Бамбуковые побеги
筍
бамбуковые oor Sjinees
бамбуковые
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
竹
Кроме того, в некоторых случаях они также обязаны покрывать стоимость подготовки и оружия, например бамбуковых дубинок.
此外,在有些情况下,他们还必须支付军训以及如竹棍等武器的费用。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бамбуковые
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
竹
Кроме того, в некоторых случаях они также обязаны покрывать стоимость подготовки и оружия, например бамбуковых дубинок.
此外,在有些情况下,他们还必须支付军训以及如竹棍等武器的费用。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нападавшие использовали заостренные бамбуковые и деревянные палки и железные прутья.
他 才?? 过 完 他的 生日 宴? 会UN-2 UN-2
В нем Специальный докладчик отметил, что в поступавших к нему из всех регионов мира утверждениях о применении пыток упоминались такие орудия воздействия, как средства усмирения (например, ручные кандалы, цепи, кандалы с перекладиной, ножные кандалы, наручники с запором на больших пальцах и доски с фиксированными кандалами), электрошоковые средства (например, дубинки, электрошоковые ружья, щиты и пояса, а также гарпуны), предметы механического воздействия (например, бамбуковые палки, дубинки и плети), а также химические средства (например, слезоточивый газ и перечный спрей).
交通 工具 上一? 条 船 , 而 步行 的 乘客 上 另一? 条 船 。UN-2 UN-2
Как ни стыдно в этом признаваться, здесь у меня лишь бамбуковая палка.
對不起 , 請 容許 我 打斷 一下我 要 說的 是 今晚 真的 是 我們 藝術界 的 一場 盛事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Японии май- это месяц, когда мы радуемся новой зелени, а # июля- это день, когда дети и взрослые привязывают к свисающим с крыши бамбуковым веткам бумажные ленточки с написанными от руки пожеланиями и смотрят в ночное небо, молясь о том, чтобы их мечты сбылись
霍 勒 先生 , 叫醒? 换 班 的 人MultiUn MultiUn
В Японии май — это месяц, когда мы радуемся новой зелени, а 7 июля — это день, когда дети и взрослые привязывают к свисающим с крыши бамбуковым веткам бумажные ленточки с написанными от руки пожеланиями и смотрят в ночное небо, молясь о том, чтобы их мечты сбылись.
再 也 不是 了 , 卡拉 珍. 你 退休 啦UN-2 UN-2
Разрастающиеся ползучие растения, огромные бамбуковые заросли и сотни видов деревьев — все вместе образовывает зеленую мантию, покрывающую страну.
我 不想 害 你等?? 没 胃口 了jw2019 jw2019
Возможно, это не самое большое бамбуковое строение в мире, но многие люди считают, что оно самое красивое.
他 怎麼 ... ?- 已經 處置 完了 , 雷ted2019 ted2019
Домохозяйство считается бедным, если имеет дом, площадь которого составляет менее 8 кв. м на человека, с земляным, бамбуковым или дешевым дощатым полом и со стенами из бамбука, саговой пальмы, низкокачественных досок или с неоштукатуренными стенами; не имеет собственных объектов санитарно-гигиенического назначения/пользуется ими совместно с другими домохозяйствами; не имеет электроснабжения; не имеет безопасных источников водоснабжения; пользуется хворостом, углем или керосином в качестве топлива; потребляет мясо, молоко, цыплят только раз в неделю; покупает только один комплект одежды в год; питается один или два раза в день; не может себе позволить оплатить лечение в общинной клинике.
柯 太太 跟進 香 團 去 進香 兩 週UN-2 UN-2
В нем Специальный докладчик отметил, что в поступавших к нему из всех регионов мира утверждениях о применении пыток упоминались такие орудия воздействия, как средства усмирения (например, ручные кандалы, цепи, кандалы с перекладиной, ножные кандалы, наручники с запором на больших пальцах и доски с фиксированными кандалами), электрошоковые средства (например, дубинки, электрошоковые ружья, щиты и пояса, а также гарпуны), предметы механического воздействия (например, бамбуковые палки, дубинки и плети), а также химические средства (например, слезоточивый газ и перечный спрей
?? 间 太久 了 我 去看 看 他 是否? 没 事MultiUn MultiUn
Как-то мы приехали на Кирибати и остановились в домике с соломенной крышей, бамбуковыми стенами и полом из кораллового гравия.
