бессмертный oor Sjinees

бессмертный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不朽的

adjektief manlike

В этом состоит бессмертный исторический подвиг нашего лидера Ким Чен Ира, который мудро руководит реализацией ядерного сдерживания.
这是我们的领袖金正日不朽的历史功绩,在他的英明领导下,我国具备了核威慑力量。

不朽

adjektief

Главная неуверенность в жизни – судьба бессмертной души – подталкивает человека к морали.
生命中最大的不确定性——人类不朽灵魂的最终归所——可以推动人类走向道德。

神仙

adjektief manlike

仙 · 不死的 · 永垂不朽

Soortgelyke frases

бессмертным不朽
我想買「丹藥」來長生不老Я хочу купить “эликсир”, чтобы стать бессмертным.

Кощей бессмертный
骨瘦如柴

Восемь Бессмертных
八仙

Я хочу купить “эликсир”, чтобы стать бессмертным.我想買「丹藥」來長生不老
我想買「丹藥」來長生不老Я хочу купить “эликсир”, чтобы стать бессмертным.

бессмертное
不朽的

бессмертная
不朽的

Восемь бессмертных Коммунистической партии Китая
中共八大元老

Я хочу купить “эликсир”, чтобы стать бессмертным我想買長生不老藥
我想買長生不老藥Я хочу купить “эликсир”, чтобы стать бессмертным

бессмертной不朽的
我們忘記了我們不朽的靈魂 Мы забываем о своей бессмертной душе.

voorbeelde

В письме папа тактично, но ясно, применяя стихи из Библии, доказал ложность учений церкви о том, что человеческая душа бессмертна и что Бог будет вечно мучить души людей в огненном аду.
爸爸仁慈地运用经文清楚指出,教会主张人有个不死的灵魂,认为上帝要人的灵魂在地狱里永远受苦,都是不符合圣经的。

Важно было креститься во имя Иисуса, который был убит, а затем воскрешен к бессмертной жизни на небе (Деяния 2:37, 38).
耶稣虽然被人杀死,却已复活升到天上,成为不朽的灵体了。——使徒行传2:37,38。

37 Нигде в Библии нет и намека на то, что те верные евреи верили в бессмертную душу, которая продолжает жить где-то в потустороннем мире.
37 我们没有任何圣经根据认为这些忠心的希伯来人相信自己有个不死的魂在阴府继续活着。

В БИБЛИИ нигде не говорится, что человек имеет бессмертную душу, которая переживает смерть тела и вечно живет в духовной сфере.
圣经从没有说人有个不死的魂,可以在身体死后继续在灵界永远活下去。

В ней ни разу не употребляется выражение «бессмертная душа».
圣经从没有采用“不死的魂”一词。

При воскресении никакая бессмертная душа не вернулась в его тело, покинув место блаженства на небесах.
拉撒路从死亡复苏时,绝没有任何不死的魂从天上返回他体内。

Выражения «бессмертная душа» в Библии нет.
“不死的灵魂”一词从没有在圣经里出现过。

Вера в бессмертную душу завладевает миром
20. 关于人死后的情形,亚述与巴比伦人怀有什么信仰?

Продемонстрированный пример напряженной работы и приверженность целям Организации Объединенных Наций являются его бессмертным наследием, которое навсегда останется с Организацией
德皮涅斯大使所树立的辛勤工作和献身于联合国目标的榜样是将在联合国永存的永久遗产。

* Море стеклянное – это Земля в своём освящённом, бессмертном и вечном состоянии, У. и З. 77:1.
* 玻璃海就是在圣化、不朽和永恒状态中的大地;教约77:1。

15 И были ли они в теле или же вне тела, не могли они сказать; но им это представилось, как их апреображение, что они были переведены из этого плотского тела в бессмертное состояние, дабы они могли узреть дела Божьи.
15他们不知道自己究竟在身内还是在身外;他们像是a变了形象,由这肉身变成不死的状态,可以看到属神的事物。

Чем же можно подкупить бессмертную духовную личность?
试问人可以用什么东西来行贿一个不死的灵体呢? 金钱? 一箱名酒?

Причиной того могут быть учения, как, например, о вечном мучении бессмертных душ в огненном аду, или критика Библии, отметающая Слово Бога как миф, или ханжество, лицемерие и корыстолюбие проповедников, ложно утверждающих, что представляют Библию.
你也许对某些教义——例如不死的灵魂在地狱烈火里永远受苦——大起反感;或者由于圣经批评家把圣经撇弃一旁,认为它仅是神话,以致令你转耳不听;或者你见到许多传道者虽然故作虔诚之状,其实却伪善、贪财、行为不检,你对这些伪称代表圣经的人大感厌恶。

Он добавляет: «Эти столетние люди все равно не будут бессмертными.
他也说:“这些百岁人瑞,还是难免一死的。

Следовательно, он лишь позднее внес лжеучение, что у человека есть бессмертная душа, которая живет после смерти тела. (Смотри Сторожевую Башню от 15 сентября 1957 года, стр. 575, англ.)
创世记3:1-5)因此,撒但在较后的时间才倡导人有个不死的灵魂,在肉身死后仍继续生存。——可参看1957年九月十五日刊的《守望台》杂志(英文版)第575页。

Тогда мы сказали им: «Покажите по Библии, что душа бессмертна и что мы пойдем на небо, если погибнем на войне, и тогда мы вступим в армию».
我们对教士说:“如果你能够用圣经证明灵魂是不死的,我们战死之后会升到天上去,我们就参军。”

В 210 году до н. э. умер тот человек, который так стремился к бессмертности.
竭力寻求不死之方的皇帝终于在公元前210年逝世。

У тебя, скорее всего, есть соседи и родственники, которые верят в ад, триединого Бога, бессмертную душу и подобные ложные учения.
可能你有些邻居或亲戚也相信某些错误的主张,例如地狱永火、三位一体、灵魂不死等等。

Около ста библейских текстов показывают, что человеческая душа смертна, разрушима; можешь ли ты найти один текст, который говорит, что она бессмертна?
大约有100节圣经经文表明属人的魂是会死的,是可毁灭的;你能找出一节说魂是不会死的吗?

16 Правда, эти обетования относятся главным образом к помазанным духом христианам; они служат им напоминанием о награде бессмертной небесной жизнью, которая ожидает их.
16 诚然,这些应许特别对受膏的基督徒适用,提醒他们有得享不死属天生命的奖赏等待着他们。

Все человеческие души бессмертны.
所有 人类 灵魂 都 是 不朽 的 但是 正义 的 灵魂

Иногда нужно искать и предоставлять дополнительную информацию. 93-летней женщине, о которой говорилось выше, нужно было узнать, почему учение о бессмертной душе (или духе) так распространено.
先前提过的93岁老太太须要知道为什么灵魂不灭的主张这么流行。

Теперь ваше имя бессмертно.
你现在是不朽的了。

Она отвергает религиозную ложь — учения о бессмертной душе и вечных муках в аду.
它不会提倡灵魂不死、地狱永刑一类的宗教谎言。

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен совершил бессмертные подвиги во имя торжества национального воссоединения, высшего и дорогого сердцу каждого общенационального устремления, прилагая огромные усилия для этого до самых последних дней своей великой жизни
伟大领袖金日成同志为实现全民族最崇高的愿望-民族统一大业创下不朽功勋,毕生殚精竭力,直至伟大生命的最后一刻。