повседневной деятельности организаций, должны представляться не в виде возможных вариантов вложения средств, а в виде обязательных периодических обновлений.
?? 脑 很 清醒,?? 记 得 很多 事情UN-2 UN-2
Отслеживание финансовых потоков для осуществления Конвенции и представление отчетности о них столкнулись с тремя основными проблемами: i) отсутствие общего определения понятия финансирования процесса осуществления Конвенции; ii) высокие расходы на отчетность, включая альтернативные издержки Сторон; и iii) низкий показатель отчетности Сторон при проведении одной отчетной кампании по СЦ 4 в 2012 году.
真的? 吗 , 凌晨 三? 点 我 接到 一??? 话 , 一? 个 女人 歇 斯 底 里 的 向 我 哭? 诉 ,UN-2 UN-2
В анализ следует включить потенциальные дополнительные издержки использования альтернативных веществ
我 總是 喜歡 知道 我 吃 了 什麼MultiUn MultiUn
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.