泰 博 我? 传 送??? 资 料? 给 你 布 奇 快 去 救我? 们 的 探? 员jw2019 jw2019
Главы государств и правительств и их супруги, собравшиеся в Токио на саммит Группы восьми, написали на бамбуковых листьях свои пожелания
我 上次 要 告訴 你...並且 請在 你的 豬 腦袋 記 清楚... 那 Chob 是 我的 丈夫 。MultiUn MultiUn
Некоторые трехэтажные бамбуковые здания в Колумбии были построены свыше ста лет назад, и в них до сих пор живут.
沒有 , 只 是 善 盡職 責 我 也 有 同感jw2019 jw2019
А в правой — пара бамбуковых палочек.
我 真不 感 相信 你? 刚 才? 说 的? 话jw2019 jw2019
В автоколонне возникло замешательство; затем, как по команде, люди в одежде монахов начали бить стекла автомобилей бамбуковыми палками, включая автомобиль, в котором находилась г-жа До Аунг Сан Су Чжи
在标题栏周边显示条纹MultiUn MultiUn
Со стола, сделанного из расщеплённых и связанных друг с другом бамбуковых стволов, братья берут литературу.
不管 我的? 决 定 是 怎? 样 的 , 我 永? 远 是??? 错 的 !jw2019 jw2019
Тысячи человек жили в хрупких бамбуковых хижинах, выстроившихся вдоль дорог.
綠色 和 紅色 分別 位居 第二 三名jw2019 jw2019
Вскоре после этого встречи собрания стали проводиться не в бамбуковом зале в Ахлоне, а в квартире на втором этаже на улице Богалэй Зэй.
女人 是 空 气 是 火焰? 轻 盈 而 有力jw2019 jw2019
Как-то раз мне в руки попала раздавленная бамбуковая свирель.
你 知道 麼 我 才 剛開始 有點 感覺 呢jw2019 jw2019
Хотя эта панда обитает вдали от людей, она тоже борется за выживание из-за уничтожения горных бамбуковых лесов, где находит себе пищу.
? 现 在??? 话 吧. 你 到底 拿 了 多少, 混蛋?jw2019 jw2019
Спелые плоды срезают с помощью мачете или бамбукового шеста, оснащенного острым ножом.
對 , 內部 有 一百 哩 長的 光纖jw2019 jw2019
i) распространение безопасных альтернатив и заменителей асбеста (например, для производства цементных листов, которые могут включать поливиниловый спирт и целлюлозно-волокнистый цемент, полипропиленовый и целлюлозно-волокнистый цемент, бамбуковый волокнистый цемент и другие целлюлозные волокна, такие как эвкалипт, жмых, сизаль; для перекрытия крыш - сюда могут входить "микробетонная черепица", которая широко используется в сельских районах, растительные волокна и асфальт, керамическая кровельная черепица, гальванизированное железное покрытие (оцинкованаая сталь), цемент, усиленный рециркулированными тюбиками от зубной пасты, высокоплотные полиэтиленовые трубы или полихлорвиниловые трубы);
你 必須 要 躲起 來 , 納 杉 尼 爾- 跑 !UN-2 UN-2
Кроме того, в некоторых случаях они также обязаны покрывать стоимость подготовки и оружия, например бамбуковых дубинок.
– 沒問題 – 不 , 克 里 斯 , 離 她 遠 一點 !UN-2 UN-2
Силы безопасности (армия и отдел полиции по борьбе с уличными беспорядками), а также должностные лица, не являющиеся сотрудниками правоохранительных органов, включая членов АССР и САК, впервые с момента начала событий в Пакокку применили чрезмерную силу, использовав для этого слезоточивый газ и дымовые гранаты; при этом они жестоко избивали демонстрантов деревянными и бамбуковыми палками, резиновыми дубинками и обстреливали их из катапульт, после чего были использованы резиновые пули и огнестрельное оружие
去 這種 地方 是 九 死 一 不 生MultiUn MultiUn
Моя задача — обеспечить условия для проявления такой гибкости, которая для меня ассоциируется с гибкостью двух бамбуковых стеблей, которые тянутся друг к другу, чтобы расти не порознь, а вместе.
把 你 所 知 的 小丑 的 事 都 告訴 我UN-2 UN-2
▪ Основная угроза: уничтожение горных бамбуковых лесов, которые являются источником питания для этих животных; низкий темп размножения.
很多人 都 病了 在 通道 里 大 吐 特 吐? 疯 了 一? 样 我? 们 可以 重新 安排jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.